Sigle soviétique:
Unités :
ADD : Авиацию дальнего действия (АДД) : aviation à longue portée
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GVF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DCA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
AGB-100-30 : Агиационные бомбы : Bombe de dispersion de tract.
Azh-2/AJ-2 : Ампула Жигательня-2 : ampoule-incendiaire-2 : sphère métallique (laiton étamé) de 125 mm de diamètre , contenant 1 litre de 2 composants incendaires, qui lors de l’impact se mélangent et brulent de 1,5 à 3 minutes à 800° – 1000°.
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
NG : corps en béton.
STch : corps en fonte grise.
SL : corps en fonte grise.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba : bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
A0-2,5 : fabriquée soit à partir d’un obus de 45mm anti-char ou corps en fonte.
PTAB 2,5-1,5 : bombe antichar comprenant une charge creuse de 1,5 kg contenu dans une bombe aérienne de 2,5 kg
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
ZAB-« x »-Tsh-« Y » : bombe incendaire de « x » kilo comprenant « Y » sous-munitions incendiare.
ZAB-1é : 1er type de bombe incendiaire développé durant les années 1930.
ZAB-2,5T,
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante classique. Le chiffre indique le poids. Une SAB-50-15 est capable d’éclairer une surface de 28 km carrés durant 4min 30s.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Synthèse du rapport d’opération n°285 de la 1ère VA du 14/10/1943 – 23h00 (3 pages)1.
Météo :
Nuit : clair, brume, localement brouillard. Visibilité de 4 à 8 km réduite de 0,5 à 2 km dans les zones de brume et brouillard.
Jour : clair. Jusqu’à 10 h du matin, localement brouillard, associé à une visibilité de moins d’1 km. Visibilité sans brouillard de 4 à 10 km.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit du 13 au 14 octobre 1943, des avions isolés ont mené des missions de :
– bombardement pour détruire les troupes, le matériel ennemi dans les secteurs de Zharnevka2, Kourtass’3, Chirokie4, Kopotutsie5, Gladkie6, Khaevchtchina7, Rodiaki8, Tsyboulsakaïa9, Bolevo10, Pnevitchi11 ;
– de reconnaissances des troupes ennemies dans les secteurs d’Orcha12, Doubrovono13.
41 U-2 du 213éme NBAD ont fait 55 vols, d’une durée de 80 h 21 m,
Munitions consommées : 107 FAB-50, 9 AO-35, 49 AO-25, 39 AO-8, 570 ShKAS.
En résultat des bombardements, les équipages ont observés de nombreuses explosions et de nombreux foyer d’incendie dans les zones ciblées.
Pas de perte.
Durant la journée, les unités de l’armée aériennes ont :
– effectué des missions de bombardements et d’attaques au sol pour détruire les batteries de mortiers et d’artillerie de campagne, les troupes dans les secteurs de
Koulakovchina14, Demkino15, Rodiaki8, Zaïmiche16, Parfenovka17;
– effectué des reconnaissances dans les secteurs de Borisov18, Orcha12, Gorki19, Chklov20, Mogiliev21, Tchaoussy22 et des lignes de défenses entre Pedlinki23 et Mikhailovo24 ;
– effectué des reconnaissances photographiques des aérodromes de Bykhov25, Novoselki26 et Lipovka27 ;
– protégé les bombardiers et stourmoviks et des troupes au sol au dessus du champs de batailles..
Au total 131 avions ont fait 188 vols, d’une durée de 190h 41m, dont :
– 35 vols de bombardements réalisés par 35 Pe-2 du 1ère Gv. BAK, dans les secteurs de Koulakovchina14, Rodiaki8, Gladkie6 ;
– 12 vols d’attaques au sol réalisés par 12 Il-2 de la 233éme ShAD, dans les secteurs de Koulakovchina14, Khaevchina7, Gladkie6 ;
– 35 vols d’escortes des stourmoviks et bombardiers des 233éme ShAD, 1er Gv BAK réalisés par la 303éme IAD ;
– 95 vols de protections des troupes, dont 12 par la 303éme IAD et 16 par le 1er OIAP « Normandie » dans le secteur de Lenino27 – Baevo28 – Tchistiki29 et 67 effectués dans le même secteur par 11 La-5, 26 Yak-1 et 1 Yak-7 de la 309éme IAD ;
– 11 vols de reconnaissances réalisés par 4 réalisés 2 Il-2 de la 233éme ShAD, 3 Yak-7 de la 303éme IAD, 6 Pe-2 dont 2 du 233 ShAD ;
Munitions consommées : 12 FAB-250, 181 FAB-100, 218 AO-25, 16 AO-15, 140 A0-10, 328 AO-8, 88 AO-10, 11 Ag-2, 44 obus de 37 mm, 570 VYa, 3.885 BS, 720 ShVAK, 250 ShKAS, .
30.000 tract ont été dispersés.
Jusqu’à peloton ennemis a été détruit.
26 combats aériens ont eu lieu, dont 1 réalisé par le 1er Gv BAK, 6 par la 303éme IAD à la suite desquels 22 avions ennemis ont été abattus, dont 12 FW-190 dont 1 abattus par le 1er Gv BAK; 3 par la 303éme IAD et 8 par la 309éme IAD, 2 Me-109 dont 1 par le 1er Gv BAK et 1 autre par la 303éme IAD, 1 Ju-88 par la 303éme IAD et 7 Ju87 par la 309éme IAD.
Pertes :
– Non revenus de missions : 8 Yak-7 dont 1 de la 303éme IAD, 7 de la 309éme IAD , 2 Yak-9 dont 1 de la 303éme IAD et 1 autre du 1er OIAP « Normandie » piloté par le lieutenant Astier , 1 Yak-1 de la 309éme IAD , 1 Pe-2 du 10éme MKORAP.
– Abattus par l’aviation ennemie : 3 Pe-2 du 1er Gv BAK.
Au total 15 avions.
1 Yak-9 du 1er OIAP « Normandie » piloté par l’aspirant de Saint-Phalle, qui n’était pas rentré de mission le 12.10.1943, avait été abattu par l’aviation et a réalisé un atterrissage d’urgence dans les environs de Mstislavl’31. L’avion est détruit, le pilote indemne.
Information complémentaire : un Pe-2 n’était pas rentré de mission le 13.10.1943, cause et lieu inconnus.
Activités de l’aviation ennemies :
Durant la journée l’aviation ennemie a l’aide de groupes de 6 à 40 avions sous la protection de 8 à 12 FW-190 ont bombardé les troupes soviétiques sur le champs de bataille dans les secteurs de Baevo28, Zverovitchi32, Lenino27.
Des groupes de 8 à 12 FW-190 et Me-109 ont protégé leurs troupes sur le champs de bataille.
Des avions isolés et des paires sont mené des reconnaissances du champs de batailles et des routes d’approvisionnement du front jusqu’à une profondeur de 10 à 15 km.
Au total selon les observations des postes du VNOS, 1.185 survols d’avions ennemis ont été observés, dont 850 d’avions bombardiers.
JMO du Groupe de Chasse n°3.
A 13 h. 30, 6 avions décollent pour une mission de couverture toujours dans le même secteur. R.A.S.
A 16 h. 30, 8 avions décollent pour la même mission.
Au retour Astier suit sont chef de patrouille jusqu’au terrain, puis le quitte est part seul dans la nature.Le soir on nous apprend qu’il s’est posé sur le ventre à Potchinok (Berovskoe33).
Note :
1.TsAMO, Fonds : 290, Carton : 0003284, Dossier : 0296, doc. 155.
2. Zharnevka : village de l’Oblast de Vitebsk, district Doubrovna, à 11 km au OSO de Baevo et à 35 km à l’E d’Orcha.54.431542 30.956618
3. Kourtassy : village du voblast de Mogiliev, raïone de Gorki, à 8 km à l’O de Lenino et 37 km à l’ESE d’Orcha. 54.396610, 31.001184.
4. Chirokie : village du voblast de Mogiliev, raïone de Gorki, à 9 km à l’O de Lenino et 37 km à l’ESE. 54.389964 30.976094.
5. Kolotitsy : village du voblast de Mogiliev, raïone de Gorki, à 14 km à l’O de Lenino et 32 km à l’ESE d’Orcha. 54.396677 30.896700.
6. Gladkie : village de l’Oblast de Vitebsk, district Doubrovna, à 9 km au OSO de Baevo et à 35 km à l’E d’Orcha. 54.4661037,30.7980569.
7. Khaevchtchina : village de l’Oblast de Vitebsk, district Doubrovna, à 9 km au OSO de Baevo et à 35 km à l’E d’Orcha. 54.462168 30.962682.
8. Rodiaki : aujourd’hui à Lyakhovka, village de l’Oblast de Vitebsk, district Doubrovna, à 9 km au OSO de Baevo et à 36 km à l’E d’Orcha. 54.448317 30.975815
9. Tsiboul’skaïa : village de l’oblast de Vitebsk, raïone de Doubrovna, à 14 km à l’O de Baevo et 30 km à l’E d’Orcha. 54.466558 30.887666.
10. Bolevo : village de l’Oblast de Vitebsk, district Doubrovna, à 19 km à l’O de Baevo et à 26 km à l’E d’Orcha.54.473367 30.812412.
11. Pnevitchi : village du voblast de Vitebsk, raïone de Doubrovna, à 19 km à l’O de Baevo et 25 km à l’E d’Orcha. 54.453666, 30.819135.
12. Orcha : ville biélorusse à 110 km à l’OSO de Smolensk (37.578 hab. en 1939).
13. Doubrovna : Doubroïna (Дуброўна), ville biélorusse (9915 hab.en 1939) à 90 km au OSO de Smolensk.
14. Koulakovchtchina : Village du voblast de Vitebsk, raïöne de Doubrovna, à 7 km OSO de Baevo et à 36 km à l’E d’Orcha. 54.468337 30.996572.
15. Demkino : village disparu du voblast de Vitebsk, raïone de Doubrovna, à 8 km au NO de Lenino et 39 km à l’ESE d’Orcha.54.450316 31.035025.
16. Zaïmiche : Village du voblast de Vitebsk, raïöne de Doubrovna, à 6 km au NOBaevo et 38 km à l’ESE d’Orcha. 54.443733, 31.014511
17. Parfenovka : village disparu du voblast de Vitebsk, raïone de Doubrovna, à 5 km au NO de Lenino et 37 km à l’ESE d’Orcha. 54.430455 30.990907.
18. Borisov : Ville biélorusse du volbalst de Minsk, chef-lieu de raïone à 114 km au OSO d’Orcha et 70 ENE de Minsk. 549.000 hab. en 1939).
19. Gorki : ville biélorusse de l’oblast de Moguilev, chef lieu de raïone, à 90 km au SO de Smolensk (12.475 ha. 1939).
20. Chklov : ville biéorusse de l’oblast de Mogiliev (8148 hab. en 1939) à 35 km SSE d’Orcha et 130 km OSO de Smolensk.
21. Mogiliev (Mahilyow) : ville biélorusse à 150 km à l’SO de Smolensk (99.428 hab. en 1939).
22. Tchouasy : aujourd’hui Tchavoussi, ville de l’oblast de Mogiliov, Biélorussie.(7200 hab. 1939), 130 km au SO de Smolensk, 40 ESE de Mogiliov.
23. Pedlinki : à localiser.
24. Mikhailovo : à localiser. nb, il existe deux village portant ce nom à l’O de Vitebsk.e
25. Bykhov (biel. Bykhaw) : Aérodrome soviétique situé à 1,5 km à l’O de la ville biélorusse de Bykhov et à 45 km au S de cette dernière. Occupé par les allemands du 04/07/1941 au 27/06/1944.
Unités stationnées :
4.(F)/Aufkl.Gr. 121
I./St.G. 1
26. Novoselki : peut-être un terrain satellite de l’aérodrome de Mogilev ?
27. Liipovka : peut-être un terrain satellite de l’aérodrome de Kritchev I,53.7694176,3 1.6642011
28. Lenino : bourg biélorusse de l’oblast de Mogiliov à 22 km ESE d’Orcha 54. Appelez Romanowo par les allemands. 407708 31.123379.
29. Baevo : village biélorusse, à la frontière russe. Le 13/10/1943, l’asprirant BON disparaitra au S de ce village. 54.486990 31.107138
30. Tchistiki : village biélorusse disparu de l’obast de Mogiliev, raïone de Gorki à 6 km au NE de Lenino. 54.441116 31.206664
31. Mstislavl’ (biel. : Мсціслаў) : Ville de l’Oblast de Mogiliev, chef -lieu de raïone à 60 au SE de Lenino. (10.515 hab. en 1939). 54.022573, 31.5699355
32. Zverovitchi : village russe de l’Oblastde Smolenk, raïone de Krany, à 11 km à l’ENO de Baevo. 54.507585 31.273123.
33. Borovskoe :aérodrome soviétique à 55 km au SSE de Smolensk et 43 km à l’E du terrain de Tsikounovka-Sloboada.