19 aout 1943, Gorodetchnia.

Météo :
Nuit : nuit, neulosité de 5 à 9 dixiémes, plafond 1000-200m.. Visibilité de 4 à 10 km. Le matin, nebulosité de 5-8 dixiémes, plafond 300-400m avec des éclairicies.
Jour : nébulosité de 5 à 10 dixièmes, plafond de 800 – 2000m. Visibilité de 6 à 10 km.

1^ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit du 18 au 19 août 1943, des U-2 isolés ont bombardé les troupes et le matériels ennemis dans les sites et environs de Kouzminitchi¹, Choui², Ekimovitcvhi³, Nov. Beresovka⁴, Khoteevka⁵. des reconnaissances ont été menées dans les environs de Yartsevo, Smolensk, Roslavl’, Briansk, Des prospectus ont été largués sur les premières lignes ennemis.
3 R-5 et 148 U-2 pnt réalisés 302 vols dont, pour bombarder les troupes ennemis 145 U-2 ont réalisée 296 vols, 2 R-5 ont réalisé deux vols de reconnaissances et 3 U-2 et 2 R-5 ont réalisé 7 vols pour larguées des prospectus.
Durée total de vol 633 heures et 20 m.

Munitions consommées : 15 FAB-100, 2 AF-82, 77 FAB-70, 24 BI-D-50, 22 FAB-50 sd, 6 FAB-50 Sts, 250 FAB-50, 296AF-32, 98 A0-25, 180 AO-25, 20 AO-20, 60 AO-10, 241 AO-8, 91 A0-2,5, 40 ZAB -2.5, 28 ZAB-1,5, 2 SAB-15, 84 SAB-3, 300 Azh-2 1920 ShKAS. ,
699.900 prospectus ont été largués.

En résultat des bombardements des foyers d’incendies et un grands nombres d’explosions ont été observés à Ekimovitchi³, Gare d’Ol’chki⁶, Novo Berezovka⁴, Khoteevka³, Selechnia⁷, Pronino⁸ et dans les secteurs de Pogibedka⁹-Ouchakovo¹⁰ ; Choui²-Novo Denisovko¹¹, Kouzminitchi¹-Choui². Des coups directs ont été portés à un convoi ferroviaires dans la gare d’Ol’chkⁱ⁶.

Pas de perte.

Durant la journée : en prédation de l’offensive terrestre, les unité de bombardement et d’assaut de l’armée ont opéré pour détruire les troupes et le matériel ennemis dans les secteur de : Bivalki¹², Kolodezi¹³, Alferovo¹⁴, Potchinok¹⁵, Zimnitsy16, Kourkino17, Oblovka18, Ilovets19, Aleksandrovka20, Borontsvovo21, Podainka22, Nov. Sazh23, Semerova24, des reconnaissances de combats de ses troupes et voies de communications avec destructions simultanées de cibles dans les secterus de : El’nia, Kamenets25, Bogdanovo26, Ekimovitchi³, Nova Bersovka⁴, Choui², Novva Deniskova¹¹, Petrovskoe27, Kouzminitchi¹, Doubrovka28, Gare Betitsa29, Gare de Fliksovo30. Des reconnaissances aériennes ont été réalisé dans le secteur de Yartsevo Smolensk, Roslavl’, Briansk, Karatchev, Des missons de protection des stationnements de nos troupes ont été réalisé ainsi que des missions de bombardement et d’assaut du champs de bataille.

493 avions ont réalisé 846 vol dont :
– 367 vols de bombardements et d’assauts réalisés par 145 Pe-2 et 137 Il-2 ;
– 194 vols de protections des bombardiers et Stourmoviks
-244 vols de protections des troupes au sol;
– 41 vols de reconnaissances réaliss par 16 Pe-2, 13 Il-2 et 12 chasseurs.

Munitions consommées : 75 FAB-250, 1006 FAB-100, 112 FAB-50, 296AF-32, 781 A0-25, 97AO-15, 1623 AO-10, 889 AO-8, 91 A0-2,5, 112 ZAB -2.5, 8 ZAB-100tm, 28 ZAB-1,5, 2 ZAB-11, 7204 BS, 18554 ShVAK, 43515 ShKAS. , 688 RS, 37 onus de 37 mm.
699.900 prospectus ont été largés.

En résultats des attaques et bombardements /selon les équipages/ ont été détruits ou endommagés jusqu’à 20 tanks, 115 véhicules automobiles, 2 véhicules blindés, 15 charrettes de munitions, 8 dépos de muniyions et essences



Pertes :

3/ Actions de l’aviation ennemie : Durant la journée, l’aviation ennemie en grouppe allant jusqu’à 35 bombardier en majorité sans protection, à bombarder notre troupe dans les secteurs de Spas-Demensk, Doubinka, Gare de Pavlinovo, Gare d’Ougra. Des chasseurs en groupe de 6 ont protégé leurs troupes sur le champs de bataille. Des avions isolés et des groupes de trois ont réalisés des reconnaissances du champs de batailles des arrières dans les secteurs de Viaz’ma, Medyn’, Kalouga, Soukhinitchi, plus particulièrement dans le centre du front.
Au total dans la journée selon les observation du VNOS jusqu’à 550 survol d’avions ont été observés, dont 15 la nuit. neuralisé le feu ou détruits jusqu’a 25 batterie de DCA de petits et moyens calibres et d’artillerie.
A Alfesovo, Ilobets, Radino, plusieurs foyers d’incendies ainsi que de nombreuses destructions ont été observés. A la gare de Betitsa, convois ferroviaires ont été incendiés et jusqu’à 50 wagons isolés. à la suite de quoi de grandes explosions se sont produites, jusqu’à une altitudes de 7000 m, provenant d’un dépot de munitiond. A la gare de Fliksovo des bombes sont tombés sur les voies et les bâtiments de la gare. Jusqu’à un bataillon d’infanterie a été détruit ou blessé.
21 combat aériens en groupes ont été réalisé ,a la suite desquels 24 avions ennemis ont été abattus, dont 5 Ju-87, 3 He-111, 1 Me-109, 15 FW-190, 4 FW-190 ont été endommagé. sur le terrain à 3 km au sud de Gromovo, un avion ennemi de type inconnu a été détruit.

Pertes : 24 avions, dont détruit par la DCA 2 Il-2 et 1 Pe-2. Abbbatus par l’aviation ennemie, 1 La-(, 1 Yak-9, 2 Il-2. Portés disparus en des lieux et pour des causes inconnus 7 Il-2, 2 Pe-3, 2 Yak-1 1Yak-9 et 1 La-5. Parmi eux un Pe-2 de la 204 BAD touché par la DCA, a pris feu mais a réussi à passer la ligne de front et réaliser un atterrissage d’urgence dans les lignes amis. L »avion a brulé et l’équipage et indemne.
Parmi les avions non rentré le 17.8.43, un Il-2 du 2éme ShAK est revenu à son unité, l’avion et l’équipage sont indemnes.

II/ 2 BAK….
2 ShAK…..
8 IAK….

204 BAD :
– de 10.01 à 10.03 5 grouppes à une altitude de 1700-220m sous escorte des chasseurs de la 303éme IAD ont bombardé les concentrations de troupes, de matériels et d’artilleries dans les secteurs d’Alferovo, Ilovets, Radino.
– de 8.12 à 8.15 deux grouppes à une altutide de 1850-3100 mètres ont bombardé la gare de Betilitsa et deux autres celle de Fliksovo.
55 Pe-2 ont réalisé 82 vols dont 1 vols de reconnaissances météo, 81 vols de bombardements.
Durée de vol totale 115 heures 36 minutes.
A la gare de Betitsa, convois ferroviaires ont été incendiés et jusqu’à 50 wagons isolés. à la suite de quoi de grandes explosions se sont produites, jusqu’à une altitudes de 7000 m, provenant d’un dépot de munitions. A la gare de Fliksovo des bombes sont tombés sur les voies et les bâtiments de la gare. Un grand nombre d’explosions et d’incendies ont été observéà Ilovets, Alferovo et à la côte 223. Les destructions ont été confirmé par photographie.
Pertes : 1 Pe-2 a été abbatu par la DCA, et un autre utouché par la DCA, a pris feu mais a réussi à passer la ligne de front et réaliser un atterrissage d’urgence dans les lignes amis. L »avion a brulé et l’équipage et indemne.

303 IAD : de 9.43 à 20.14 une escorte a été fournis au bombardiers de la 204 BAD et 2 ShAK, ainsi que la protection des troupes sur le champ de batailles dans les secteurs d’Alferovo, Ilovets et Derkovchina.
47 Yak-9, 3 Yak-& et 14 La-5 ont réalisé 182 vols dont 124 vols d’escortes des bombardiers et stourmoviks et 58 vols de protections du champs de batailles .
Durée totale de vol : 160 heures 21 minutes.
11 combats aériens en groupe ont été réalisé à la suite desquels ont été abattus 4 FW-1900 et 1 Ju-87.
Pertes : 1 Yak-9 a été abattu par un chasseur ennemi. 1 Yak-9 et 1 La-5 sont portés disparu. Lieu et cause de disparition inconnus.

Rapport de la 303^éme IAD :
Le 1^ère Régiment détaché « Normandie », Entre 9.44 et 20.14, pour escorter les bombardiers de la 204^éme BAD pour neutraliser les troupes et le matériels ennemis dans les secteurs de Potchinok, Alfesovo, Zimnitsa, Kokhany, Ilovets, Pronzvedeno, 10 vols. Pour la chasse libre d’avion ennemis dans le secteur de Tserkovchtchina, 28 vols. Pour protéger l’aérodrome de la division 5 vols.
Durée totale de vol 40 heures 22 minutes.
Pas de rencontre avec l’ennemi.

Groupe de Chasse n°3.
Après une nuit réparatrice , nous sommes chargés de trois missions dans la journée.
1° Le régiment en entier à fait la couverture du terrain et protège 35 P-2 dans leur mission de bombardement . Bon travail dans l’ensemble ; nous déplorons cependant un P-2 abattu par la D.C.A.
2° Deux autres missions de couvertures de troupes au sol R.A.S.

Ordre de mission de la 240^éme BAD :

A Kaska N° 2124 19.8.43. 4.15 O/V.
Au commandant du 130 BAP de Gomel.
Le commandant de la division ordonne :
A 10.00 le 19.8.43 un groupe de neuf en une colonne commune frapperont les amas de troupes et d’artillerie ennemies dans les environs d’Alfesovo. Approvisionnement en bombe, FAB-250 et FAB-100 et fragmentations à 50 %.
Regroupement des bombardiers sur la boucle : Il’itchvka – Viazche.
Ordre de succession : 130 BAP, 6 BAP, 261 BAP, 2éme BAP, 38 BAP. Leader : Major Gavrilov, 1er adjoint, leader du 2621éme BAP, second adjoint : Major Markpv.
Rencontre avec les chasseurs d’escortes sur le parcours Liodkovo – Gorodetchnia entre 9.47 et 9.53.
Sortie de la cilbe par le NE – NBP- Spas-Demensk, départ par un virage par la gauche. Alttude de bombardement 1750 m., altitude minimum 1200m.
Clarté de la cilbe et heure de décollage à transmettre.

Chef d’Etat-Majoor de la 204 BAD
Colonel Tolstoï
reçu à 4.30 le 19.8.43.