Ci-dessus : Carte d’opération de la 1ère VA pour le 17 juin 1943.
La zone d’action du GC3 est en sur-brillance.
Sigle soviétique:
Unités :
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GBF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DCA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante. Le chiffre indique le poids.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Météo :
Nuit : nébulosité de 8 à 10 dixièmes, plafond de 50 à 200m, jusqu’à complet éclaircissement le soir. Visibilité de 4 à 10 km.
Jour : nébulosité de 10 dixièmes, plafond de 50 à 200m. Pluie. Visibilité de 5000 à 2000 m.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit l’activité des unités de l’Armée aérienne a été limitée par les mauvaises conditions météorologiques.
19 U-2 de la 325éme NBAD ont réalisé 32 vols, d’une durée de 56h 06 m pour bombarder les troupes ennemis se repliant sur les routes de Tifenskoe, Seleznevchtchitsa, Stegrimovo.
munitions consommées : 43 FAB-50, 102 AO-10, 102 AO-08.
en raison de la mauvaise visibilité lié aux mauvaises conditions météorologiques, les résultats des bombardements n’ont pas été observés.
Informations complémentaires : 1 U-2 de la 325éme NBAD, qui n’était pas revenu de mission le 20/09/1043 avait réalisé un atterrissage forcé dans les lignes soviétiques L’avion et l’équipage sont indemnes.
Durant la journée quasiment aucune activité aérienne n’a été effectués en raison des conditions météorologiques.
2 Il-2 du 2éme ShAK et 3 Il-2 de la 233éme SHAD, ont réalisé 5 vols de reconnaissances des troupes ennemies et des routes.
Durée de vol : 4h 20m.
1 Il-2 de la 233éme SHAD, qui n’est pas rentré de mission a dû réaliserun atterrissage forcé dans les lignes soviétiques en raison des mauvaises conditions météorologiques.
Actions de l’aviation ennemie :
Durant la journée calendaire aucune activité de l’aviation ennemie a été observée.
Groupe de Chasse n°3.
GC3 : Temps couvert, pluie. Schick part pour le front et revient à cause du mauvais état des routes. Bonnes nouvelles radio, les Russes annoncent la prise de Smolensk1 et Roslav. Le repas du soir est arrosé au Champagne. Les Russes du régiment de la garde font une chorale avec accordéon. L’ambiance est à son comble lorsque le colonel de la garde fait un laïus suivi d’une courte et brillante réponse de notre commandant. Les deux orateurs se retrouvent « portés jusqu’au plafond » par les bras vigoureux de l’assistance quelque peu délirante.
C’est tout juste si les mêmes assistants n’ont pas dû porter notre commandant jusqu’à son lit !
Note :
1. La ville est entièrement libéré le 25 septembre.Le 24 doit correspondre à la prise du bâtiment de l’administration de la ville.
2. La ville est entièrement libéré le 25 septembre.Le 24 doit correspondre à la prise du bâtiment de l’administration de la ville.