Sigle soviétique:
Unités :
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GBF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante. Le chiffre indique le poids.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Météo :
Nuit : nébulosité de 10 points, plafond de 200 à 600 m, pluie. Visibilité de 2 à 4 km.
Jour : nébulosité de 10 points, plafond de 300 à 600 m, pluie abaissant le plafond à 200 m. Orages. Visibilité de 4 à 10 km, réduite de 2 à 3 km par la pluie.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la journée calendaire en raison des mauvaises conditions météorologiques les unités de l’Armée Aérienne n’ont pas réalisé de mission.
Les U-2 du 1er OASP ont réalisé 7 vols pour évacuer des blessés des hôpitaux avancés.Durée de vol 18 heures 45 minutes.
4 blessés, 2 membres du personnel soignant, 76 litres de sang et 50 kilogrammes de médicaments ont été transporté
Actions de l’aviation ennemie :
Selon les postes d’observation du VNOS, 6 avions de reconnaissance ont été repérés principalement sur le flanc gauche du Front.
Rapport de la 303éme IAD :
Les unités de la division durant la journée étaient occupées aux formations de commandement et à l’entretien du matériel.
– 523éme IAP, de 14h00 à 19h30, 6 La-5 ont fait 7 vols d’une durée totale de 3h37 pour intercepté des avions ennemis.
De18h à 18h50 dans le secteur de Volossovo, 3 La-5 volant à une altitude de 2000-2500m. ont rencontré un 1 FW-189 et l’ont attaqué. Jusqu’à 10 attaques ont été réalisées. Dans le secteur de Bolkhov3, le FW-189 est parti en rase-mottes en direction du sud.
Groupe de Chasse n°3.
JMO : 20 au 27 mai – Calme plat, Pas de vols d’opération. Les pilotes font des vols de reconnaissances de secteur sans passer les lignes. Deux nouveaux interprètes sont arrivés à l’Escadrille : les caporaux Noël4 et Truco5, tous les deux ont été fait prisonniers en Belgique en mai 1940 ; et se sont évadés d’Allemagne en Russie avant la guerre russo-allemande et depuis ils travaillent dans un Kolkhoz dans l’Oural. Ce sont deux bonnes recrues pour l’escadrille.
