Sigle soviétique:
Unités :
ADD : Авиацию дальнего действия (АДД) : aviation à longue portée
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GVF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DCA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
AGB-100-30 : Агиационные бомбы : Bombe de dispersion de tract.
Azh-2/AJ-2 : Ампула Жигательня-2 : ampoule-incendiaire-2 : sphère métallique (laiton étamé) de 125 mm de diamètre , contenant 1 litre de 2 composants incendaires, qui lors de l’impact se mélangent et brulent de 1,5 à 3 minutes à 800° – 1000°.
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
NG : corps en béton.
STch : corps en fonte grise.
SL : corps en fonte grise.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba : bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
A0-2,5 : fabriquée soit à partir d’un obus de 45mm anti-char ou corps en fonte.
PTAB 2,5-1,5 : bombe antichar comprenant une charge creuse de 1,5 kg contenu dans une bombe aérienne de 2,5 kg
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
ZAB-« x »-Tsh-« Y » : bombe incendaire de « x » kilo comprenant « Y » sous-munitions incendiare.
ZAB-1é : 1er type de bombe incendiaire développé durant les années 1930.
ZAB-2,5T,
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante classique. Le chiffre indique le poids. Une SAB-50-15 est capable d’éclairer une surface de 28 km carrés durant 4min 30s.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Synthèse du rapport d’opération n°286 de la 1ère VA du 15/10/1943 – 23h00 (2 pages)1.
Météo :
Nuit : nébulosité de 5 à 9 dixièmes, nuages de moyenne et haute altitudes. Brume. Visibilité de 4 à 10 km.
Jour : nébulosité de 7 à 10 dixièmes, nuages de moyenne et haute altitudes Brume. Visibilité de 4 à 10 km, réduite à 2 – 3 km par la brume..
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit du 14 au 15 octobre 1943, des avions isolés ont mené des missions de bombardement pour détruire les troupes, le matériel ennemi sur les routes de : Lobany2 / 10 km au nord de Doubrovno3/, Obykhovo4 / 12 km au nord d’Orcha /.
16 U-2 du 213éme NBAD ont fait 31 vols, d’une durée de 62 h 58 m,
Munitions consommées : 14 FAB-50, 123 AO-35, 30 ShKAS.
En résultat des bombardements, les équipages ont observés des impacts sur les sites de Stoupaki,5 Lobany2, Goliachy6, Chalachino7; Korobiche8. Une forte explosion a été déclenchée.
Un U-2 a brulé sur son aérodrome suite à l’utilisation malencontreuse d’une fusée, par le sergent-chef Tchoubenko, navigateur,
Durant la journée, les unités de l’armée aériennes ont :
– effectué des reconnaissances dans les secteurs de Bogouchevsk9, Orcha10, Mogiliev11 ;
– protégé les stationnements troupes au sol dans le secteur Lenino12, Baevo13, Tchistiki14.
Au total 70 avions ont fait 121 vols, d’une durée de 113h 33
– 115 vols de protections des troupes, dont 46 réalisés par 3 Yak-7, 3 Yak-1 et 29 Yak-9 de la 303éme IAD et 22 par le 1er OIAP « Normandie » dans le secteur de Lenino12 – Baevo13 – Tchistiki4 et 47 effectués sur appel de la station R.Ou.S. par 10 La-5, 16 Yak-1 et 7 Yak-7 de la 309éme IAD ;
– 9 vols de reconnaissances dont 5 réalisés par 3 Pe-2 du 3éme Gv. Smolenskaïa BAD, et 2 Pe-2 du 10éme MKORAP, parmi-eux, 2 pour des raisons mécaniques et 3 pour des raisons météorologiques n’ont pas effectués leurs missions et 4 par 3 Il-2 de la 233éme ShAD et 1 de du 10éme MKORAP.
Munitions consommées : 2 RS-82, 266 obus de 37 mm, 130 VYa, 1.560 BS, 1.083 ShVAK, 250 ShKAS, .
23 combats aériens ont eu lieu, dont 11 réalisé par la 303éme IAD et 4 par le 1er OIAP « Normandie » et 8 par la 309éme IAD, à la suite desquels 18 FW-190 ont 9 par la 303éme IAD, 3 par le 1er OIAP « Normandie » et 6 par la par la 309éme IAD., 4 Ju-88, dont 2 par la 303éme IAD, 1 par le 1er OIAP « Normandie » et 1 par la 309éme IAD et 4 Ju-87 dont 3 par la 303éme IAD.
Pertes :
1 Yak-9 de la 303éme IAD a été abattus par la chasse ennemie.
– Non revenus de missions : 4 Yak-9 dont 1 du 1er OIAP « Normandie », piloté par le lieuteant barbier, et 2 Yak-7 de la 303éme IAD.
1 Yak-9 du 1er OIAP « Normandie » piloté par lieutenant Astier, qui n’était pas rentré de mission le 14.10.1943, à réalité suite à une perte d’orientation un atterrissage d’urgence sur le ventre dans les environs de Potchinok15. Le pilote indemne.
1 LA-5 qui n’était pas revenu de mission le 12/10/943 et 2 Yak-7 qui n’étaient pas rentré de mission le 14/10/1943, tous de la 309éme IAD ont été abattu par l’aviation de chasse ennemis, les pilotes ont sauté en parachute, les avions sont détruits.
Activités de l’aviation ennemies :
Durant la journée l’aviation ennemie a l’aide de groupes de 9 à 35 avions sous la protection de groupes de chasseurs allant jusqu’à 15 FW-190 ont bombardé les troupes soviétiques sur le champs de bataille dans les secteurs de Baevo13, Lenino12 et à l’est de Gory16.
Des groupes de 4 à 10 chasseurs ont protégé leurs troupes sur le champs de bataille.
Des avions isolés et des paires ont mené des reconnaissances du champs de batailles et des routes d’approvisionnement du front jusqu’à une profondeur de 10 à 15 km.
Au total selon les observations des postes du VNOS, 1.127 survols d’avions ennemis ont été observés, dont, au-dessus de nos troupes dans le secteurs Baevo13, Lenino12, est de Gory16 720 chasseurs-bombardiers.
La DCA a abattu 12 avions ennemis.
JMO du du Régiment « Normandie« .
A 8h. 30, 8 avions décollent.
Vers 8 h. 45, la patrouille intercepte un peloton de Ju-88. Lefèvre en attaque un qui dégage avec le moteur droit stoppé et rentre chez lui en perdant de l’altitude. Albert et Foucaud en attaquent un autre probablement abattu19. Barbier un troisième à 20m. de distance.
Après cette interception, des FW-190 précèdent en piqué des Ju-87.
De la Poype et Risso en attaquent deux et les endommagent.
A 11h. 40, deuxième mission toujours dans le même secteur. A 12 heures, attaque de 4 FW-190. Albert et Foucaud en abattent un et en endommage un deuxième19.
Mourier en abat un qui tombe à côté de celui abattu par Albert et Foucaud19.
Lefèvre en tire un autre qui part en dégageant une grosse fumée.
Malheureusement, au retour Barbier n’est pas avec nous;
A 16 h. 00, décollage de 6 avions qui vont se porter secours de Yak du 20éme Polk qui sont engagés dans le même secteur;
Vers 16 h. 20, Astier nous revient,il a eu sa pression d’essence à 0 et en pompant a perdu la piste de vue et a été obligé de s poser sur le ventre.
Rapport des troupes au sol :
Rapport de combat n° 001505 de l’EM de la 33éme Armée17.
… Jusqu’à 11.0018, 118 survol d’avions ont été observés; lors d’un combat aérien 1 FW-190 a été abattu.
![](https://normandie-niemen.fr/wp-content/uploads/2023/05/posters-rose-des-vents-fonds-blanc-1.jpg-1.jpg)
Note :
1.TsAMO, Fonds : 290, Carton : 0003284, Dossier : 0296, doc. 157.
2. Lobany (biél : Labany): village biélorusse de l’oblast de Vitebst à 25 km au NE de Smolensk.54.664433 30.706788
3. Doubrovna : Doubroïna (Дуброўна), ville biélorusse (9915 hab.en 1939) à 90 km au OSO de Smolensk.
4. Oboukhovo (Biél. : Aboukhava) : village du voblast de Vitebst,raïone d’Orcha, à 12 km au N de cette dernière. 54.623346 30.404228.
5. Stoupaki : village bieloruuse du voblast de Vitebst,raïone de Doubrovna à 17 km au NNE d »Orcha.
6. Goliachy : village bieloruuse du voblast de Vitebst,raïone de Doubrovna à 17 km au NE d »Orcha. 54.6257, 30.5989251.
7. Chalachino : village bieloruuse du voblast de Vitebst,raïone de Doubrovna à 19 km au NE d »Orcha. 54.648935, 30.594973.
8. Korobiche. village disparu de l’oblast de viteebsk, raïone d’e’Orcha à 15 km NNE d’Orcha. 54.638033, 30.509570.
9. Bogouchevsk : ville de Biélorussie, oblast de Vitebsk (3890 hab. en 1939), à 40 km au N d’Orcha.
10. Orcha : ville biélorusse à 110 km à l’OSO de Smolensk (37.578 hab. en 1939).
11. Mogiliev (Mahilyow) : ville biélorusse à 150 km à l’SO de Smolensk (99.428 hab. en 1939).
12. Lenino : bourg biélorusse de l’oblast de Mogiliov à 22 km ESE d’Orcha 54. Appelez Romanowo par les allemands. 407708 31.123379.
13. Baevo : village biélorusse, à la frontière russe. Le 13/10/1943, l’asprirant BON disparaitra au S de ce village. 54.486990 31.107138
14. Tchistiki : village biélorusse disparu de l’obast de Mogiliev, raïone de Gorki à 6 km au NE de Lenino. 54.441116 31.206664
15 . Potchinok : Ville russe de l’oblast de Smolensk, chef-lieu de raïone, à 50 km au SSE de Smolensk. (3109 hab. en 1939). 54.410379, 32.4434765/
16 : Gory : bourg biéloruuse de l’oblast de Mogiliev, raïone de l’obast de Gorki, à 58 km à l’ESE de’Orcha. 54.2651016, 31.1824729.
17. TsAMO, Fonds : 388, Inventaire : 8712, dossier : 417, p. 185.
18. le précédent rapport a été transmis à 7 h. 45.
19. Ce jours la luftwaffe, ne perd qu’au mieux que 2 FW-190, l’un du JG-51 et l’autre du JG-52, et aucun dans le secteur de la 1ère VA .CE chiffre est à comparé avec les 18 revendiqués ce jours (9 par la 303éme IAD, 3 par le 1er OIAP « Normandie » et 6 par la par la 309éme IAD).
a) Le FW 190 A6 (n°0373) du Stab./J.G.51 fait un atterrissage forcé suite à un combat aérien dans le Pl. Qu. 02133 (59 km au SO de Gomel), l’avion est endommagé à 20 %.
(source : RL-2-III-1195, n° 70,p.129).
b) L’Ofw Körfges, Werner du 2/JG-54 est à bbattu à bord du Fw 190A-4 Werk# (14)2494 « Black 8 », au nord de Koursk.