Sigle soviétique:
Unités :
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GBF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante. Le chiffre indique le poids.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Météo :
Jour : nébulosité de 9 à 10 points, plafond de 100 à 200 m, pluie. Visibilité de 1 à 4 km.
Jour : nébulosité de 6 à 10 points, plafond en première partie de la journée de 200 à 400 m, pluie intermittente. En seconde partie de la journée, plafond de 600 à 1000 m, localement fortes pluies. Visibilité de 10 à 15 km, réduite de 1 à 3 km par la pluie.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit en raison des mauvaises conditions météorologiques les unités de l’Armée Aérienne n’ont pas réalisé de mission.
Durant la journée les conditions météorologiques ont limité l’action de l’Armée Aérienne à des reconnaissances des routes, des gares , et des arrières lignes dans le secteur de Yartsevo, Smolensk, Roslavl, Briansk, Orel, l’aérodrome de Borovskoe1 a été photographié.
Sur appel du VNOS et radio, des chasseurs ont décollé pour intercepter des avions ennemis
6 Il-2 du 10éme OADRP ont et 6 La-5 de la 303éme IAD ont fait 15 vols, dont :
– 8 vols de reconnaissance réalisés par des Pe-2 ;
– 7 vols d’interception réalisé par des La-5.
Durée totale de vol : 14h41.
De 18h00 à 18h50, 3 La-5 de la 303éme IAD à une altitude de 200-2500m. dans les environs de Bolossovo2 ont mené sans résultat un combat avec un FW-189.
Le 1er OASP a durant la journée évacué des blessés des hôpitaux avancés. 8 U-2 ont fait 19 vols, d’une durée de 41h10 minutes. 29 blessé, un membre du personnel soignant et 230 litres de sang ont été transportés.
Actions de l’aviation ennemie :
Durant journée l’aviation ennemie a effectué à l’aide d’avions isolés des reconnaissances de secteurs distincts du front et des proches arrières lignes ennemies jusqu’à Viazma, Mozalsk, Soukhinitchi.
Selon les postes d’observation du VNOS 35 avions ont été repérés.
Rapport de la 303éme IAD :
Les unités de la division ont durant la journée étaient occupées aux formations de commandement et à l’entretien du matériel.
523éme IAP, de 14h00 à 19h30, 6 La-5 ont fait 7 vols d’une durée totale de 3h37 pour intercepté des avions ennemis.
De18h à 18h50 dans le secteur de Volosovo, 3 La-5 volant à une altitude de 200-2500m. ont rencontré un 1 FW-189 et l’ont attaqué. Jusqu’à 10 attaques ont été réalisé. Dans le secteur de Bolkhov3, le FW-189 est parti en rase-mottes en direction du sud.
Groupe de Chasse n°3.
JMO : 20 au 27 mai – Calme plat, Pas de vols d’opération. Les pilotes font des vols de reconnaissances de secteur sans passer les lignes. Deux nouveaux interprètes sont arrivés à l’Escadrille : les caporaux Noël4 et Truco5, tous les deux ont été fait prisonniers en Belgique en mai 1940 ; et se sont évadés d’Allemagne en Russie avant la guerre russo-allemande et depuis ils travaillent dans un Kolkhoz dans l’Oural. Ce sont deux bonnes recrues pour l’escadrille.
Note :
1. Borovoskoe : aérodrome de Chaltavo-Est;, 60 km SSE de Smolensk.
2. . Bolosovo : 15 km au sud de Kozelsk
2. Bolkhov : 35 km au SE de Kozelsk.
3. Zaïtsevo : 45 km au SSE de Kozelsk.
4. En réalité deux avions du 168 IAP ont décollé pour une interception. Durée de vol 30 minites.
4. Truco, André, né le 18/2/1919, 2éme classe au 81éme RIA 6 Stalag 1a (à Stablak – Prusse Oriental à 9 km à l’ouest de Prussich – Eylau). Liste offcielle n°77 de prisonnier français du 25 Février 1943. Gallica.
5. Noël Aimé, non retrouvé dans les listes des prisonniers publié par le Centre National sur leses Prisonniers de Guerre