14 Juillet 1943, Potrossovo.

Synthèse du rapport d’opération n°194 de la 1^ère VA du 15/10/1943 – 23h00 (4 pages)⁰.

Météo : Météo :
Nuit : durant la nuit, nébulosité de 3 à 8 dixièmes, plafond de 600 – 1500 m. En seconde partie de la journée nuit augmentation de la nébulosité à 10 dixièmes, et abaissement du plafond à 100- 150m. Pluie. Brume, avec une visibilité de 500 à 2000m.
Jour : jusqu’à 12h nébulosité de 10 dixièmes, plafond de 100-300 m, Pluie abaisant le plafond à moins de 100m. Brumes. Visibilité de 500 – 2000 m. Après 13 heure, amélioration de la nébulosité de 3 à 6 dixièmes et augmentation du plafond à 500 – 1200 m. Visibilité de 6 à 10 km, si pluie moins d’1 km

1^ère VA :
Bilan quotidien :

Durant la nuit, du 13 au 14 juillet, l’activité des unités de l’Armée Aérienne ont été limité par les mauvaises conditions météorologiques .
137 U-2 de la 213^éme NBAD ont réalisé 173 vols de bombardement pour détruire les troupes, l’artillerie, le matériel et les tanks ennemis dans les secteur de Khat’kovo¹, Moïlovo², Sousseï³, Ktsyn’⁴, Sorokino⁵, Oukolitsy⁶. Parmi-eux 32 U-2 n’ont pas pu réaliser leurs mission en raison des mauvaises conditions météorologiques.
3 R-5 du 10^éme MKORAPF ayant décollé une mission de reconnaissance et 12 autres du 1^er OAP GBF pour des missions de livraison de fret au unités de partisans ont dû rebrousser chemin en raison des mauvaises conditions météorologiques.
Durée de vol total : 268h57m.

Munitions consommées : 2 FAB-70, 39 FAB-50, 184 AF-32, 205 A0-25, 2 AO-15, 15 SAB-15, 50 SAB-3, 250 Ampoule « KS » 350 AO-2,5.

En résultats des bombardements, deux foyers d’incendie et une forte explosions ont été observés à la limite nord-est de Moïlovo², deux foyers d’incendie à la limite nord-est de Ktsyn’⁴, trois positions de mitrailleuses ont été supprimées à Sorokino⁵, 2 fortes explosions, un incendies et une positions de mitrailleuses détruite à Oukolitsy⁶ et une forte explosion et un incendie sur la route d’Oukolitsy à Kireïkovo⁷.

Pertes : 2 U-2 de la 213^éme NBAD ne sont pas rentrés de mission.

Durant la journée, les unités de l’Armée Aérienne ont pour appuyer les troupes au sol :
– détruit les troupes au sol, l’artillerie, les tanks et le matériel ennemis sur les sites de Sorokino⁵, Oukolitsy⁶, Kireïkovo⁷, Dvoriki⁸, Fandeïevka9, Gorodok¹⁰, Mekhovaïa¹¹, Moïlovo², Sousseïa³, Brousny¹², Toupik¹³ ;
– effectué des reconnaissances des troupes ennemis dans les secteurs de Yarysevo, Smolensk, Ielnia, Chouy, Roslavl’, Doubrovka, Diay’kovo, Jizdra, Berezovka, Karatchev, Khvastovitcihi, L’gov,
– effectué des reconnaissances photographiques des défenses ennemies sur l’interval : Romanovka, Jizdra, Karatchev, Khat’kovo ;
– assuré leur protections.

398 avions ont réalisé 635 vols, d’une durée de 659h 24m,dont :
– 48 vols de reconnaissances assurés par 5 Pe-2 du 10^éme MKORAPF , 5 Il-2 dont 2 de la 233^éme ShAD et 3 Il-2 du 10^éme MKORAPF et 36 chasseurs , dont 16 du 2^éme IAK, 6 de la 303^éme IAD et 6 Yak-7 de la 224^éme ShAD ;
– 190 vols de bombardements et d’attaques au sol, dont 40 assurés par 40 Il-2 du 2^éme ShAK, 92 par 57 Il-2 de la 224^éme ShAD et 58 par 43 Il-2 de la 233^éme ShAD ;
– 225 vols de protections des troupes aux sol réalisés par le 2^éme IAK ;
– 224 vols de protections des stourmoviks, dont 78 assurés par la 303^éme IAD, 23 par la 1^ère OIAE « Normadie ».

Munitions consommées : 292 FAB-100, 77 FAB-50, 679 A0-25, 190 A0-15, 341 AO-10, 92 ZAB-2,5, 1477 PTAB-2,-1,5 642 RS, 7.794 VYa, 13.817 BS, 32.986 ShVAK, 44.520 ShKAS.

En résultats des bombardements et attaques au sol jusqu’à 26 tanks, 246 automobiles, 3 batteries d’artillerie de campagne, 5 batteries de DCA, 3 dépôts de munitions, 20 cavaliers, 10 camions citerne, on été détruits. 20 foyers d’incendies ont été allumés, jusqu’à une compagne et demie d’infanteries ont été dispersées ou détruites.

80 combats aériens ont eu lieu, dont 45 réalisés par le 2^éme IAK, 19 par la 303^éme IAD, 13 par la 309^éme IAD, 2 par la 1^ère OIAE « Normandie », 1 par le 10^éme MKORAPF, à la suite desquels :
– 16 Ju-88, dont 11 par le 2^éme IAK¹⁴; 3 par la 303^éme IAD et 2 par la 309^éme IAD ;
– 15 Ju-87 dont 13 par le 2^éme IAK et 2 par la 309^éme IAD ;
– 4 He-111 dont 3 par le 2^éme IAK et 1 par la 309^éme IAD,
– 4 Me-110, dont 2 par le 2^éme IAK, 1 par la 224^éme ShAD et 1 par la 1^ère OIAE « Normandie »¹⁵,
– 7 me-109 par le 2^éme IAK ;
– 13 FW-190 dont 4 par la 303^éme IAD (1/20 IAP, 4/18 Gv IAP, 2/523 IAP, ), 8 par la 309^éme IAD, 1 par la 1^ère OIAE « Normandie ».
soit un total de 59 avions ont été abattus¹⁶.

Pertes : 5 Il-2 dont 3 du 2^éme ShAK et 2 de la 233^éme ShAD, 9 Yak-7 dont 8 du 2^éme IAK, et 1 de la 303^éme IAD et 10 la-5 dont 9 du 2^éme IAK sont portés disparus.
1 Il-2, 1 Yak-9 de la 1^ère OIAE « Normandie » , 1 Yak-7 de la 303^éme IAD, 1 La-5 ont été abattus par l »aviation ennemie.
Soit un total de 28 avions.

Missions :

1^ère escadrille d’aviation de chasse détachée de la « France Combattante» : De 14h05 à 20h45, une escorte directe a été fournie aux opérations de combat des Stourmoviks du 224^éme ShAD.
5 Yak-1 et 9 Yak-9 ont effectué 23 vol, d’une durée totale de 17 heures 27 minutes.
Deux combat aériens en groupe ont été mené, à la suite desquels 1 FW-190 et 1 Me-110 ont été abattus.
Munitions: 190 ShVAK, 422 BS.
Pertes: 1 Yak-9 abattu par l’aviation ennemi.

224^éme SHAD : durant la journée, les unités de la division ont mené des missions d’attaques et de bombardements, sous la protections des chasseurs de la 303^éme IAD et du 513^éme IAP, pour détruire les véhicules, l’artillerie, les tanks, l’infanterie ennemie dans les routes : Berestna¹⁷ – Vodkino¹⁸ ; Chvanova¹⁹ – Vytebets²⁰ ; Sorikino⁵ – Oukolitsy⁶ – Kireïkovo⁷ ; Yagodnaïa²¹ – Bolkhov²².
57 Il-2 et 6 Yak-7 ont fait 98 vols, dont 6 vols de reconnaissances des troupes ennemies.
Munitions consommées : 124 FAB-100, 49 FAB-50, 344 A0-25, 105 AO-15, 92 ZAB 2,5, 648 PTAB-2, 5 et 1,5, 275 RS, 2.442 BYa, 11.720 ShVAK, 1.280 BS, 18.000 ShKAS.
En résultat des opérations d’attaques et de bombardements jusqu’à 200 véhicules, 12 tanks, 10 camions citernes de carburant, 38 charrettes transportant des troupes ou des marchandises, ont été détruits ou endommagés. 2 batteries de mitrailleuses de DCA ont été détruites ou neutralisées, jusqu’à 2 bataillons d’infanterie ont été dispersés et partiellement détruits, 13 incendies pont été allumés.
Un combat aérien a eu lieu à la suite duquel 1 Me-110 a été abattu. Perte : un IL-2 a été abattu par l’aviation ennemie..

Actions de l’aviation ennemie :
Durant la journée des avions isolés ont mené des reconnaissances de la ligne de front et des arrières lignes, en apportant une attention particulière à l’aie gauche du Front.
Des avions de chasse en groupe de 2-6-10-27 Me-109, FW-190 et Me-110 ont protégé leurs troupes dans les secteurs de Kireïkovo⁷, Oukolitsy⁶, Nogaïa²³, des groupes de 6 à 27 bombardiers ont bombardé les troupes soviétiques dans les secteurs de Medyntsevo²⁴, Staritsa²⁵, Vesniny²⁶, Krapivna²⁷.
Durant la journée selon les postes VNOS, 700 survols d’avions ennemis ont été observés.

Rapport de la 303éme IAD :

L’escadrille «Normandie» – de 14 h 05 à 20 h 45, a escorté les opérations des Stourmoviks de la 224^ème ShAD dans les districts de Sorokino⁵, Oukolitsy⁶, Kireïkovo⁷, Vytebet’²⁰, Frolovo²⁸.
23 vols d’une durée totale de 17 heures 27 minutes ont été effectués.
Deux combats aériennes ont été menées contre un groupe à 6-8 FW-190 et 6 Me-110. 1 FW-190 et 1 Me-110 ont été abattus.
Munitions Consommées : 190 ShVAK, 422 BS.
Pertes: le 1 Yak-9 n ° 0357 du lieutenant de TEDESCO a été abattu lors d’un combat aérien²⁹.
De 14h05 à 14h50, 7 Yak-1 et Yak-9, ayant comme chef de dispositif le commandant Pouyade, ont escorté des Il-2 dans la région de Bolkhov²¹, Yagodnaïa²². Dans la zone de Yagodnaya – Novoselki³⁰, à une altitude de 1200 mètres, ils ont rencontrée 4 Me-110 qui volaient en cercle. Le commandant Pouyade, Capitaine Préziosi, le lieutenant Béguin et le sous-lieutenant Albert ont attaqué les 4 Me-110. Les attaques ont été menées chacune séparément avec un adversaire propre à chacun. Les attaques ont réalisé, l’une par un mitraillage arrière, l’autre de l’arrière vers le bas, une autre par une attaque frontale dont la distance d’ouverture du feu était de 150 à 50 mètres. Un Me-110 a été abattu par l’aspirant Bégin³¹.
De 19h55 à 20h45, 9 Yak-1 et Yak-9 leader du groupe commandant Tulasne, ont accompagnés des IL-2 dans la région de Kireikovo⁷ à une altitude de 2500 mètres, ils ont remarqué 2 FW-190 qui piquait sur les Il-2 pour les attaquer – Lors de la sortie de l’attaque 3 FW-290 ont attaqué par derrière les 4 Yak-1 et Yak-9, un FW-190, le lieutenant Castelain est entré dans dans la queue d’un FW-190 et à une distance = 100 mètres a tiré une rafale. L’avion ennemi à brusquement basculé sur l’aile et dans cette position est allé au sol.


JMO :
A 7h30 a lieu une Prise d’Armes en l’honneur de notre fête nationale. Le personnel français et russe est rassemblé en carré dans une clairière. Le Capitaine de Forges lit un bel ordre du jours du Commandant Tulasne et un ordre de nominations de mécaniciens. La cérémonie très simple durent environ 10 minutes. Pendant toute la journée, le drapeau flotte sur ce petit coin de terre française. La nouvelle salle à manger est inaugurée, et grâce à l’aspirant Corot, le menu est particulièrement varié et copieux. Cette nouvelle « Stalovaïa » marque un très gros progrès alimentaire.

A 14 heures, 7 Yak commandés par le Commandant Pouyade partent en mission de protection de « Stormoviks »qui vont attaquer les troupes dans le secteur de Balkov. 4 Me-110 qui se trouvent en couverture sur l’objectif sont immédiatement attaqués par le Commandant Pouyade, le Capitaine Preziosi, le Lieutenant Béguin, le Lieutenant de Tedesco et le Sous-Lieutenant Albert ; 2 Me-110 sont abattus. L’un en collaboration par le commandant Pouyade et le lieutenant Béguin, le second par le Sous-Lieutenant Albert, ces deux victoires sont confirmées par les troupes aux sols. Le Lieutenant de Tedesco ne rentre pas de mission. 1 Yak-9 a été aperçu par le Sous-Lieutenant Albert piquant au vers le sol et dégageant de la fumée, mais les recherches entreprises au sol n’ont rien donné. Tous les « Stormoviks » sont rentrés à leur base.

A 15h30, 9 Yak commandés par le Commandant Tulasne décollent en mission de protection de « Stormovik » dans la région de Krasnikovo, 10 FW-190 sont aperçus mais il n’y a pas de combat. Tous les « Stormoviks » rentrent à leur base.

A 19h50, 9 Yak Commandé par le commandant Tulasne accompagne des Il-2 dans la région de Kirekovo ; le Commandant Tulasne et le Lieutenant Béguin attaques deux FWf-190 – aucun résultat n’est observé, le Sous-Lieutenant Castelain ailier du Capitaine Littollf, est attaqué par 3 FW-190 et se trouve séparé de son chef de patrouille, il attaque un FW-190 au moment ou celui-ci monte en Chandelle dans la queue d’un Yak inconnu, le FW prend feu et explose dans l’air. Le Sous-Lieutenant Castelain attaque également un Ju-87; d’une formation qui bombarde les troupes amies. Aucun résultat n’est observé. Le Sous-Lieutenant Castelain¹³ rentre très tard et se pose sur un terrain voisin du notre , il regagne de nuit sa base en U-2.

Ainsi le 14 juillet, le groupe « Normandieé à fait honneur à la France : trois victoires certaines et 25 missions de guerre. Malheureusement en ce soir de fête, le Lieutenant de Tedesco n’est pas parmi nous, sa gaîté et son entrain nous manquent beaucoup. Le Général Zakharov, commandant la 303^éme Division Aérienne, ainsi qu’une vingtaine d’officiers soviétiques sont invité à dîner. Pendant le dîner, le général Zakharov lit un télégramme de félicitations du Général Gromoff, commandant la 1^ère Armée Aérienne, adressé au Groupe « Normandie »à l’occasion du 14 juillet. Le commandant Tulane remercie le Général Zakharov et le diner se termine dans une atmosphère très cordiale.