Sigle soviétique:
Unités :
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
KAE : Корректировочные авиационные эскадрильи.
Korrektirovochnyye aviatsionnyye eskadril’i :
Escadrille d’observation d’artillerie.
MOARP : Régiment d’aviation de reconnaissance Autonome de Moscou (s’étant distingué lors de la bataille de Moscou).
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GBF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante. Le chiffre indique le poids.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Météo :
Nuit : nébulosité de 5 à 10 points, Cirrus. Visibilité 6 à 10 km, brume locale, ramenant la visibilité à 1- 3 km.
Jour : nébulosité de 6 à 9 points, plafond de 600 à 1000. Forte pluie locale, Visibilité de 6 à 10 km.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit des unités de l’Armée :
– / 1er OAP GBF / ont transporté des vivres et munitions aux unités de partisans Kouchmizovka1, Dantchenko2, Orlovka3 ;
– / 10éme MOARP/ a effectué des parachutages.
Au total durant la nuit, 4 R-5 et 4 U-2 ont fait 8 vols d’une de 26h 10m, dont :
– 7 vols de transport de fret aux unités de partisans réalisés par 4 U-2 et 3 R-5 du 1er OAP GBF,
– 1 vol de parachutage réalisé par 1 R-5 du 10éme MOARP.
Le 1er OAP GBF a livré aux partisans 1790 kg de fret, évacué 7 personnes dont 2 blessés et 2 enfants. 2 parachutes ont été largués.
Pas de perte.
Durant la journée les unités de l’armée ont :
– reconnu les troupes, les arrières lignes ennemis, les installations militaires et les voies de communications ennemies jusqu’à la ligne Yartesvo, Smolensk, Roslavl, Sechtcha, Lioudinovo, Zikeyevo4, Karatchev5, Narychkino6, Bolkhov7.
– ont maintenu des avions en état d’alerte pour intercepter les avions sur du VNOS et radio das le secteur de Soukhinitchi, Kozelsk.
– Réalisé l’entretien du matériel et la formation du personnel. ;
18 avions ont réalisé 31 vols d’une durée totale de 31h55, dont :
– 14 vols de reconnaissance effectués par 2 Il-2 et 6 Pe-2 du 10éme MOARP, ;
– 17 vols d’interception d’avions ennemis réalisés par 4 La-5 et 6 Yak-7 de la 303éme IAD.
Deux combats aériens ont eu lieu, entre 5 La-5 de la 303éme IAD et 1 Ju-88 et 1 FW-189 protégé par 4 FW-190,à la suite desquels 2 FW-19O ont été abattus9.
Munitions consommées : 385 ShVAK,70 BS.
Perte : 1 Pe-2 du 10éme MOARPF n’est pas revenu de mission10.
Actions de l’aviation ennemie :
Durant journée calendaire l’aviation ennemie a effectué à l’aide d’avions isolés des reconnaissances de secteurs distincts du front et des arrières lignes jusqu’à Viazma, Gjatz8, Médin’, Soukhinitchi.
Selon les postes d’observation du VNOS 96 avions ont été repérés dont 16 la nuit.
Rapport de la 303éme IAD :
Aucune mission n’a été réalisé.
20éme AIP, 168éme IAP et 1er OIAE « Normandie » n’ont pas réalisé de mission.
JMO : R.A.S.
Note :
1. Groupe de partisan formé par Aitech Hutatovich Kouchmikov. D’abord une unité de sabotage envoyé dans la région de Smolensk en septembre 1942, elle comprendra ensuite jusqu’à 1800 hommes. Lors de la préparation de l’offensive de Koursk, la brigade Kouchnikov s’est attachée par de nombreux sabotages ferroviaires et embuscades à entraver l’appro-visionnement et les mouvement des troupes allemandes.
2. 1ère Brigade de partisans de Klenyanskaya (de la forêt de Kleniansky). Crée par Fedor Semionovitch. Dantchenko (1914-1989), elle a opéré sur le secteur de Briansk d’octobre 1941 à Octobre 1943, période durant laquelle elle a en outre provoqué le déraillement de 125 trains. Lors de sa dissolution en octobre 1943, la brigade était forte de 1800 hommes. Elle a donné lieu en 1982 à un documentaire : « Ballade sur le front forestier ».
3. Peut être des éléments de l’unité de Kirill Orlovsky qui opérent en Biélorussie.
4. Zikeyevo : Ville sur la ligne Briansk-Kalouga à 60 km au NNE de Briansk.
5. Karatchev : 40 km ESE de Briansk.
6. Narychkino : ville situé à 20 km à l’O d’Orel.
7. Bolkhov : 70 SSE de Kozelsk.
8. Gjatz / Gzhatsk : aujourd’hui Gagarine.
9. – Un Yak-7 du 18 Gv IAP a tiré 25 ShVAK et 70 BS sans résultat contre un Ju-88.
– A 17h30, 5 La-5 du 523 IAP (leader Capitaine Simonov), ont décollé pour intercepter des avions de reconnaissances ennemis. Dans le secteur de Vosty (25 km au SO de Kozelsk), 1 FW-189 escorté par 4 FW-190 ont été repéré.4 La-5 ont attaqué les FW-190 et 1 le FW-189.
Un des FW-190 a été abattu par le capitaine Elitchev Alexandre Fedorovitch et s’est écrasé dans le secteur de Vosty.
Le second abattu par le Capitaine Simanov Diminitri Vasilievitchs’est écrasé dns le secteur de Sorokino (35 km au sud Kozelsk).
Aucune perte de FW-190 de la 6 luftflotte n’a été enregistrée dans les archives allemandes.
10 . dans le secteur d’opération du 10 MOARP l’Uffz. Ernst Christof du 1./JG 26 revendique un Pe-2 dans le secteur 44 289: at 2.000 m., c’est à dire à 5 km au Nord de Zikeyevo (08.55Film C. 2032/II Anerk: Nr. 155).