11 Juillet 1943, Potrossovo

Météo :
Nuit : durant la nuit, nébulosité de 6 à 10 dixièmes, localement courte éclaircie. Forte pluie passagère abaissant le plafond à 300 – 400 m. Le matin faibles brumes. Visibilité de 6 à 10 km, réduite à 2 – 4 km par la pluie.
Jour : durant la journée, nébulosité de 8 à 10 dixièmes avec un plafond de 1000 – 1500 m. En seconde partie de journées orages et pluies torrentielles abaissant le plafond à 200m – 600m, visibilité de 4 à 10 km, réduite à 500 – 2000 m par les pluies torrentiels. Vent du SE de 6 -12 m/s, localement jusqu’à 12 m/s.

1^ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit :
– des avions isolés ont menés des bombardement pour détruire les batteries de mortiers, et le matériel ennemis dans le secteur de Panevo¹ Joukovo², Bely Verkh³, Perestriaj⁴ ;
– des reconnaissances des troupes ennemies ont été réalisées dans les secteurs de Tchernychino⁵, Staritsa⁶, Yagodnaïa⁷, Klen⁸ ;
– des tracts ont été largués sur la premières lignes ennemies ,
– des vols pour intercepter des avions ennemis ont été réalisés
150 avions ont réalisé 206 vols, d’une durée 374h 42m, dont ;
– 3 vols de reconnaissances assurés par 3 R-5 :
– 7 vols pour larguer des tracts réalisé par 4 R-5 et 4 Y-2 ;
– 196 vols de bombardement assurés par 118 U-2.
Dans ce total, 2 R-5 qui avaient décollé pour effectuer des missions de reconnaissance, n’ont pas réalisé leurs missions en raison des mauvaises conditions météo.
Munitions consommées : 112 FAB-70, 46 FAB-50, 237 FAB-32, 225 AO-25, 9 SAB-15, 56 SAB-3, 150 ShKAS. 300.00 tract ont été largués.
En résultat des bombardements 5 fortes explosions e ont été observées à la limite SO de Perestriaj^4, 3 fortes explosions dans le centre de Perestriaj, 1 explosion au SE de perestriaj. Le feu de 4 batterie d’artillerie et d’une batterie de mortier ont été neutralisées, et 70 explosions de bombe ont été observé à Joukovo².
2 U-2 sont entrés en collision, les équipages sont indemnes.

Durant la journée les unités ont mené :
– des bombardements et attaques pour détruire, la troupe, l’artillerie et les véhicules ennemies dans les sites de Panevo¹, Jilkovsky⁹, Retchitsa¹⁰, Potchinok¹¹, Perestriaj⁴, Doubna¹², Bely Verkh³ ;
– des vols de reconnaissances des routes, des gares , des aérodromes et arrières lignes et regroupement de troupes ennemies jusqu’à : Yartsevo, Doukhovskaïa¹³, Ielnia, Terenino¹⁴, Betlitsa¹⁵, Seltso¹⁶, Diat’kovo, Batogovo¹⁷, Jourinitchi¹⁸, Boulatovo¹⁹, Kouzminitchi^20.
– des vols d’escorte des bombardiers et Stroumoviks ;
– des vols de protections des troupes aux sols dans le secteurs de Kozelsk, Soukhinitch, Mosal’k ;
– des vols d’interceptions d’avions ennemis.
Durant toute la journée 219 avions ont fait 227 vols d’une durée de 223h 54m, dont :
– 26 vols de reconnaissance réalisés par 4 Il-2 4 Pe-2 et 18 chasseurs ;
– 71 vols de bombardement et d’attaques réalisés par 12 Pe-2 et 59 Il-2 ;
– 96 vols d’escortes , dont 20 de Pe-2 et 76 de Stourmoviks ;
– 30 vols de protections des troupes au sol ;
– 4 vols d’interception d’avions ennemis.
Parmi-eux 6 Il-2 et 8 La-5 ayant décollés pour une mission d’attaques et de bombardements, ont dû rebrousser chemin en raison des conditions météo.
Munitions consommées : 2 FAB-250, 131 FAB-100, 10 FAB-50, 227 AO-25, 120 AO-10, 146 AO-2,5, 132 RS-82, 1396 BYa, 3425 ShVAK, 7850 ShKAS, 480 BS.
En résultat des bombardements et attaques ont été détruits ou mis hors services jusqu’à 6 batteries 3 dépôt de munitions ont explosés, 4 véhicules automobiles, 5 grands incendies ont été observés à la limite SE de Doubna, des coups au but ont été observés sur les positions d’artilleie à la périphérie SE de Jilkovsky et à l’O de Potchinok 10 explosion de bombes sur des blokhaus et abris.
PAs de rencontre avec l’ennemi.
Pertes ; 2 Yak-7 se sont percutés en vols au-dessus de la cible , les avions sont détruit et les équipages tués.
1 hurricane n’est as revenu de mission.

Missions :

1^ère Agitescadrille : durant la nuit des tracts ont été largués sur la premières lignes ennemies.
3 R-5 et 4 U-2 ont fait 7 vols, d’une durée de 16h30.
330.00 tracts ont été largués.

10^éme MORAPF: Durant la nuit des reconnaissances des troupes ennemies ont é té réalisées dans les secteurs de Tchernychino⁵, Staritsa⁶, Yagodnaïa⁷, Klen⁸ , Vesniny²¹.
3 R-5 ont fait 3 vols d’une durée de 2h 44m, parmi-eux 2 R-5 n’ont pas pu effectuer leurs missions en raison de la météo.
Munitions consommées : 6 SAB-15 et 2 AO-25.
Durant la journée des vols de reconnaissances des routes, des gares , des aérodromes et arrières lignes et regroupement de troupes ennemies ont été menées jusqu’à : Yartsevo, Doukhovskaïa¹³, Ielnia, Terenino¹⁴, Betlitsa¹⁵, Seltso¹⁶, Diat’kovo, Batogovo¹⁷, Jourinitchi¹⁸, Boulatovo¹⁹, Kouzminitchi^20.
4 Il-2 et 3 Pe-2 ont fait 7 vols d’une durée de 6h 34m.
Munitions consommées : 4 RS, 140 BYa, 160 BS, 500 ShWAK,
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de perte.

204^éme BAD : durant la nuit 2 hurricanes ont réalisé 2 vols pour intercepter des avions ennemis. Durée de vol 0h 40m. Pas de rencontre avec l’ennemi ni de perte.
1 hurricanes n’est pas revenu de mission.
De 9h48 à 9h50, des bombardements ont été effectués pour détruire les positions d’artillerie dans les secteur de Jilkovsky⁹, Doubna¹² et Potchinok¹¹.
13 Pe-2 ont fait 13 vols, d’une durée de 21h 30m, dont 1 vol de reconnaissance réalisé par 1 Pe-2.
A la suite des bombardements des explosions ont été observées dans les positions d’artilleries à la périphérie NE de Doubna, à la périphérie de Jilkovsky et à l’O de Potchinok.
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de pertes.

213^éme NBAD : durant la nuit des avions isolés ont menés des bombardement pour détruire les batteries de mortiers, et le matérel ennemis dans le secter de Panevo¹ Joukovo², Bely Verkh³, Perestriaj⁴ .
118 avions ont réalisé 196 vols d’une durée de vol de 324h 38m.
Munitions consommées : 112 FAB-70, 46 FAB-50, 237 FAB-32, 223 AO-25, 3 SAB-15, 56 SAB-3, 150 ShKAS.
En résultat des bombardemrnts 5 fortes explosions se transformant en incendie au sud-ouest de la périphérie de Perestriaj. 4 Batteries de mortiers et d’artillerie ont été neutralisé, 7 à 10 wagons ont été détruit à Jinkovo.

224^éme ShAD : De 4h55 à 7h30, sous la protection direct des avions de la 303éme IAD, les avions de la divisions ont bombardés et attaqués les positions de mortiers et les concentrations de troupes dans l’intervale Potchinok^11, Otvertchek, Perstriaj⁴.
17 Il-2 ont fait 17 vols d’une durée de 18h 30m.
Munitions consommées : 37 FAB-100, 10 FAB-50, 33 A0-25, 37 RS-82, 506 BYa, 970 ShVAK, 29230 ShKAS.
En résultat des bombardement 4 automobiles, 2 dépôts de munitions ont été détruit et 4 batterie d’artillerie de campagnes ont été neutralisés et jusqu’à 30 soldats et offciers ont été blessés u tuéq.
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de de perte.

233^éme ShAD : De 4h37 à 7h07, sous la protection direct des avions de la 309éme IAD, les avions de la divisions ont bombardés et attaqués les positions de mortiers et les concentrations de troupes dans l’intervale Panevo¹, Jilkovo⁹.
18 Il-2 ont fait 18 vols d’une durée de 20h 17m.
Munitions consommées : 28 FAB-100, 91 A0-25, 50 RS-82, 390 BYa, 1615 ShVAK, 2830 ShKAS, 220 BS.
En résultat des bombardement 2 batteries d’artillerie ont été détruites et 10 bombes sont tombées directement sur des bounkers et abris.
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de de perte.

303^éme IAD : Durant la journée des vols d’escortes directs de la 204éme BAD et de la 224éme ShAD des vols de reconnaissance des troupes ennemies ont été effectué dans le secteur de Vorobyevo²³ Staritsa⁶, Yasniny,²⁴, Krasnogor’e²⁵, Bolkhov²⁶, Bely Verkh³, Kireïkovo²⁷.
18 Yak-9 et 30 Yak-7 ont fait 48 vols d’une durée de 40h 00m, dont : – 10 vol de reconnaissance ;
– 20 vols d’escorte des bombardiers de la 204éme BAD ;
– 18 vols d’escorte de la 224éme ShAD ;
Pas de rencontre avec l’aviation ennemies ni de pertes.

309^éme IAD : Durant la journée la division a fourni une escorte direct à la 233^éme SHAD et des vols de reconnaissance des troupes ennemies ont été effectué dans le secteur de Lioudinovo, Diat’kovo, Jukovo², Krapivna²⁹, Il’inskoe³⁰.
9 Yak-1, 22 La-5 et 22 Yak-7 ont fait 66 vols d’un durée de 58h 46m, dont :
– 58 vols d’escorte des Stourmoviks ;
– 8 vol de reconnaissance ;
Parmi-eux 8 La-5 qui avait décollé pour escorter les Stourmoviks de la 2éme ShAK, ont dû faire demi-tous sans réaliser leurs missions
Pertes : 2 Yak-7 se sont percutés en vol, les deux avions sont détruits et les pilotes ont été tués.

2^éme ShAK : durant la journée les unités ont mené des bombardements et attaques pour détruire, la troupe, l’artillerie et les véhicules ennemies dans les secteurs de Doubna¹², Bely Verkh³.
24 Il-2 ont fait 24 vols d’une durée de 26h 17m, parmi-eux 6 Il-2 n’ont réussi leurs mission en raison des mauvaises conditions météorologiques.
Munitions consommées : 14 FAB-100, 49 A0-25, 31 RS-82, 360 BYa, 840 ShVAK, 1600 ShKAS, 100 BS.
En résultat des bombardements 4 incendies ont été observés ainsi qu’une forte explosion, vraisemblablement un dépôt de munitions.
Pas de perte.

2^éme IAK : durant la journée les unités ont protégé nos troupes dans les secteurs de Kozelsk, Soukhiniychi, Kozelsk et décollé pour intercepter des avions ennemis.
34 La-5 ont fait 34 vols d’une durée de 32h 00m
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de perte.

Actions de l’aviation ennemie :
Durant la nuit et la journée l’aviation ennemie a mené, à l’aide d’avions isolés protégés par deux chasseurs, des reconnaissances de la ligne front des premières et arrières lignes jusqu’à Volokolamsk³⁰, Mojaïsk, Miatlevo³¹, Kalouga, Kozelsk. Reconnaissance particulièrement intense avec bombardement l’interval Kirov – Kozelsk.
Au total, selon les postes d’observation du VNOS 68 avions ont été repérés.

Rapport de la 303^éme IAD :

L’escadrille « Normandie » n’a pas effectué de missions de combat, elle était prête à repousser les éventuelles attaques de l’aviation ennemie et à effectué des vols d’entraînements.


JMO : Le tir d’artillerie dure toute la journée et la nuit suivante ; les explosions forment un roulement continu. Impression de force et de majesté.

Effectif du GC3 à la veille de l’offensive d’Orel :
5 Yak-1 en état de vol, 1 en panne. Liste en cours d’établissement.

– Firmin Vermeil : Yak n° 44 (33.110).
– de Sibours : Yak n° 06 (06.118).

Yak n° 26 (38.133)
Cptn Littolff : Yak n° 11 (11.134). Yak de remplacement.
Yak n° 33 (33.112). détruit le 25 mai par l’Asp. Béguin ?
Ltn Préziosi : Yak n° 28 (28.134) – Yak de remplacement.
Asp Béguin : Yak n° 4 (04.134) – Yak de remplacement.

Asp Lefèvre : Yak n° 14 (14.116).
sp Risso : Yak n° 3 (03.113).
Asp. Bernavon
Asp. Bon : Yak n° 44 (44.115) – ex- Yak de l’Asp. Albert.
Yak n° 17 (17.115) : ex-Derville en réserve.

11 Yak-9 en état de vol , 1 en panne.
Cdt Tulasne

Ordre de mission de la 303éme IAD et du 1er OIAP « Normandie » pour l’Offensive d’Orel :

– de heure « H »00 à « H00.05 « 00.20 »+4 : tâche des troupes au sol : attaque des premières lignes ennemies /Tache de l’aviation : mettre un écran de fumée sur les sites de Glinnaïa, Krasny Oktiabr; mission assurée par 3 x 8 Il-2 de la 233éme SHAp escorté par la 303éme IAD.

– de heure « H »00 à « H00.05 « 1.30 »+4 : tâche des troupes au sol : attaque des premières lignes ennemies / tâche des troupes au sol : attaque des premières lignes ennemies / Tache de l’aviation : neutraliser et détruire l’artillerie sur les cibles n° 8-14; mission assurée par 70 avions de la 204éme SHAp escorté par la 303éme IAD.

– de heure « H »+2.00 à « H »+4.00 : tâche des troupes au sol : percer les premières lignes ennemies. Après la percée de l’infanterie sur la ligne de Dudino, Perestryazh, et après avoir capturé le nœud Dudimsky avec des actions d’assaut échelonnées, détruire et écraser la main-d’œuvre et la puissance de feu ennemies dans les zones : Cibles n°6, 18, 19, 20. Mission assurée par 72 avions de la 224éme SHAD escorté par la 303éme IAD.

– de heure « H »+0.00 à la fin des journées : fournit une escorte directe pour les opérations de combat – d’1^er régiment de bombardiers 204^éme BAD – d’un 2^nd régiment Chtourmovik de la 224^éme ShAD, – un 3^éme régiment pour la reconnaissance des réserves ennemies en approche en direction :
– Khvastovitchi, Ktsyn’, Doudorovsky;
– Medvedki, Yagodnaïa, Oulianovo ;
– Kireïkovo, Oukolitsi, Dournevo.
80 avions de la 303^éme IAD devront assuré 220 vols.

– de heure « H »+0.00 à la fin des journées : réserves de Stourmoviks et Chasseurs : 231^éme ShAD et 1^er OIAP « Normandie ».