9 juillet 1943, Potrossovo.

Météo :
Nuit : durant la nuit, nébulosité de 5 à 10 dixième, plafond 200 – 600 m, courtes éclaircies. Localement faibles pluies, brumes. En seconde partie de la nuit, brouillard. Visibilité de 4 à 5 km, réduite à 400 – 2000m par la brume et le Brouillard.
Jour : durant la journée, nébulosité de 7 à 10 avec un plafond de 600 – 1000 m. En fin de journée, courte pluie, nébulosité de 10 dixièmes, plafond de 600 à 1000m, visibilité de 4 à 6 km,réduite à 2 par la brume.

1^ère VA :
Bilan quotidien :
En raison des conditions météo défavorables aucune mission n’a été effectué.
2 hurricanes de la 204^éme BAD ont réalisé 2 vols pour intercepter des avions ennemis. Durée de vol 1h 41m.
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de perte.

Durant la journée des vols de chasse libre et d’interceptions d’avions ennemis ont été effectués dans le secteur de Mosal’sk, Soukhinitchi, Kirov, Boriatinskaïa¹ et des vols de chasses libres et d’interception d’avions ennemis ont été réalisés.
29 avions ont fait 45 vols d’une durée de 35h 16m, dont :
– 9 vols de reconnaissance réalisés par 5 Pe-2 et 4 Yak-7 ;
– 36 vols d’interception d’avions ennemis.
1 combat aérien a eu lieu entre 2 Yak-7 et 1 FW-189, à la suite duquel l’avion ennemi a été endommagé².
Munitions consommées : 14 ShWAK, 320 BS.
Pas de perte.

Missions :

10^éme MORAPF: Durant la nuit en raison des mauvaises conditions météorologiques aucune mission n’a été effectuée.
Durant la journée des vols de reconnaissances des routes, des gares, des aérodromes et arrières lignes dans les secteurs de Yartsevo, Ielnia, Roslavl’, Briansk, Diat’kovo.
5 Pe-2 ont fait 5 vols d’une durée de 8h 22m.
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de perte.

2^éme IAK : durant la journée des vols de chasse libre et d’interceptions d’avions ennemis ont été effectués dans le secteur de Mosal’sk, Soukhinitchi, Kirov, Boriatinskaïa¹ et vols de protections des troupes ont été assurés.
4 La-5 et 27 Yak-7 ont fait 34 vols, d’une durée de 22h 40m, donc :
-22 vols d’interception d’avions ennemis;
– 12 vols de protections des troupes au sol.
1 combat aérien a eu lieu entre 2 Yak-7 et 1 FW-189, à la suite duquel l’avion ennemi a été endommagé².
Munitions consommées : 14 ShWAK, 320 BS.
Pas de perte.

303^éme IAD : De 19h55 à 20h50, 4 Yal-7 ont fait 4 vols de reconnaissance des troupes ennemis dans le secteur ; Oul’ianovo³, Doudorovsky⁴, Zikeyevo⁵. Durée de 3h 40m
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de perte.

309^éme IAD : Durant la journée 2 yak-1 ont réalisé 2 vols de d’interception d’avion ennemie d’une durée de 1h 43m.
Pas de perte.

Actions de l’aviation ennemie :
Durant la nuit et la journée l’aviation ennemie a mené à l’aide d’avions isolés et des groupes de 2 à 3 avions des reconnaissances du champs de bataille et de nos arrières lignes jusqu’à Gjatsk⁶, Mialevo⁷, Kalouga, Likhvin⁸.
Au total, selon les postes d’observation du VNOS 44 avions ont été repérés, dont 26 la nuit.
L »aviation ennemie à portée une intention particulière au secteur Miliatino, Soukhinitchi, Kozelsk.

Rapport de la 303^éme IAD :

AE « Normandie », 18éme Gv IAP, 20éme IAP de Smolensk et le 523éme IAP n »ont pas réalis& de mission/

JMO : Le journal officiel la Pravda publie les noms de 5 officiers du Groupe décorés de l’Ordre de la Guerre pour la Patrie⁹.
Ce sont : le Commandant Tulasne¹⁰, le Capitaine Littolff¹¹, le Sous-lieutenant Durand¹², le Sous-Lieutenant Lefèvre¹³ et le Sous-Lieutenant Duprat¹⁴. Le commandant reçoit un télégramme de félicitations du Général Gromoff¹⁵, commandant la 1ère Armée Aérienne.

Ci-dessus : décret du 2 juillet 1943, décernant l‘Ordre de la guerre patriotique aux pilote de GC3. (reproduit avec l’autorisation de pamyat-naroda.ru).