Sigle soviétique:
Unités :
ADD : Авиацию дальнего действия (АДД) : aviation à longue portée
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GVF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DCA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
AGB-100-30 : Агитационные бомбы : Bombe de dispersion de tract.
Azh-2/AJ-2 : Ампула Жигательня-2 : ampoule-incendiaire-2 : sphère métallique (laiton étamé) de 125 mm de diamètre , contenant 1 litre de 2 composants incendaires, qui lors de l’impact se mélangent et brulent de 1,5 à 3 minutes à 800° – 1000°.
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
NG : corps en béton.
STch : corps en fonte grise.
SL : corps en fonte grise.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba : bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
A0-2,5 : fabriquée soit à partir d’un obus de 45mm anti-char ou corps en fonte.
PTAB 2,5-1,5 : bombe antichar comprenant une charge creuse de 1,5 kg contenu dans une bombe aérienne de 2,5 kg
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
ZAB-« x »-Tsh-« Y » : bombe incendaire de « x » kilo comprenant « Y » sous-munitions incendiare.
ZAB-1é : 1er type de bombe incendiaire développé durant les années 1930.
ZAB-2,5T,
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante classique. Le chiffre indique le poids. Une SAB-50-15 est capable d’éclairer une surface de 28 km carrés durant 4min 30s.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Synthèse du rapport d’opération de la 1ère VA du 17/09/1943 – 23h00 (3 pages).
Météo :
Nuit : nébulosité de 6 à 10 dixième avec des éclaircies. Plafond de 600 à 800 m. Brumes, localement brouillard. Visibilité de 4 à 10 km, réduite par la brume le brouillard à 0,8 – 3 km..
Jour : matin : éclaircie. Journée nébulosité de 8 à 9 dixièmes, plafond de 700 – 1100m, localement faible. Visibilité de 6 à 10 km.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit du 16 au 17 septembre 1943 les unités de l’Armée Aérienne ont mené :
– à l’aide d’avions isolés des missions de bombardement pour : détruite, les troupes et le transport routier, sur les sites et sur les routes de Bor0 – Choumaevo1 – Khmara2 ; Elenev Kholm3 – Starinka4 – Khmara ; Baltoutino5 – Strigino6 ; Baltoutino – Iazveno7 – Dolgomost’e8 et sur les sites de Droujnia9 et Troïtskoe10 et les voies et les installations à la gare de Dobromino11.
72 U-2 ont fait 115 vols de bombardement, d’une durée de 184h 35m, dont 70 réalisés par 51 U-2 de la 213éme NBAD et 45 vols réalisés par 20 U-2 de la 245éme NBAD.
Munitions consommées : 17 FAB-100, 105 FAB-50, 18 AF-32, 9 AO-50, 156 AO-25, 100 AO-10, 210 AO-2,5, 20 AO-8, 4 ZAB-100-40P, 190 AJ-2, 8 SAB-3, 4 RS-82 et 8 SD-50.
En résultat des bombardements des impacts et des explosions secondaires et des foyer incendies ont été observés sur les sites de Khrama2, Egorovka12, Choumaevo1, Pogylnevka13, Droujnia9, Elenev Kholm3, Mironovka14, Troitskoe10, Starinka4, Baltoutino5, Stirigino6 et à la gare de Dobromino11. A Mironovka, deux dépôts de munitions ont explosé.
Pertes ; 2 U-2 ne sont pas rentrés de mission, dont 1 de la 213éme NBAD et 1 de la 245éme NBAD.
Durant la journée, durant la journée, les unités de l’armée aériennes ont :
– appuyé l’offensive de la 10éme Armée de la Garde et des 21éme et 33éme Armée du Front Occidental, en effectuant des missions de bombardements et d’attaques au sol pour détruire les batteries de positions sur leurs positions de tir, les troupes et le matériel ennemis dans le secteur à 20-25 km au nord-ouest, ouest et sud-ouest d’Ielnia ;
– mené des missions de reconnaissances des troupes et voies de communications ennemies jusqu’à Smolensk, Potchinok, Rosvlal’ et Sechtcha. ;
– protégé les stationnements des troupes au sol et les activités des bombardiers et stourmoviks.
Au total 404 avions ont fait 813 vols, d’une durée de 805h 00m, dont :
– 90 vols de bombardement réalisés par 90 Pe-2, dont 53 par 53 Pe-2 du 1er Gv BAK et 37 vols par 37 Pe-2 du 3éme Gv. BAK ;
– 215 vols d’attaques au sol, dont 97 vols réalisés par 67 Il-2 du 2éme ShAK et 108 par 56 IL-2 de la 233éme ShAD ;
– 296 vols de protections des troupes aux sols réalisés, dont 239 réalisés par 29 La-5, 20 Yak-7, 15 Yak-1 et 9 Yak-9 du 8éme IAK et 57 par des Yak-7, Yak-1, Yak-9, La-5 et Airacobra la 303éme IAD dans le secteur d’Ageevka15, Kolontaevka16, Khoteevo17, Mal. Nezhoda18. Parmi-eux 41 vols ont été assuré parle 1er OIAP « Normandie »
– 210 vols d’escorte des PE-2 et Il-2, dont 92 réalisés au profit des 3éme Gv BAK et 2éme ShAK par des Yak-7, Yak-1, Yak-9, La-5 et Airacobra la 303éme IAD et 108 réalisés au profit du 1er Gv BAK et la 233éme ShAD réalisés par 25 La-5, 16 Yak-1 et Yak-7 de la 309éme IAD
– 12 vols de reconnaissances réalisés par, 6 Yak-7 de l’Escadrille de Chasseurs de Reconnaissances et 4 Pe–2 du 10éme KOMRAP
Munitions consommées : 33 FAB-250, 543 FAB-100, 16 FAB-70, 67 FAB-50, 531 AO-25, 137 AO-15, 511 AO-10, 1.432 AO-8, 388 AO 2,5, 317 AGJ-2, 369 RS-82, 584 obus de 37mm, 4.300 ShVAK, 10.800 VYa, 7.161 BS, 42.586 ShKAS.
En résultat des bombardements et des attaques au sol /selon les rapports des équipages/, ont été détruits, endommagés ou mis hors service, 25 véhicules automobiles, 2 wagons, 3 dépôts de munitions ont été détruits, 2 abris ont été détruits, 14 batteries de DCA, d’artillerie de campagne et de mortier ont été neutralisées ou partiellement détruites. De nombreuses explosions et foyers d’incendie ont été observés sur les cibles. Jusqu’à l’équivalent de deux compagnie d’infanterie ont été dispersées ou détruites
.
39 combats aériens en groupe ont eu lieu, dont 15 réalisés par le 8éme IAK, 12 par la la 303éme IAD, 2 par le 1er OIAP « Normandie », 3 par la 309éme IAD, 2 par la du 2éme ShAK à la suite desquels 30 avions ont été abattu, 27 FW-190 dont 5 abattus par les Il-2 de 1er Gv BAK, 5 par le 8éme IAK, 9 par la 303éme IAD, 2 par le 1er OIAP « Normandie »19, 5 par la 309éme IAD, 1 par la 233éme ShAD ; 3 Ju-87 dont 1 abattu par le 8éme IAK 1 par la 303éme IAD et 1 par du 233éme ShAD et 2 He-111, dont 1 abattu par le 8éme IAK et 1 par la 303éme IAD.
Perte :
– Abattu par la chasse ennemie : 2 Pe-2 du 1er Gv BAK, 3 La-5, dont 2 du 8éme IAK et 1 de la 303éme IAD, 1 Il-2.
– Abattu par la DCA ennemie : 1 Il-2 du 2éme ShAK.
– Non rentré de mission : 2 Yak-9, dont 1 du 1er OIAP « Normandie », pilote aspirant Laurent, dont 1 de la 303éme IAD, 4 Yak-7, 1 La-5 de la 303éme IAD.
2 Il-2 de 233éme ShAD ont été victime d’une collision aérienne, l’un d’eux s’est écrasé, son pilote a sauté en parachute, le radio-mitrailleur est mort. Le sort du second avion est inconnu.
Au total 15 avions ont été perdus.
Actions de l’aviation ennemie :
L’aviation ennemie durant la journée a à l’aide de groupe de 6 à 18 et jusqu’à 25 principalement des He-111 ont bombardé les troupes soviétiques dans les secteurs de Kazanka20, Leïkino21 / 14-17 km au nord-ouest d’Ielnia/, Bol. Nezhoda22, Leonidovo23, Korotaevo24, Leonovo25 / 10-13 km au sud-ouest d’Ielnia/.
Des groupes allant jusqu’à 15 FW-190 et Me-109 ont protégé leurs troupes dans les secteurs de la gare Glinka26, Baltoutino, contrant l’activité de l’aviation soviétique.
Des avions isolés et des groupes de 2 à 4 FW-190 ont mené des reconnaissances du champ de batailles et des arrières lignes jusqu’à Sytchvioka27, Viazma, Iokhnov.
Au total selon les observations des postes du VNOS, 470 survols d’avions ennemis ont été observés, dont 200 bombardiers et 120 chasseurs, participant à des combats aériens principalement au-dessus de leurs territoires.
Groupe de Chasse n°3.
A 9h30, couverture sur alerte du secteur d’Ielnia, décollage de 12 pilotes.
Albert et Foucaud surprennent deux FW-190 et en descendent un chacun à bout portant.
A 12h30, couverture sur alerte du secteur d’Ielnia, R.A.S.
Le commandant va à Michkovo, puis à Viazma, transporter un mécano russe malade.
A 15h et 18h30, même mission, même ordre, même motif. R.A.S.
Nous entendons très bien Schick à la radio.
![](https://normandie-niemen.fr/wp-content/uploads/2023/05/posters-rose-des-vents-fonds-blanc-1.jpg-1.jpg)
Note :
0. Bor : village à 28 km au SO d’Ielnia, 32 km ESE de Potchinok.
1. Choumaevo : village à 34 km au SO d’Ielnia, 22 km ESE de Potchinok.
2. Khmara :village à 25 km au SO d’Ielnia, 14 km ESE de Potchinok.
3. Elenev Kholm : village disparu à 25 km au SO d’Ielnia. 54.440054 32.841577.
4. Starinka : :village disparu à 31 km à l’OSO d’Ielnia. 54.154024 32.844964.
5. Baltoutino : village à 22 km à l’OSO de Smolensk.
6. Strigino : village à 12 km à l’ENE de Poutchinok.
7. Yazveno : village à 32 km à l’O d’Ielnia.
8. Dolgomostye : village à 22 km SSE de Smolensk.
9. Droujnia : village disparu ) 32 km au SO d’Ielnia. 54.377966 32.783847
10. Troitskoe : village disparu à 31 km à l’OSO d’Ielnia. 54.425969 32.738308.
11. Dobromino : Gare de la ligne Smolensk-Ielnia à 32 km à l’ONO de cette dernière.
12. Egerovka : non localisé.
13. Pogylnevka : village disparu à 31 km au SO d’Ielnia. 54.351523 32.856261
14. Mironovka : village disparu à 30 km au SO d’Ielnia. 54.390426 32.814613
15. Ageevka : village disparu à 20 km à l’ONON dIelnia, 54.627532 32.865600
16. Kolontaevka : village disparu à 23 km à l’O d’Ielnia et à 1 km au nord de Baltoutino. 54.538555 32.819593
17. Khoteevko : village à 17 km OSO d’Ielna, 5 km SSE de Baltoutino.54.479614 32.852639
18. Mal. Nezhoda. village disparu à 10 à l’ONO d’Ielnia. 54.606062, 33.011636
19. L’un par Albert, l’autre par Foucaud, tous les deux à 15 km à l’E d’Ielnia.
20. Kazanka : Village disparu à 16 km NNO d’Ielnia. 54.708065 33.030106
21. Leïkino : Village disparu à 14 km NNO d’Ielnia. 54.685348 33.033711
22. Bol. Nezhoda Village disparu à 10 km NNO d’Ielnia. 54.613636 33.017574
23. Leonidovo : village à 5 km à l’O d’Ielnia.
24. Korotaevo : village disparu à 12 km OSO d’Ielnia. 54.524999 32.975221
25. Leonovo : village à 9 km à L(OSO d’Ielnia.
26. Glinka : gare de la ligne Smolensk – Ielnia à 20 km ONO de cette dernière.
27. Sytchvioka : ville à 180 km au NE de Smolensk.