Sigle soviétique:
Unités :
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GBF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante. Le chiffre indique le poids.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Météo :
Nuit : claire avec localement de 6 à 9 points, plafond de 600 à 1000 m, momentanément abaissé à 300m. Brume, se transformant dans les vallées en brouillard. Visibilité de 4 à 10 km réduite à 0,5 – 2 km, si brouillard ou brume.
Jour : nébulosité de 5 à 9 points, plafond de 600 à 1500 m. Visibilité de 10 km.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit du 11 au 12, vu les mauvaises conditions météorologiques /Brumes et localement brouillard/ l’activité aérienne a été réduite. Des missions de reconnaissance on été menées jusqu’à la ligne Roslalvl, Briansk. Un nombre réduit d’équipages a effectué des missions de bombardement pour entraver la circulation ferroviaire et routière et détruire les troupes et le matériel ennemis dans les secteurs de Choui1, Kouzemki2,Spas Demensk, Jizdra, Zikeyevo3, Soudimir4. Des vivres et des munitions ont été livrées aux unités de partisans.
26 avions on fait 36 vols d’une durée totale de 68h50, dont :
– 15 vols de bombardement réalisé par des U-2 ;
– 7 vols de reconnaissance réalisés par 4 R-5 et 3 SB ;
– 8 vols de reconnaissance météo réalisés par des U-2 ,
– 11 de livraisons aux unités de partisans réalisés par 8 R-5 et 3 U-2.
Munitions consommées : 12 FAB-100, 2 FOTAV-35, 22 FAB-50, 22 AO-25, 5 SAB-25, 1 SAB 15, 10 SAB-3, 100 cartouches de ShKAS..
En résultat des bombardements la voie ferrée a été coupée à deux endroits entre Zikeyevo3 et Soudimir4, deux bombes sont tombés sur la route Erchi5 – Choui1. Deux voitures ont été détruites.
Pas de pertes.
Dans la journée, des missions de reconnaissances et de reconnaissance-photographiques ont été réalisées sur les routes, les gares, les aérodromes et arrières lignes ennemis jusqu’à Smolensk, Orcha6, Mogiliev7, Kritchev8, Roslavl, Briansk, Orel ; Les lignes de défense dans les secteurs : Boukan’9– Fayansovy Zavod10, la grande Route Dorogobouj – Elnia ; les aérodromes de Sechtcha11, Chatalovo12, Loubinka13, Olsufyevo14, et le noeud ferroviaire de Smolensk ont été photographiés.
L’aviation d’assaut a empêché la circulation sur les voies routières et ferroviaires et détruit les effectifs ennemis dans les secteurs de Yartsevo, Vychegor15, Kopovets16, sur la route de Medvejye17 – Semenovo18 / 5 km au nord de Kopovets.
L’aviation de chasse à fourni une escorte aux Stourmoviki, protégé leurs aérodromes et décollé sur appel du VNOS et radio pour intercepter des avions ennemis.
93 avions on fait 133 vols d’une durée totale de 147h38 dont :
– 41 vols de reconnaissance 9 vols effectués par des Il-2, 16 par des Pe-2, 16 par des Yak-7 ;
– 32 vols d’attaques au sol effectués par des Il-2 ;
– 14 vols de protections des aérodromes :
– 10 vols d’escorte des Stourmoviki réalisés par 5 chasseurs ;
– 4 vols d’interception d’avions ennemis ;
– 42 vols de protection des sturmoviki.
Munitions consommées : 117 FAB-100, 56 AO-25, 111 RS-82, 1815 BYa, 2696 ShWAK, 1475 BS, 6550 ShKAS.
Trois combats aérien ont eu lieu, à la suite desquels 1 FW-190 et 1 FW-190 ont été abattus et 1 FW-189 endommagé.
En résultat des actions des d’assaut et bombardement, 11 voitures, 45 wagons, ont été détruit ou mis hors service, deux dépôts de carburant et un wagon citerne ont explosé. Un peloton de soldats et leurs officiers ont été dispersé et partiellement détruits.
Deux Il-2 ne sont pas revenus de mission.
Missions :
1er AOSP : durant la nuit 6 vols ont été effectués des blessés de Zavodichtche19 / 19 km au SW de Kletnia/. La mission n’a pas été réussi car aucun signal lumineux n’ a été aperçu.
Dans la journée 11 vols ont été effectués pour évacuer des blessés des hôpitaux avancés. Durée de vols 45h 10m. 16 blessés ont été évacués. 2 membres du personnels soignant ont été transportés et 70 litres de sang
2 R-5 et 4 U-2 ont fait au total 6 vols d’une durée de 18h05.
Pas de pertes.
10éme OADRP : Durant la nuit des reconnaissances et des reconnaissances photos ont été réalisé dans les secteurs de Spas Demesnk, Eilnia, Choui14, Yamnaïa20, Lioudinovo, Diatkovo, Jizdra, Zikeyevo21.
4 R-5 ont 4 vols d’une durée totale de 8h00.
Lors des missions de reconnaissance 1 A0-25, 1 SAB-15, 4 FOTAV-35 ont été utilisées.
Pas de pertes.
1er AOP GBF : durant la nuit le régiment a approvisionné les unités de partisans. 4 R-5 et 3 U-2, ont fait 11 vols dont trois de reconnaissance météorologique (U-2).
Durée totale vol : 25h35.
3600 kg de fret ont été livré et 2 blessés évacués..
Pas de pertes.
204éme BAD : durant la nuit, deux SB ont fait 3 vols de reconnaissance des troupes ennemis en les bombardant au passage dan les secteurs de Spas Demensk, Roslavl, Jizdra.
Durée de vol : 4h05
Munitions consommées : 12 FAB-100, 2 FOTAV-35.
A cause du mauvais temps les résultats des bombardement n’a pas pu être observé.
Pas de pertes.
213éme NBAD :
Durant la nuit, la division a reconnu et entravé par des bombardement la circulation ferroviaire et détruit les troupes et le matériel ennemis dans les secteurs de Choui1, Kouzemki2, Spas Demensk, Jizdra, Zikeyevo21, Soudimir22.
15 U-2 ont fait 18 vols dont trois vol de reconnaissance météo. Durée de vol totale : 26h10.
Munitions consommées: 22 FAB-50, 22 AO-25, 10 SAB-3, 100 ShKAS.
Résultats des bombardements, la voie ferrée a été détruite à deux endroit entre Zikeyevo21 et Soudimir22. Deux bombes sont tombés sur la route de d’Erchi5 à Choui1. Deux explosions ont eu lieu sur des feux camps à 12 km du NE de Choui. Deux voitures ont été détruites.
Pas de perte.
.
204éme BAD : durant la nuit 2 SB ont fait 4 vols de reconnaissance d’une durée de 6h50, des mouvements des troupes ennemis sur les routes Spas Demensk – Choui1 ; Briansk – Lioudinovo.
Munitions consommées : 24 FAB-100, 8 SAB-25.
Pas de pertes.
224éme ShAD : durant la journée des reconnaissances des troupes ennemies ont été mené dans le secteur de Boukan’9, Lioudinovo, Diatkovo, Soloboda23.
4 Il-2 ont fait 4 vols d’une durée de 4h16.
Munitions consommées : 3 FAB-100, 56 AO-25, 4 RS-, 110 .
Deux automobiles et un poste de DCA ont été détruits.
Pas de pertes.
233éme ShAD : durant la journée des actions de bombardement et d’attaques ont été menées sous la protections des chasseurs de la 309éme IAD pour entraver la circulation ferroviaire et routière, détruire les troupes et le matériel ennemis dans les secteurs de Yartsevo, Vychtchegor15, Korobets16 et sur les routes de Medvejye17 à Semenovo18 / 5 km au nord de Korobets/.
32 il-2 ont fait 32 vols, d’une durée de 39h05.
Munitions consommées : 105 FAB-100, 107 RS, 1815 Bya, 2260 ShWAK, 785 BS, 6500 ShKAS.
Suite aux attaques et bombardement ont été détruits ou mis hors services : 8 automobiles, 45 wagons, deux stocks d’essence et un wagon citerne ont explosés. Un peloton de soldat et leurs officiers ont été dispersé et partiellement détruits.
Perte ; 1 Il-2 /Lieutenant Taranantchikov / n’est pas revenu de mission lieu d’atterrissage et état de l’avion à préciser.
303éme IAD : Durant la journée la division a : mené des reconnaissances des troupes ennemies dans les secteurs de Spas Demensk, Betlitsa24, Kirov, Diatkovo, Lioudonovo, Podbouzye25, Doudorovsly26, Khat’kovo27 ; protégé les aérodromes de la division des attaques des avions ennemis ; sur appel des poste VNOs et radio mené des interceptions d’avions ennemis.
27 Yak-7 et 2 La-5 ont fait 28 vols d’une durée de 28h05, dont :
– 12 vols de reconnaissance des troupes ennemies ;
– 14 vols d protections des aérodromes ;
– 2 vols d’interceptions d’avions ennemis.
Deux combats aériens ont eu lieu à la suite duquel un FW-189 a été abattu et un autre endommagé28.
Pas de Perte.
Munitions consommées : 185 ShWAK, 830 BS. 50 ShKAS
309éme IAD : Durant la journée la division avait comme mission de fournir une escorte aux Stourmoviki de la 233éme ShAD, de fournir des vols de reconnaissances des troupes ennemis dans les secteurs de Yartsevo, Dorogobouj, Eilnia, Spas Demensk et sur appel des poste VNOs et radio mené des interceptions d’avions ennemis.
7 La-5, 6 Yak-1, 6 Yak-7 ont réalisé 48 vols d’une durée totale de 44h10, dont :
– 42 vols d’escortes des Stourmoviki ;
– 4 vols de reconnaissance ;
– 2 vols d’interceptions.
UN combat aérien a eut lieu contre 4 FW190 dont un a été abattu.
Munitions consommées : 310 ShWAK, 310 BS, 50 ShKAS.
Pas de perte.
10éme OADRP : Durant la journée la division avait comme mission de :
– mener des reconnaissances et des reconnaissances photographiques des routes, les gares, des aérodromes enemis et arrières lignes jusqu’ Smolensk, Orcha6, Mogiliev7, Kritchev8, Roslavl, Briansk, Orel;
– de photographie les lignes de défense ennemis sur les secteurs de Boukan’9 – Fayansovy Zavod ; la grande route de Dorogobouj à Eilnia et les aérodromes de Sechtcha11, Chatalovo12, Loubinka13, Olsoufyevo14 et le noeud ferroviaire de Smolensk
5 Il-2 et 7 Pe-2 ont fait 21 vols vols d’une durée de 20h02.
Munitions consommées : 4 FAB-100, 20 BS.
Résultat non observé.
Pas de pertes.
La 1ère OAIE de la « France Combattante » et la 204éme BAD ont durant la journée pas effectuée de mission.
Actions de l’aviation ennemie :
Durant journée l’aviation ennemie a effectué à l’aide d’avions isolés des reconnaissances sur des secteurs distincts de la ligne de front, des arrières lignes proche. Des paires d’avions ennemis ont protégés les secteurs de Dorogobouj, Vycherog15, Elnia, Jizdra, Briansk
Selon les postes d’observation du VNOS 124 avions ont été repérés, dont 14 la nuit.
Rapport de la 303éme IAD :
20éme IAP et AE « Normandie » n »ont pas effectué de mission de combat.
Groupe de Chasse n°3.
JMO : rien
Note :
1. Choui : 35 km au SW de Spas Demensk.
2. Kouzemki : 15 Km ENE de Spas Demensk.
3. Zikeyevo : Gare de la ligne Briansk-Kalouga à 60 km au NNE de Briansk.
4. Soudimir : Gare de la ligne Briansk – Kalouga à 45 NNE de Briansk.
5. Erchi 10 km à l’E de Spas Demensk.
6. Biélorussie.
7. Biélorussie.
8. Biélorussie.
9. Bukan’ : 30 km SE de Kirov / 15 ENE de Lioudivo.
10. Fayansovy Zavod : Usine de fayence, non localisé.
11. Sechtcha : 40 km SE de Roslavl.
12. Chalatovo : 55 km au SO de Smolensk à 9 km au SSE de Potchinok. Ancien terrain soviétique d’avant guerre
13. Loubinka : a.k.a Krassilino, aérodrome à 12 km S de Spas Demensk. Thèatre de la disparition des 4 premiers pilotes du GC3.
14. Olsoufyevo : 60 NW de Briansk
15. Vychegor : 10 km à l’O de Safonovo.
16. non localisé.
17. non localisé.
18. non localisé.
19. village ayant disparu en 1974, 16 km OSO de Kletnia, 95 km à l’est de Briansk.
20. Yamnïa : aujourd’hui orthographié : Yamnoe, 30 km ONO de Kirov.
21. Zikeyevo : Gare de la ligne Briansk-Kalouga à 60 km au NNE de Briansk.
22. Soudimir : Gare de la ligne Briansk – Kalouga à 45 NNE de Briansk.
23. certainement Sloboda dans le raïone de Xhastovitchi. 34 km NE de Briansk.
24. Betlitsa : Gare de la ligne Roslavl Kirov à 25 km ESE de cette dernière.
25. Podbouzye, raïone de Xhastovitchi, 45 km au Nord de Briansk.
26. Doudorosky : 50 km SSO de Kozelsk.
27. 45 km au SE de Kozelsk.
28. A 18h10, le s-ltn Arkhipov, Vasily Ivanovitch dans le secteur de Kireevskaïa (20 km SSO de Kozelsk) a attaqué et abattu 1 FW 189, qui s’est écrasé et à brûlé dans le secteur d’Oulianovo.
Il s’agit du FW-189 Werk n° 2052 du 12. (H)/13 détruit à 70%, observateur et mitrailleur blessé.
29. Lors d’une mission d’escorte de Stourmoviki de la 233éme SHAD de 12H10 à 13h05, un combat a eu lieu entre 3 Yak-7, 3 ak-1 et 4 FW-190, dont un fut abattu par le s-ltn Goubernatov Alexeï Ivanovitch