Ci-dessus : Carte d’opération de la 1ère VA pour le 17 juin 1943.
La zone d’action du GC3 est en sur-brillance.
Sigle soviétique:
Unités :
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GBF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DCA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante. Le chiffre indique le poids.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Météo :
Nuit : nébulosité de 5 à 10 points, plafond de 600 à 1500m, brume. Visibilité de 4 à 10 km, ramené 1 à 2 km par la brume.
Jour : nébulosité de 10 dixièmes, plafond de 300 à 600m. Localement, pluie abaissant le plafond de 100m. Visibilité de 2 à 6 km, localement 1 km.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit :
– des reconnaissances des routes, des gares, aérodromes, défenses anti-aériennes et arrières lignes ennemies ont été menées dans les secteurs de Tchipliaevo1, Ielnia, Pridnieprovskaïa2, Yartsevo, Dorogobouj ; Tchipliaevo1, Choui3 ; Yamnaïa4, Gare de Betlitsa5, Kirov ; Lioudinovo, Lioubokhna6, Berezovka7, Boukan’8 ; Bouda9, Krasnaïa10, Bolkhov, Pozniakovo11.
– des marchandises été transportée aux unités de partisans et au retour des blessés ont été évacués.
39 avions ont réalisé 39 vols, d’une durée de 120h05m, dont :
– 8 vols de reconnaissance réalisés par 8 R-5 ;
– 31 vols de livraisons de fret réalisés par 5 R-5 et 26 U-2.
Sur le total des vols, Z R-5 et 6 U-2 n’ont pas effectué leur livraison raison de l’absence des signaux au sol, 1 U-2, du fait d’une avarie de l’avion et 1 U-2 ayant subit un fort tir de DCA et est retourné à son aérodrome sans effectuer sa mission.
3200 kg de fret et 5 personnes ont été transportés et 34 personnes évacuées dont 20 femmes et enfants.
Munitions consommées : 20 FOTAV-35, 22 SAB-25, 4 OA-25.
Durant la journée l’activité aérienne a été limité par les conditions météorologiques. Des reconnaissances des routes, des gares, des, de la défense aérienne et des arrières lignes ennemies ont été menées dans les secteurs de Tchipliaevo1, Ielnia ; Klintsy12, Chigry13, Baranovka14 ; Bouda15, Berezovka16, Lioubokhna17, Lioudinovo ; Perestriaj18, Bolkhov19, Elensk20.
des vols d’interception et de chasse libre des avions ennemis ont été effectués dans le secteur de Mosalsk, Soukhinitchi, Kirov.
Durant la journée, 13 avions ont réalisé 13 vols, d’une durée de 14h 17m, dont :
– 11 vols de reconnaissance réalisés dont 8 réalisés par 8 Il-2 et 3 vols réalisés par 1 La-5 et 2 Yak-7 ;
– 2 vols d’interceptions d’avions ennemis réalisés par 2 Yak-1.
Dans ce total, 2 Il-2 n’ont pas effectué leur mission en raison de la mauvaise météo.
Pas de rencontre avec l’aviation ennemie.
Munitions consommées : 8 ZAB-50, 60 ZAB 2,5, 2 RS-82, 200 ShVAK, 470 ShKAS.
1 véhicules automobiles et 5 chariots ont été détruits.
Missions :
1er OSAP : durant la nuit 6 U-2 qui avaient décollés pour livrer du fret aux partisans des unités n’ont pas réaliser leur mission en raison de l’absence des signaux convenus.
Durée de 18h 30m.
1er OAP GBF : durant la nuit du fret a été transporté aux partisans de partisans, 5 R-5 et 10 U-2 ont réalisé 15 vols.
N’ont pas réaliser leur mission :
– 2 R-5 en raison de l’absence de signaux au sol ,
– 1 U-2, du fait d’une avarie de l’avion,
– 1 U-2 a subit un fort tir de DCA et est retourné à son aérodrome sans effectuer sa mission.
Durée de vol de 49h 45m.
3 personnes et 1930 kl de fret ont été livré aux partisans et au retour 18 personnes ont été évacué dont 8 femmes et enfants
10éme MORAPF : durant la nuit des reconnaissances des routes, gares, aérodromes, des défenses anti-aériennes et arrières lignes ennemies ont été menées dans les secteurs :
– Tchipliaevo1, Ielnia, Pridnieprovskaïa2, Yartsevo, Dorogobouj ;
– Tchipliaevo1, Choui3 ;
– Yamnaïa4, Gare de Betlitsa5, Kirov ;
– Lioudinovo, Lioubokhna6, Berezovka7, Boukan’8;
– Bouda9, Krasnaïa10, Bolkhov, Pozniakovo11.
8 R-5 ont réalisé 8 vols de reconnaissance d’une durée de 20h 10m.
Munitions consommées : 20 FOTAV-35, 22 SAB-25, 4 OA-25.
Pas de pertes.
Durant la journée des reconnaissances des troupes ennemies ont été menées dans les secteurs de :
– Tchipliaevo1, Ielnia ;
– Klintsy12, Chigry13, Baranovka14 ;
– Bouda15, Berezovka16, Lioubokhna17, Lioudinovo ;
– Perestriaj18, Bolkhov19, Elensk20.
2 Pe-2 n’ont pas réalisé leur mission en raison des mauvais condition météorologiques. Durée de vol 4h 20m.
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de pertes
213éme NBAD : durant la nuit des marchandises ont été transportées aux unités de partisans.
10 U-2 ont 10 vols, d’une durée de 31h 40m.
1220 kg de fret ont été livrés, 16 personnes dont 12 femmes et enfants ont été évacuées.
224éme ShAD : 4 Il-2 ont fait 4 vols de reconnaissance des troupes ennemies dans le secteur d’Oulianovo21, Doudorovsky22, Frolovo23, Xhat’kovo24. Durée de 4h 20m.
Pas de rencontre avec l’aviation ennemie, ni de perte
Munitions consommées : 8 ZAB-50, 60 ZAB 2,5, 2 RS, 200 ShWAK, 470 ShKAS.Un véhicule automobile et 5 charrettes ont été détruits.
309éme IAD : de 3h42 à 4h40, 2 yak-7 ont fait deux vols de reconnaissance d’avions ennemis dans le secteur de Lioudinovo, Diat’kovo, Xhvastovitchi, Kireïkovo25. Durée de 1h 58m.
Pas de rencontre avec l’aviation ennemie, ni de perte.
1er OIAE de la “France Combattante” : de 15h00 à 16h15 deux Yak-1 ont réalisé deux vols de chasses libres et d’interception d’avion ennemis dans le secteur de Mosalsk, Soukhinitchi, Kirov. Durée de vol 1h 10m.
Pas de rencontre avec l’aviation ennemie ni de perte.
2éme IAK : durant la journée 1 vol de reconnaissance des troupes ennemies dan le secteur de Lioudinovo, Diat’kovo, Khvastovitchi a été réalisé. Durée de vol 1h 10m.
Pas de rencontre avec l’aviation ennemie ni de perte.
Munitions consommées : 160 ShVAK.
Actions de l’aviation ennemie :
Durant la nuit des avions isolés ont reconnu des secteurs distincts de la ligne de front.
Au total, selon les postes d’observation du VNOS 36 avions ont été repérés.
Rapport de la 303éme IAD :
Escadrille Normandie : de 15h00 à 16h25, 2 Yak-1 ont réalisé 2 vols de chasse libre d’avions ennemis dans la zone d’interdiction. Durée de vol de 2h 30m.
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de perte.
Groupe de Chasse n°3.
GC3 : du 17 au 22 juin – 15 missions de chasse libre et entraïnement des nouveaux arrivés.
Note :
1. Tchipliaevo : Oblast de Kalouga, raïone de Spas Demensk. 12 km à l’est de cette dernière.
2. Pridneprovskaïa : 25 km à l’E de Smolensk.
3. Choui : village à 35 km au SO de Spas Demensk.
4. Yamnïa : aujourd’hui orthographié : Yamnoe, 30 km ONO de Kirov.
5. Betlitsa : Gare de la ligne Roslavl Kirov à 25 km ESE de cette dernière.
6. Lioubokhna : 10km au sud de Daitkovo.
7. Berezovka : : gare de la ligne Briansk – Kalouga 30 Km NNE de Briansk.
8. Boukan’ : 30 km SE de Kirov / 15 ENE de Lioudivo.
9. Bouda: 50 km O.SO de Kozelsk
10. Krasnia : 5 km ESE de Khavastovitchi.
11. Pozniakovo : 49 km SSE de Kozelsk.
12. Klintsy : hameau de l’oblast de Kalouga, raïone de Douminitchi, 10 km au SSE de cette dernière.
13. Chigry : 20 km OSO de Jizdra.
14. Baranovka : hameau inhabité, 25 km au ESE de Jizdra.
15. Bouda : 40 km au ENE de Lioudinovo.
16. Berezovka : : gare de la ligne Briansk – Kalouga 30 Km NNE de Briansk.
17. Lioubokhna : 10km au sud de Daitkovo.
18. Perestriajh, village disparu en 1965, inlus dans Efimtsevo, 30 km SSO de kozelsk, 7 NNE d’Oulianovo.
19. Bolkhov : 70 SSE de Kozelsk
20. Elensk : aka Elensky, aka Lenina, 50 km au SE de Jizdra.
21. Oulianovo : 40 km SSE de Kozelsk.
22. Doudorovsky : 45 km au SO de Kozelsk.
23. Frolovo : lieu dit du district de Khvastovitchi à 25 km au OSO de Khozelsk
24. Khat’kovo : 45 km au SO de Koselsk.
25. Kireïkovo : 40 km S de Kozelsk.