Sigle soviétique:
Unités :
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
KAE : Корректировочные авиационные эскадрильи.
Korrektirovochnyye aviatsionnyye eskadril’i :
Escadrille d’observation d’artillerie.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GBF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante. Le chiffre indique le poids.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Météo :
Nuit : nébulosité de 5 à 10 points, Cirrus. Visibilité 6 à 10 km, brume locale, ramenant la visibilité à 1-4 km.
Jour : nébulosité de 0 à 6 points, cirrus. Visibilité 10 km. Le matin brume entraînant une visibilité de 1 à 3 km.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit des unités de l’Armée ont :
– reconnu les routes, gares, arrière-lignes et la DCA ennemies dans les secteurs de Spas Demensk, Gare de Pridnieprovskaïa1, Dorogobouj, Roslavl, Kirov, Lioudinovo, Diatkovo, Zikeyevo2 ;
– Photographié l’aérodrome de Loubinka3 ;
– transporté des vivres et munitions aux unités de partisans et au retour évacué des blessés ;
– effectué des parachutages dans le secteur de B.Kossy4 et Choui5.
Au total durant la nuit, 29 avions ont fait 29 vols d’une de 74h 30m, dont :
– 9 vols de reconnaissance réalisé par 9 R-5 du 10éme MOARPF durant lesquels 6 colis de 120 kilogrammes de fret ont été parachutés ;
– 20 vols de transport de fret aux unités de partisans, dont 10 vols réalisés par 6 U-2 et 4 R-5 du 1er OAP GBF, et 19 U-2 de la 10éme NBAD.
2555 kg de fret et 3 personnes ont été transportés, 9 dont 3 blessés ont été évacués par le 1er OAP GBF ; 1465 kg de fret et 2 personnes ont été transportés, 21 dont 18 blessés ont été évacués par la 10éme NBAD.
Au total 4020 kg, 5 personnes ont été transportées et 30 blessés évacués.
6 colis de 120 kg ont été parachutés par le 10éme MOARPF.
Munitions consommées : 14 AO-25, 12 FOTAV-35, 21 SAB-25, 9 SAB-15, 70 BS (10éme MOARPF).
Pas de perte.
Durant la journée les unités de l’armée ont :
– reconnu les routes, les gares, les aérodromes, les arrières lignes ennemis, jusqu’à la ligne Smolensk, Orcha6, Moguilev7, Gomel’8, Ounetcha9, Briansk, Orel, Bolkhov10.
– photographié : les lignes de défensives ennemies dans les secteurs de Stoudennovo11, Diouki12 ; les noeuds ferroviaires de Smolensk, Gomel’8, gare de Krasny Bor13 ; et les aérodromes de Sechtcha14, Olsufyevo15, Smolensk-nord16, Chatalovo17, Borovskoe18, Gomel ;
11 Pe-2 et 2 Il-2 du 10éme MOARPF, ont réalisé 15 vols d’une durée totale de 22h 13 m.
Munitions consommées : 8 FAB-100, 4 RS-82, 4 AG-2 et 70 BS (10éme MOARPF).
Pas de combat aérien.
Perte : 1 Pe-2 du 10éme MOARPF s’est écrasé, l’avion est détruit et l’équipage est mort. La cause de l’accident est connue.
1er OASP : durant les journée le régiment a réalisé 14 vols d’U-2 pour évacuer les blessés des hôpitaux avancés et transporter des médicaments et du sang. Durée de 29h10.
14 blessés, 380 kg de médicaments et 125 litres de sang.
Actions de l’aviation ennemie :
Durant journée calendaire l’aviation ennemie a effectué à l’aide d’avions isolés des reconnaissances de secteurs distincts du front et des arrières lignes jusqu’à Sytchevka19, Gjatz20, Mojaïsk, Maloyaroslavets, Kalouga,, Toula. l’un deux a volé jusqu’à la gare d’Apredevka21.
Selon les postes d’observation du VNOS 130 avions ont été repérés.
Rapport de la 303éme IAD :
Aucune mission n’a été réalisé.
L’A.E.”Normandie” à 15h30, composé de 10 Yak-1 s’est déplacé de l’aérodrome de Kozelsk à celui de Potrossovo22.
Groupe de Chasse n°3.
JMO : Le groupe “Normandie” se déplace de Kozelsk à Khationki, situé à 5 km au nord, Le Groupe se trouve maintenant sur le même terrain que le 18° Régiment de Chasse de la Garde. Les pilotes sont logés dans un village à 4 km du terrain, les mécaniciens logent dans des cabanes de branchages qui se sont construites.
Note :
1.Pridneprovskaïa : 25 km à l’E de Smolensk.
2. Zikeyevo : Gare de la ligne Briansk-Kalouga à 60 km au NNE de Briansk.
3. Aérodrome de Loubinka : a.k.a Krassilino. 12 km S de Spas Demansk.
4. Bol. Kossy : 50 km ENE de Briansk, 25 km NNE de Karachev / 15 SSE de Xhvastovitchi.
5. Choui : village à 35 km au SO de Spas Demensk.
6. Orcha : Biélorussie.
7. Mogguilev : Biélorussie.
8. Gomel : Biéolorussie.
9. Ounetcha : ville à 120 km à l’ONO de Briansk.
10. Bolkhov : 70 SSE de Kozelsk.
11. Stoudenovo : village à 25 lm au ESE de Spas Demensk, aujourd’hui orthographié Stoudionoe.
12. DIouki village disparu à 19 km au nord de Soas Demensk (54.509659 34.012575).
13. Krasny Bor : village à 35 km OSO de Briansk. La gare se trouve à côté de Novo-Aleksandrovka.
14. Aérodrome de Sechtcha : 40 km SE de Roslavl
15. Aérodrome d’Olsoufyevo : 60 NW de Briansk. Utilisé jusquà la fin mai par le I./JG 26.
16. Aérodrome de Smolensk nord : a.k.a Smolensk 1.
17. Aérodrome de Chalatovo : 55 km au SO de Smolensk à 9 km au SSE de Potchinok. Ancien terrain soviétique d’avant guerre.
18. Aérodrome de Borovskoe : a.k.a. Chatalovo-Est : 60 Km au SE de Smolensk, ancien terrain soviétique.
19.Sytchiovka : ville situé à 70 km au N de Viazma et 35 km au S de Rjev.
20 Gjatz / Gzhatsk : aujourd’hui Gagarine
21. Apredevka : 40 km OSO de Moscou.
22. Les terrain de Potrossovo et Khationki sont voisins, le second attribué dans la littérature au GC3 est en réalité celui du 18 GvIAP.
23. Le terrain de Loubny et celui de Potrossovo sont distant de 4 km. le second se trouver 4 km NNE du premier.
: