12 Octobre 1943, Tsikounovka – Sloboda.

Synthèse du rapport d’opération n°283 de la 1^ère VA du 12/10/1943 – 23h00 (3 pages)¹.

Météo :
Nuit : clair, brume et brouillard. Visibilité de 5 à 10 km à 150 – 300 m par le brouillard.
Jour : nébulosité de 3 à 8 dixièmes, plafond de 1000 m. Jusqu’à 10 h, brume et brouillard. Dans le secteur d’opérations, faibles pluies. Visibilité de 4 à 10 km, réduite par le brouillard à moins d’1 km.

1^ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit du 11 au 12 octobre 1943, des avions isolés ont mené des missions de bombardement pour détruire :
– les troupes, le matériel ferroviaires et le trafic routier sur les tronçons de Lobany² à Oboukhovo³, de Doubrovno⁴ à Vysokoe⁵, Kopediaki⁵, de Doubrovno à Orcha⁶ ;
– le matériel et les avions sur l’aérodrome de Balbassovo⁸ et Moguiliev⁹ ;
– mené des reconnaissances des routes d’Astachkovitvih¹⁰, Pougliai¹¹, Lenino¹², Gorki¹³, Svobodka¹⁴, Godycheno¹⁵, Timokhovka¹⁶, Soukhari¹⁷, Mogiliev¹⁸ et de la présence de traversé du Dniepr entre Kolpys’¹⁹ et Mogiliev.

46 U-2 ont fait 61 vols, d’une durée de 115 h 58 m, dont 53 vols de bombardement et 8 vols de reconnaissance.
34 U-2 de la 213^éme NBAD ont réalisé 42 vols de bombardements.
12 U-2 de la 325^éme NBAD ont réalisé 11 vols de bombardement et 8 vols de reconnaissances.

Munitions consommées : 67 FAB-50, 30 AO-25, 30 SD-50, 108 AO-10, 3 SAB-3.

En résultat des bombardements, les équipages ont observés de nombreuses explosions et de nombreux foyer d’incendie dans les zones ciblées.

Perte : Un U-2 n’est pas revenu de mission. 1 U-2 de la 213^éme NBAD touché par un Me-110, a réalisé un atterrissage forcé aux environs de son aérodrome. L’avion est détruit, l’équipage est contusionné.

Informations complémentaires : durant la nuit du 10 au 11 octobre 1943, 12 U-2 de la 1^ère Agitescadrille ont réalisé 13 vols pour distribuer des tracts sur les premières lignes ennemis. Durée de vol , 18h 00m.
417.00 tracts ont été distribués.

Durant la journée, les unités de l’armée aériennes ont appuyé l’offensive des 21^éme et 33^éme Armée en:
– effectuant des missions de bombardements et d’attaques au sol pour détruire l’artillerie de mortiers sur leurs postions de tirs, détruire les noeuds de résistances,les troupes et le matériel dans les secteurs de dans les secteurs de Zastenok²⁰, Tsiboun’skaïa²¹, Pnevitchi²², Bol. Dykovo^23, Astachkovitchi¹⁰, Pounitse²⁴, Kourtassy²⁵ / tous ces points à 2 – 15 km à l’O de Lenino²⁶ – Baevo²⁷/²⁸.
– protégeant les missions des bombardiers et stourmoviks et des troupes au sol ;
– effectuant des reconnaissances dans les secteurs de Doubrovno⁴, Orcha⁷, Chklov²⁹, Gorki¹³ ;
– effectuant une reconnaissance photographique de l’aérodrome De Balbosovo⁸.

Au total 280 avions ont fait 483 vols, d’une durée de 569h 22m, dont :
– 117 vols de bombardements réalisés par 115 Pe-2, dont 81 ont été réalisés par 79 Pe-2 du 1^ère Gv. BAK , dans les secteurs de Dankino³⁰, Parfenovka³¹, Pounichtche²⁴. Parmi-eux, 2 Pe-2 en raison d’avarie et 35 en raison d’une perte d’orientation n’ont pas réalisés leurs missions et 36 réalisés par 36 Pe-2 de la 3^éme Gv BAD dans les secteurs de Tsiboul’skaïa²¹, Bol. Lyskivi³², Kourtass’²⁵.
– 90 vols d’attaques au sol réalisés par 44 Il-2 de la 233^éme ShAD, Zastenok²⁰, Koulakovchina³³, Tsiboun’skaïa²¹, Pnevitchi²², Kolotily³⁴ , Kourtass’²⁵, Astachkovitchi¹⁰ ;
– 153 vols de protections des troupes , dont 16 pour protéger les concentrations de troupes dans le secteur Baevo²⁷ – Pounyche²⁴ – Lenino²⁸, assurées par la 303^éme IAD et 19 par le 1^er OIAP « Normandie » et 116 effectués dans le secteur de Baevo²⁷, Zastenok²⁰, Kourtass’²⁵, Lenino²⁶ par la 309^éme IAD ;
– 113 vols d’escortes des stourmoviks et bombardiers, dont 78 réalisés au profit des 233^éme ShAD et 3^éme Gv BAD, dont 8 assurés par le 1^er OIAP « Normandie » et 35 au profit du 1^er Gv BAK effectués par la 309^éme IAD ;
– 10 vols de reconnaissances réalisés par 4 réalisés 4 Pe-2 du 10^éme MKORAPF, et 6 chasseurs de la 303éme IAD dans les secteurs de Red’ki³⁵, Obykhovo³⁶, Plov³⁷, Gorki¹³.

Munitions consommées : 2 FAB-250, 565 FAB-100, 2 FAB-70, 101 FAB-50, 225 AO-25, 44 AO-15, 86 AO-10, 343 AO-8, 4.117 RS-82, 129 obus de 37 mm, 4.325 VYa, 1.275 BS, 8.183 ShVAK, 18.040 ShKAS.

En résultat des bombardements et des attaques au sol / selon les rapports des équipages/, ont été détruits, endommagés ou mis hors service, jusqu’à 30 véhicules automobiles, 2 tanks. 4 abris ont été détruits. Le feu de 10 batteries de DCA, d’artillerie de campagne a été neutralisées ou partiellement détruites. Jusqu’à l’équivalent de plus d’une compagnies d’infanterie a été dispersé ou détruit. de très nombreux incendies et explosions ont été observés dans les secteurs d’opérations

22 combats aériens ont eu lieu, dont 4 par la 303^éme IAD, 2 par le 1^er OIAP « Normandie » et 16 par la 309^éme IAD, à la suite desquels 16 avions ont été abattus / 9 FW-190, dont 2 abattus par le 1^er OIAP « Normandie », 5 par la 303^éme IAD, 4 par la 309^éme IAD, 1 Ju-87 par la 303^éme IAD, 4 Ju-88, 1 He-111 et 1 avions n’ont identifié par la 309^éme IAD.

Pertes : 2 Yak-9, dont 1 de la 303^éme IAD et 1 du 1^er OIAP « Normandie » piloté par le lieuteant de Saint-Phalle, 4 La-5 par la 309^éme IAD, 2 Pe-2 du 3^éme Gv BAD, ne sont pas revenus de mission.
2 la-5 par la 309^éme IAD ont été abattus par l’aviation ennemis.
4 Il-2 de la 233^éme ShAD ont été abattus par la DCA.
Au total 14 avions.
En outre 2 Pe-2 du 1^ère Gv. BAK ont été victime d’avaries dans les environs de leurs aérodromes.

Activités de l’aviation ennemies :
Durant la journée des groupes allant jusqu’à 20 He-111 et Ju-87 sous la protection de 6 à 8 FW-190 ont bombardé les troupes soviétiques sur le champs de bataille dans les secteurs de Lenino²⁶, Baevo²⁷, Zverovitchi³⁸.
Des groupes de 8 FW-190 ont protégé leurs troupes sur le champs de bataille.
Des avions isolés ont mené des reconnaissances du champs de batailles et des routes d’approvisionnement du front.
Au total selon les observations des postes du VNOS, 790 survols d’avions ennemis ont été observés, dont 520 d’avions bombardiers et 150 vols d’avions impliqués dans des combats aériens.

Ordre de mission N°20 de l’EM de la 303^éme IAD émis le à 17 le 11.10.1943.
extrait :
Le 1^er régiment détaché « Normandie » de 9h30 à 10h30, le 11/12/1943, protégera les concentrations de troupes dans le secteur de Lenino²⁶, Baevo²⁷, Gorodets³⁹.
Ultérieurement, il restera en état d’alerte pour décoller sur appel du PC de la division.

JMO du Groupe de Chasse n°3.
En arrivant au terrain le matin, le commandant reçoit l’ordre d’envoyer quatre Yak à Borovskoe pour escorter un Douglas ayant à son bord le général Petit, qui vient visiter « Normandie »⁴⁰.
Le lieutenant Béguin part avec sa patrouille pour chercher le général.
A 12 heures, départ d’une mission à onze avions pour une couverture sur le secteur Lénino²⁶-Baievo²⁷. Dès l’arrivée sur le secteur, deux F.W.-190 manifestent mais n’insistent pas.
Après une tenue de secteur d’une heure, le dispositif rentre au terrain. Sur la route du retour, la patrouille Albert-Foucaud, de Saint-Phalle (dont c’est la première mission de guerre) est attaquée par deux F.W.-190. Saint-Phalle a son avion touché⁴¹. Albert le voit jusqu’à vingt mètres du terrain, mais à l’atterrissage, Saint-Phalle est manquant. Vers 14 heures, le Douglas arrive avec les trois Yak d’escorte.
Le général Petit. Mme Misraki, deux représentants de la presse russe, deux officiers d’E.M. et le secrétaire du général Petit descendent de l’avion.
Le général nous apporte tout un tas de bonnes nouvelles. Tout d’abord des promotions…
Le lieutenant Béguin : capitaine ;
Les sous-lieutenants Albert et Lefèvre : lieutenants ;
Les aspirants Risso (enfin !), Mathis et Schick : sous-lieutenants.
La veille de sa venue chez nous, le général avait reçu la deuxième citation collective pour « Normandie », ce qui donne au personnel du Groupe le droit de porter la fourragère aux couleurs de la croix de Guerre.
A 15 heures ; deuxième mission sur le même secteur, à huit avions.
Foucaud et Albert attaquent un peloton de Heinkel-111 protégé par des F.W.-190. La patrouille attaque les He 111 puis s’accroche avec les F.W.-190. Foucaud et Albert en abattent un⁴².
A 17 heures, troisième mission, même secteur — R. A. S.
A 20 heures, tout le monde se trouve réuni au stolovaï. Beaucoup d’ambiance. Tout le répertoire y passe (sauf la Tonkinoise, triomphe de notre major, trop modeste pour vouloir se tailler un succès personnel). À la fin du dîner, le Champagne coule, le commandant toaste à la santé des nouveaux promus. Le général Petit se lève. Après avoir félicité « Normandie » de ses succès, il célèbre une fois de plus l’amitié et l’union franco-soviétique et lève son verre au général de Gaulle, au maréchal Staline, au général Zakaroff et aux aviateurs franco-soviétiques.
Le général Zakaroff se lève à son tour et dit la part très grande prise par le Groupe aux victoires d’Orel, Ielnia, Smolensk, et boit lui aussi à la santé des chefs de nos deux pays.