Sigle soviétique:
Unités :
ADD : Авиацию дальнего действия (АДД) : aviation à longue portée
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GVF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DCA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
AGB-100-30 : Агиационные бомбы : Bombe de dispersion de tract.
Azh-2/AJ-2 : Ампула Жигательня-2 : ampoule-incendiaire-2 : sphère métallique (laiton étamé) de 125 mm de diamètre , contenant 1 litre de 2 composants incendaires, qui lors de l’impact se mélangent et brulent de 1,5 à 3 minutes à 800° – 1000°.
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
NG : corps en béton.
STch : corps en fonte grise.
SL : corps en fonte grise.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba : bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
A0-2,5 : fabriquée soit à partir d’un obus de 45mm anti-char ou corps en fonte.
PTAB 2,5-1,5 : bombe antichar comprenant une charge creuse de 1,5 kg contenu dans une bombe aérienne de 2,5 kg
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
ZAB-« x »-Tsh-« Y » : bombe incendaire de « x » kilo comprenant « Y » sous-munitions incendiare.
ZAB-1é : 1er type de bombe incendiaire développé durant les années 1930.
ZAB-2,5T,
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante classique. Le chiffre indique le poids. Une SAB-50-15 est capable d’éclairer une surface de 28 km carrés durant 4min 30s.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Synthèse du rapport d’opération de la 1ère VA du 27/09/1943 – 23h00 (1 pages).
Météo :
Nuit : nébulosité de 5 à 10 dixièmes. Plafond de 600 à 1000 m, s’abaissant à 100-300m. Pluies. Brumes. Visibilité de 2 à 5 km, réduite à 1 à 2 km. par la pluie et le brouillard. Vent de 8 à 10 m/s avec des pics à plus de 15 m/s.
Jour : nébulosité de 8 à 10 dixièmes, plafond de 100 – 300 m. En première partie de la journée, pluie bruineuse. En seconde partie de la journée augmentation du plafond à 300-600m. Brumes. Visibilité de 4 à 6 km, réduite à 1 à 2 km par la brume et la pluie.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit du 25 au 26 septembre 1943, fort vent / vitesse de 20- 25 m/s1. L’activité des unités de l’Armée Aérienne a donc été limitée en raison des mauvaises conditions météorologiques. Néanmoins des avions isolés ont mené des missions de bombardements pour détruites les troupes se repliant sur les sites et les routes entre Gousino1, Liady2, Krasnoe3, Zverovitchi4, Bouianovo5.
9 U-2 de la 213éme NBAD et 14 U-2 de la 325éme NBAD ont réalisé 23 vols d’une durée de 78h50.
Munitions consommées : 39 FAB-50, 8 AO-25, 1 AO-15, 40 AO-10, 79 AO-2,5, 11 SAB-13, 2.000 ShKAS.
Résultats des bombardements : 30 bombes ont atteintes les cibles.
Perte : 1 U-2 de la 325éme NBAD, n’est pas rentré de mission.
Durant la journée, l’activité aérienne, en raison des mauvaises conditions météorologiques, s’est limitée à des vols de reconnaissances. Les unités ont entretenu le matériel et assuré la formation du personnel.
Durant la journée pour reconnaitre les troupes ennemies 2 La-5 de la 309éme IAD, 2 Yak-7 de l’Escadrille de Chasseurs, 1 Il-2 du 2éme ShAK de Reconnaissances et 3 Il-2 de la 233éme ShAD ont décollés. Au total, ils ont réalisé 9 vols d’une de 4h11m.
Toutes ces avions ont dû faire demi-tour et regagner leurs aérodromes en raison des mauvaises conditions météorologiques.
Activités de l’aviation ennemies :
L’activité aérienne, en raison des mauvaises conditions météorologiques, s’est limitée à 3 vols de reconnaissances du champs de bataille.
Groupe de Chasse n°3.
Mauvais temps encore aujourd’hui. Un U-2 sanitaire atterrit, nous ramenant Jeannel.
Son parachute ayant été un peu déchiré par les balles, Jeannel à fait un atterrissage brutal. Recueilli par les tankistes6, une infirmière tankistes, capitaine, l’a soigné et a tenu à l’accompagner jusqu’à notre terrain. Le toubib, après examen, déclare que Jeannel n’a que des commotions. Un U-2 sanitaire emmène Jeannel à l’Hôpital de Spas-Demiensk où il sera dirigé sur Moscou.
Le Commandant part en Yak pour Moscou avec l’officier de liaison Kounine
Note :
1. Gousino : bourg à 40 km à l’Ode Smolensk.
2. Liady : village Biélorusse sur la frontière russe à 60 km à l’OSO de Smolensk.
3. Krasnoe : Krasnoe village proche de la Frontière Biélorusse sur la route d’Orcha à Smolensk, à 65 km à l’OSO de cette dernière..
4. Zverovitchi’ : .village à 60 km à l’OSO de Smolensk.
5. Bouianovo : à localiser
6. En raison des informations actuellement disponible, il n’est pas possible ce-jours d’identifié l’unité et e secteur de chute de P.Jeannel. Il est aussi possible qu’il s’agissent des unités de chars de la 33 A en seconde ligne.
Unités de tanks combattant au SO de Smolensk, le 26/09/43 ayant pu recueillir Pierre Jeannel. sont pour la :
10 Gv A : au Nord de krasny :
Le 119 TP de la combattant devant Monitchino (18 km à l’Est de Krasny, 45 km NO Potchniok, 33 km au SO de Smolensk).
La 153 Tank.Brig. ; 339 & 340 Tank.Bat. dét. (TBO)
21 A : 3 GV Kav.Korp : Entre Krasny et Monarstyrchtchina.
Le 2 Gv T.Tank.Korp. à 14h à entre Star Maleevo (8 km au SE de Krasny) et Sobolevo (35 km à l’O de Potchinok – 8 km NE de Monastyrchtchina) composé :
26 Gv Tank.Brig. : le matin Brytova (35 km ONO de Potchinok). le soir à Nagichkino (45 km à l’ONO de Potchinok)
25 Gv Tank.Brig. : matin : Souichkova (31 km ONO de Potchinok). soir Brytova.
33 A : 10 km NO. de Monastyrchtchina
233 TBr – Kotova (2 km NO de Monastyrchtchina) – Novo Bvoukovo (1 kkm SO Monastyrchtchina).
43 TBr,, 256 TBr, 2 Gv TBr, 520 OTB, 56 Gv TP : non cités dans les rapports du jours