12 Juillet 1943 Potrossovo

Météo :
Nuit : durant la nuit, nébulosité de 8 à 10 dixièmes, plafond de 600 – 1000 m. Localement pluie. Visibilité de 4 à 10 km, réduite à 2 – 4 km par la pluie.
Jour : durant la journée, nébulosité de 10 dixièmes avec un plafond de 800 – 1400 m, s’abaissant à 8h à 50 – 200m. Pluie. Visibilité de 500 – 2000 m.

1^ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit :
– durant la nuit des avions isolés ont menés des bombardement pour détruire les batteries de mortiers, et le matériel ennemis dans le secteur de Jilkovo¹ Bely Verkh², Panevo³, Perestriaj⁴ ;
– des reconnaissances des regroupements des troupes et des arrières lignes ennemies ont été réalisées jusqu’à Feliksovo⁵, Lioudinovo, Jerebovka⁶, Mileevo⁷, Yagodnaïa⁸.
148 U-2 et 4 R-5 ont réalisé 226 vols, d’une durée 347h 34m, dont ;
– 4 vols de reconnaissances assurés par 4 R-5 :
– 222 vols de bombardement assurés par 118 U-2.
Munitions consommées : 107 FAB-70, 156 FAB-50, 272 AF-32, 215 AO-25, 3 SAB-15, 63 SAB-3, 1450 ShKAS.
En résultat des bombardements, jusqu’à 80 bombes ont éclaté à Jilkovo¹, 2 fortes explosions ont neutralisé deux batterie de mortiers à la périphérie SO ainsi que deux batteries d’artillerie au NO, une batterie de mortiers et deux d’artillerie à la limite N du village et 1 batteries d’artilleries et deux autres de mortiers au N à la limite avec Perestriaj⁴. Deux forts incendies se sont déclenchés à Bely Verkh².
1 U-2 a été abattu par la DCA..

Durant la journée les unités de l’Armée Aérienne ont pour appuyer l’offensive de la 11^éme Armée de la Garde ont mené :
– des bombardements et attaques pour détruire, la troupe, l’artillerie, les tanks et les véhicules ennemies dans les sites de Panevo³, Jilkovo¹, Jilkovsky⁹, Doubna¹⁰, Bely Verkh², Otverchek¹¹, Joukovo¹², Staritsa¹³, Debri¹⁴, Kholmichtchi¹⁵, Oboukhovo¹⁵, Dolgoe¹⁶, Doudorovo¹⁷, Oulianovo¹⁸ ;
– des vols de reconnaissances des routes, des gares , des aérodromes et arrières lignes et regroupement de troupes ennemies jusqu’à Choui¹⁹, Betlitsa²⁰, Doubrovka²¹, Zikeyevo²², Jourinitchi²³ et une reconnaissance photographique de l’aérodrome de Sechtcha²⁴.
– des vols d’escorte des bombardiers et Stroumoviks ;
– des vols de protections des troupes aux sols dans le secteurs de Vocty²⁵, Ojigovo²⁶, Smetckaïa²⁷, Nikitnskoe²⁸ ;
– des vols d’interceptions d’avions ennemis.
Durant toute la journée 435 avions ont fait 632 vols d’une durée de 674h 39m, dont :
– 31 vols de reconnaissance réalisés par 7 Il-2 42 Pe-2 et 22 chasseurs ;
– 239 vols de bombardement et d’attaques réalisés par 65 Pe-2 et 174 Il-2 ;
– 167 vols d’escortes , dont 20 de Pe-2 et 76 de Stourmoviks ;
– 133 vols de protections des troupes au sol ;
– 12 vols d’interception d’avions ennemis.
24 combats aérien ont eu lieu à la suites desquels 19 avions ont été abattus, dont : 1Me-109, 6 Me -110, 9 FW-190, 2 Ju-88, 1 Ju88. 3 Me -110 ont été détruit au sol.
En résultat des bombardements et attaques ont été détruits ou mis hors services 55 véhicules, 21 Tanks, un dépôt de munitions, 6 abris, neutralisé le feu de 16 batteries d’artillerie, l’équivalent de2 compagnies d’infanterie ont été dispersées et partiellement détruites.
Munitions consommées : 22 FAB-250, 574 FAB-100, 80 FAB-50, 587 AO-25, 18 DAB-100, 1088 PTAB-2,5 et 1,5, 524 AO-10, 4612 RS, 1.470 BYa, 12331 ShVAK, 38190 ShKAS, 6225 BS.
Pertes ; 5 Yak-7 et 6 Il-2, 2 IL-2 et 1 U-2 ont été abattu par la DCA, 2 Il-2 et 1 Yak-7ont été abattus par l’aviation de chasse ennemie. Le pilote du Yak-7 a pu sauter en parachutiste, 1 Pe-2 s’est écrasé.

Durant la journée calendaire 858 vols ont été réalisés.

Missions :

10^éme MORAPF: Durant la nuit des reconnaissances des regroupements des troupes et des arrières lignes ennemies ont été réalisées jusqu’à Feliksovo⁵, Lioudinovo, Jerebovka⁶, Mileevo⁷, Yagodnaïa⁸.
4 R-5 ont fait 4 vols d’une durée de 6h 41m.
Pas de pertes.
Durant la journée des vols de reconnaissances des routes, des gares, des aérodromes et arrières lignes et regroupement de troupes ennemies ont été menées jusqu’à : Choui¹⁹, Betlitsa²⁰, Doubrovka²¹, Zikeyevo²², Jourinitchi²³ et une reconnaissance photographique de l’aérodrome de Sechtcha²⁴.
7 Il-2 et 2 Pe-2 ont fait 9 vols d’une durée de 8h 05m.
Munitions consommées : 120 BYa, 210 BS, 700 ShKAS, 12 AG-2.
Jusqu’à 8 véhicules ont été détruites.
Pas de perte.

2éme IAK : durant la journée les unités ont protégé nos troupes dans les secteurs de Vocty²⁵, Ojigovo²⁶, Smetckaïa²⁷, Nikitnskoe²⁸, reconnu les troupes ennemies et décollé pour intercepter des avions ennemis.
67 Yak-7 et 47 La-5 ont fait 199 vols, d’une durée de 200h 55m, dont :
– 188 vols de protection des troupes ;
– 8 vols de reconnaissance ;
– 3 vols d’interception d’avion ennemi.
11 combats aérien ont eu lieu, à la suite desquels 11 avions enemis ont été abattus, dont : 1 Me-109, 2 Me -110, 2 FW-190, 2 Ju-88; 1 Ju-87.
Pertes : 3 Yak-7, ne sont pas revenus de mission.

2^éme ShAK : durant la journée les unités ont mené des bombardements et attaques pour détruire, les concentrations de troupe, l’artillerie et les tanks ennemies dans les secteurs de Bely Verkh², Staritsa²⁹, Retchitsa³⁰.
12 Il-2, ont fait 12 vols d’une durée de 11h 00m.
Munitions consommées : 10 FAB-100, 40 A0-25, 81 RS-82, 420 ShVAK, 930 ShKAS.
En résultat des bombardements et attaques, 7 véhicules automobiles, une batterie d’artillerie, ont été détruites,un peloton a été partiellement détruit.
Pertes : 2 Il-2 ne sont pas revenu de mission.

204^éme BAD : De 6h05 à 9h32, 65 Pe-2 ont fait 65 vols pour bombarder les positions d’artillerie dans les secteur de Jilkovsky⁹, Doubna¹⁰ et Potchinok³¹, côte302/2, Retchitsa³⁰.
65 Pe-2 ont fait 65 vols, Et 4 hurricannes ont fait 4 vols pour protéger leur aérodrome. Durée de vol total : 130h 13m.
Munitions consommées : 22 FAB-250, 295 FAB-1000, 4 FAB-50, 109 A0-25, 524 AO-10, 200 BS, 1000 ShKAS.
A la suite des bombardements des explosions de bombes ont été observées dans les positions d’artilleries, ainsi que 3 fortes explosions.
Pertes: un Pe-2 a été accidenté suite à une panne de carburant et un autre pour une raison inconnue.

213^éme NBAD : durant la nuit des avions isolés ont menés des bombardement pour détruire les batteries de mortiers, et le matériel ennemis dans le secteur de Panevo¹ Joukovo², Bely Verkh³, Perestriaj⁴ .
148 U-2 ont réalisé 222vols d’une durée de vol de 340h 58m.
Munitions consommées : 107 FAB-70, 156 FAB-50, 279 AO-32, 215 AO-25, 3 SAB-15, 63 SAB-3, 1450 ShKAS.
En résultat des bombardements, jusqu’à 80 coups au but on été observés à Jilkovo³², 2 fortes explosions ont neutralisé deux batterie de mortiers à la périphérie SO ainsi que deux batteries d’artillerie au NO, une batterie de mortiers et deux d’artillerie à la limite N du village et 1 batteries d’artilleries et deux autres de mortiers au N à la limite avec Perestriaj⁴. Deux forts incendies se sont déclenchés à Bely Verkh³.
Perte : 1 U-2 a été abattu par la DCA ennemie.

303^éme IAD : Durant la journée des vols d’escortes directs de la 204^éme BAD et de la 224^éme ShAD des vols de reconnaissance des troupes ennemies ont été effectué dans le secteur de Zikeyevo²², Berestna³³, Yagodnaïa⁸, Oukolitsy³⁴, et des vols d’interceptions d’avions ennemis ont été réalisés.
6 La-5, 6 Yak-1, 28 Yak-9 et 57 Yak-7 ont fait 119 vols d’une durée de 93h 32m, dont : – 10 vol de reconnaissance ;
– 44 vols d’escorte des bombardiers de la 204^éme BAD ;
– 51 vols d’escorte de la 224éme ShAD ;
– 10 vols de reconnaissances ;
– 4 vols d’interceptions.
Munitions consommées ;512 ShVAK, 1060 BS.
Pertes : 1 Yak-7 est portés disparu et un autre a été abattu par l’aviation ennemie, le pilote a sauté en parachute..

224^éme ShAD : Durant la journée, les avions de la divisions ont :
– bombardés et attaqués les troupes, l’artilllerie, le matériel et les tanks ennemis dans les secteurs de Seria³⁵, Doubna¹⁰, Otverchek¹¹, Perstriaj⁴, Map’ino³⁶ ;
– lâché des fumigènes dans l’interval Glinnaia³⁷ – Krasny Oktiabr³⁸ et détruit les concentrations de troupes et de tanks dans les secteurs de Debri¹⁴, Rechitsa³⁰, Staritsa²⁹, Médyntsevo³⁹.
45 Il-2 et 6 Yak-7 ont fait 110 vols, dont 97 vols d’attaques au sol., Durée de vols 101h 24m.
Munitions consommées : 150 FAB-100, 70 FAB-50, 18 DAB-100, 193 A0-25, 1088 PTAB-2, 5 et 1,5 240 RS-82, 1350 BYa, 9690 ShVAK, 1485 BS, 19710 ShKAS,
En résultat des bombardement 9 Tanks, 20 véhicules, 1 dépôt de munitions ont été détruit et jusqu’à 16 batteries d’artillerie ont été neutralisés , 3 abri détruits, et jusqu’à une compagnie d’infanterie a été mise hors de combat.
2 combats aérien ont eu lieu à la suites desquels deux Me-110 ont été abattus et un troisième endommagés au sol.
Pertes deux Il-2 ont été abattu par l’aviation et deux autres par la DCA. ennemies et 2 Il-2 et 1 Yak-7 sont portés disparus.

233^éme ShAD : Durant la journée, les avions de la divisions ont bombardés et attaqués les troupes, l’artillerie, le matériel et les tanks ennemis dans les secteurs de Jilkovo³², Panevo³, Jilkovsky⁹, Doubna_¹⁰.
35 Il-2 ont fait 64 vols d’une durée de 81h 35m.
Munitions consommées : 465 FAB-100, 119 A0-25, 246 RS-82, 190 ShVAK, 15.850 ShKAS, 1655 BS.
En résultat des attaques et bombardement 4 tanks, 11 véhicules automobiles, 2 batteries d’artillerie, 3 abris ont été détruits ou endommagés et jusqu’à une compagne d’infanterie été mise hors de combat.
Perte ; 1 Il-2 n’est pas revenu de mission..

309^éme IAD : Durant la journée la division a fourni une escorte direct à la 233^éme SHAD et à la 2éme IAK et des vols de reconnaissance des troupes ennemies ont été effectué dans le secteur de Lioudinovo, Diat’kovo, Dukovo⁴⁰, Krapivna⁴¹, Il’inskoe⁴².
8 Yak-1, 4 La-5 et 39 Yak-7 ont fait 50 vols d’un durée de 47h 37m, dont :
– 47 vols d’escorte des Stourmoviks ;
– 4 vol de reconnaissance ;
2 combats aérien ont eu lieu, à la suite desquels 3 FW-190 ont été abattus.
Pas de perte.

Actions de l’aviation ennemie :
Durant la nuit et la journée l’aviation ennemie a mené, à l’aide d’avions isolés protégés par deux chasseurs, des reconnaissances de la ligne front des premières et arrières lignes jusqu’à Izdechkovo⁴³, Miliatino⁴⁴, Soukhinitchi, Beliov. A 11h.59, 10 Ju-87 ont bombardé notre dans le secteur de Volkovskaïa / 15 km au SO de Kozel’sk /. A 6h00 sur l’aérodrome de Rjavets-Pesotchensky⁴⁵ 1 FW-190 a atterri. Au total, selon les postes d’observation du VNOS 150 avions ont été repérés.

Rapport de la 303éme IAD :

L’escadrille Normandie, a assuré, entre 5h50 et 6h17, la protection des bombardiers de la 204^éme BAD, 12 Yak-9 et 4 Yak-1 ont effectué 16 vols.
Durée de vol totale : de 14 heures. Il n’y a pas eu de rencontre avec l’adversaire.

JMO :

8 heures. 14 avions du Groupe décollent, en deux groupes de sept pour accompagner deux groupes de 9 de bombardiers Pe-2. Deux vagues de 28 Pe-2 prennent part à cette mission⁴⁶. Le bombardement est exécuté à quelques kilomètres derrière les lignes. Les pilotes observe que le tir d’artillerie est toujours aussi violent, les lignes boches disparaissent sous un nuage de fumée et de poussière. Du côtés russe, ils voient des dizaines de départs d’artillerie à la fois. Au premier passages des bombardiers, la D.C.A. est active, les Stormoviks qui volent à plus basse altitude attaquent les batteries ennemies ; au second passage la D.C.A. est beaucoup plus faible. Tous nos avions rentrent sans avoir été touchés, la chassent ennemis n’intervient pas. Vers 12 heures, peu de temps après l’attaque des Pe-2, le tir d’artillerie s’arrête et l’attaque des chars et de l’infanterie se déclenche.


Ordre de mission de la 303éme IAD et du 1er OIAP « Normandie » pour l’Offensive d’Orel :

– de heure « H »00 à « H00.05 « 00.20 »+4 : tâche des troupes au sol : attaque des premières lignes ennemies /Tache de l’aviation : mettre un écran de fumée sur les sites de Glinnaïa, Krasny Oktiabr; mission assurée par 3 x 8 Il-2 de la 233éme SHAp escorté par la 303éme IAD.

– de heure « H »00 à « H00.05 « 1.30 »+4 : tâche des troupes au sol : attaque des premières lignes ennemies / tâche des troupes au sol : attaque des premières lignes ennemies / Tache de l’aviation : neutraliser et détruire l’artillerie sur les cibles n° 8-14; mission assurée par 70 avions de la 204éme SHAp escorté par la 303éme IAD.

– de heure « H »+2.00 à « H »+4.00 : tâche des troupes au sol : percer les premières lignes ennemies. Après la percée de l’infanterie sur la ligne de Dudino, Perestryazh, et après avoir capturé le nœud Dudimsky avec des actions d’assaut échelonnées, détruire et écraser la main-d’œuvre et la puissance de feu ennemies dans les zones : Cibles n°6, 18, 19, 20. Mission assurée par 72 avions de la 224éme SHAD escorté par la 303éme IAD.

– de heure « H »+0.00 à la fin des journées : fournit une escorte directe pour les opérations de combat – d’1^er régiment de bombardiers 204^éme BAD – d’un 2^nd régiment Chtourmovik de la 224^éme ShAD, – un 3^éme régiment pour la reconnaissance des réserves ennemies en approche en direction :
– Khvastovitchi, Ktsyn’, Doudorovsky;
– Medvedki, Yagodnaïa, Oulianovo ;
– Kireïkovo, Oukolitsi, Dournevo.
80 avions de la 303^éme IAD devront assuré 220 vols.

– de heure « H »+0.00 à la fin des journées : réserves de Stourmoviks et Chasseurs : 231^éme ShAD et 1^er OIAP « Normandie ».