Sigle soviétique:
Unités :
ADD : Авиацию дальнего действия (АДД) : aviation à longue portée
Agitescadrille : escadrille de propagande.
BAD : Division d’Aviation de Bombardement.
IAD ; Division d’aviation de Chasse.
NBAD : Division d’Aviation de Bombardement de Nuit.
OADRP ; Division d’Aviation de Reconnaissance à Longue portée Autonome.
OAP GVF : Régiment d’Aviation détaché de la Flotte de l’Avation Civile.
Гражданского Воздушного Флота = Flotte d’aviation civile.
OASP : Régiment d’Aviation Sanitaire Détaché.
OTD : Division de Transport Détaché.
ShAD : Division Aéirenne d’Assault (Sturmovik).
UPVO : управление противовоздушной обороны : upravleniye protivovozdushnoy oborony : force contre les forces aériennes : DCA
VA : Armée Aérienne.
VNOS : воздушного
наблюдения
, оповещения
и связи : Surveillance Aérienne, Alerte et Communications : Veille aérienne du territoire.
Munitions :
Armes automatiques :
ShKas : ШКАС – Шпитального-Комарицкого Авиационный
Скорострельный : Mitrailleuse d’aviation Shpitalny-Komaritski mitrailleuse calibre 7,62 mm.
BS : Березин Синхронный, Berezin Sinkhronniy, Mitrailleuse lourde Berezin Synchronisée : mitrailleuse lourde de 12,7 mm.
ShVak : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный. Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi,
Gros Calibre d’aviation Shpitalnyi-Vladimirov de : canon de 20 ou 30 mm.
V.Ya = ВЯ (Волков-Ярцев) Volkov-Yartsev :canon lourd de 23 mm utilisé en nacelle sous les ailes des Il-2
Bombes :
AF : Bombes brisantes d’ancienne génération développées à la fin des années 1920. Le chiffre indique le poids.
AGB-100-30 : Агитационные бомбы : Bombe de dispersion de tract.
Azh-2/AJ-2 : Ампула Жигательня-2 : ampoule-incendiaire-2 : sphère métallique (laiton étamé) de 125 mm de diamètre , contenant 1 litre de 2 composants incendaires, qui lors de l’impact se mélangent et brulent de 1,5 à 3 minutes à 800° – 1000°.
FAB : Фугасные AвиаBомбы (ФАБ) – Fougasnié AviaBombi – Bombe d’aviation brisante.
NG : corps en béton.
STch : corps en fonte grise.
SL : corps en fonte grise.
OA : 0сколочная Aвиабомба- – oskolochnaya Aviaбomba : bombe a fragmentation. Le chiffre indique le poids.
A0-2,5 : fabriquée soit à partir d’un obus de 45mm anti-char ou corps en fonte.
PTAB 2,5-1,5 : bombe antichar comprenant une charge creuse de 1,5 kg contenu dans une bombe aérienne de 2,5 kg
ZAB :Зажигательные авиабомбы (ЗАБ) – Zajigatelnyye aviabomby : Bombe Incendiare.
ZAB-“x”-Tsh-“Y” : bombe incendaire de “x” kilo comprenant “Y” sous-munitions incendiare.
ZAB-1é : 1er type de bombe incendiaire développé durant les années 1930.
ZAB-2,5T,
Munitions éclairantes :
FOTAB-35 : ФOTовспышка Aвиабомбы (ФOTАБ) –
Fotovspyshka AviaBombi – Bombe bombe flash de 35 kilo, délivrant pendant 0,2 secondes 450 millions de candela.
SAB : Cветящая Aвиабомба- Svetyashchaya AviaBombi : bombe éclairante classique. Le chiffre indique le poids. Une SAB-50-15 est capable d’éclairer une surface de 28 km carrés durant 4min 30s.
Roquette :
RS-82 : roquette de 82 mm.
Synthèse du rapport d’opération de la 1ère VA du 15/09/1943 (4 pages).
Météo :
Nuit : nuit et matin, nébulosité de 6 à 9 dixièmes avec de courtes éclaircies. Plafond de 600 à 1000 m. Brumes, localement brouillard. Visibilité de 4 à 10 km, dans les zones soumises à la brume et au brouillards, visibilité de 800 à 2000m. Visibilité de à 4-10 km.
Jour : nébulosité de 8 à 10 dixièmes, plafond de 1000 – 2000m avec de courtes éclaircies en milieu de journée. En seconde partie de journée dans la partie est du front faible passage pluvieux, abaissant le plafond à 800m. Visibilité de 5 à 10 km.
1ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit du 14 au 15 septembre 1943 les unités de l’Armée Aérienne ont mené :
– à l’aide d’avions isolés des missions de bombardement pour détruite, les troupes et le matériel, sur les sites de Kovali1, Tchelnovaïa2, Klimova3, Samodourovka4, Koutcherovo5, Mileïkovo6, Chipan’7, Snopot’8 et le matériel et les avions sur les aérodrome de Borovskoe9 et Chalatovo10 ;
– des vols pour détruire les points de traversés des rivières Dniepr à 2 km au NE de Makeevo11, de l’Oustom12 au sud de Korovniki13, de la rivière Desna14 entre Khlioustinka15 et Rojnia16,
– des vols pour transporter des munitions et des médicaments aux unités de partisans et au retour évacué des blessés ;
141 U-2 et 2 R-5 ont fait 354 vols d’une durée de 596h 56m, dont :
– 348 vols de bombardement réalisés par 137 U-2, dont 232 vols assurés par 81 U-2 de la 213éme NBAD et 116 par 56 U-2 de la 325éme NBAD ;
– 4 vols de transport de fret réalisés par 4 U-2 du 1er OAP GVF ;
– 2 vols pour ravitailler les unités de reconnaissances opérant derrière les lignes ennemis, réalisés par 2 R-5 du 10éme MKORAPF.
475 kg de fret ont été livrées aux unités de partisan et 10 ont été évacuées.
En résultat des bombardements des impacts et de nombreuses explosions secondaires et de nombreux incendies ont été observé sur les sites de Kobali, Tchelnovaïa, Klimova, Samodourovka, Koutcherovo, Tchoubakhi, Khlioustinka,, Chipan’, snopot’ , des impacts ont été notés sur les pistes des aérodromes de Borovskoe1 et Chalatovo2 et sur les traversée des rivières Desna, Oustom et Dniepr.
Pas de perte.
Durant la journée, les unités de l’armée aériennes ont appuyé l’offensive de la 10éme Armée de la Garde et des 21éme et 33éme Armée du Front Occidental, des groupes de chasseurs ont détruits l’aviation de bombardements ennemies, ne leurs permettant pas d’organisé des bombardements de nos troupes, des attaques massives et échelonnées de bombardiers et des stourmoviks sous la protections de chasseurs ont détruit et neutralisé les postions d’artillerie ennemies et les points de résistances das l’axe principale de l’offensive, entrava l’arrivé de renforts ennemis sur le champs de batailles.
Secteurs d’opération : Sovkino17, Berezkino18, Kholmets19, Kolontaevka20, Bobarykin21, Byki22, Novy Byki23. / tous à 17-20 km au NO, O, SO d’Ielnia/.
des reconnaissances des troupes ennemies ont été réalisées jusqu’à Smolensk, Potchinok, Roslavl’
Au total 459 avions ont fait 954 vols, d’une durée de 1.022h15m. , dont :
– 206 vols de bombardement réalises par 124 Pe-2, dont 138 réalisés par 81 Pe-2 du 1er Gv BAK à l’O d’Ielnia et 68 vols réalisés par 43 Pe-2 du 3éme Gv. BAK ;
– 282 vols d’attaques au sol réalisés par 148 Il-2, dont 155 réalisés par 88 Il-2 du 2éme ShAK et 126 vols par 60 Il-2 du 2éme ShAK ;
– 240 vols de protections des troupes aux sols réalisés par 90 chasseurs, dont 208 réalisé par 41 La-5, 15 Yak-7,15 Yak-1 et 11 Yak-9 du 8éme IAK et 12 par la 303éme IAD, dont 8 réalisés par le 1er OIAP “Normandie” dans le secteur Ienia, Vypolzovo24, Kholmets19, Baltoutino25 ;
– 210 vols d’escorte des PE-2 et Il-2 réalisé par 85 chasseurs, dont 81 au profit des 3éme Gv BAK et 2éme ShAK réalisé par la 303éme IAD et 129 réalisés par 30 La-5, 19 Yak-7 et ? Yak-1 de la la 309éme IAD
– 17 vols de reconnaissances réalisés par , 5 Yak-7 de l’Escadrille de Chasseurs de Reconnaissances et 2 Il-2 et 5 Pe-2 10éme KOMRAP dans les secteurs de Smolensk, Potchinok26, Roslav’).
Parmi ce total, 8 Pe-2 devant effectuer une mission de bombardement et 5 autres une reconnaissance, n’ont pas effectué leurs missions en raison des conditions météorologiques.
Munitions consommées : 71 FAB-250, 882 FAB-100, 18 FAB-70, 91 FAB-50, 2 ZAB-100-TCh, 58 AO-33, 1.063 AO-25, 11 AO-20, 1.420 AO-10, 1.471 AO-8, 730 AO 2,5, 999 PTAB-2,5&1,5, 15 AG-2, 670 RS-82, 22.308 ShVAK, 15.595 VYa, 16.838 BS, 58.315 ShKAS.
En résultat des bombardements et des attaques au sol, ont été détruits, endommagés ou mis hors service, 3 tanks, 40 automobiles, 10 charrettes de marchandises, un dépôt a explosé, 20 foyer d’incendies ont été allumés, 20 batteries d’artillerie de campagne de DCA légères et lourdes ont été neutralisées ou partiellement détruites. Jusqu’à l’équivalent de 2 bataillons d’infanterie ont été dispersés ou détruits.
40 combats aériens en groupe ont effectué, dont 14 par le 8éme IAK, 12 par la 303éme IAD, 8 par la la 309éme IAD, à la suite desquels 3 Ju-87 ont abattu par le 8éme IAK et 34 FW-190 ont été abattus, dont 4 par les Pe-2 du 1er Gv BAK, 6 par les Il-2 du 2éme ShAK, 8 par le 8éme IAK, 10 par la 303éme IAD, 8 par la 309éme IAD .
Pertes :
Abattus par la DCA : 8 Il-2, dont 6 Il-2 du 2éme ShAK et 2 Il-2 du 233éme ShAD, 4 Pe-2 du 1er Gv. BAK, 1 La-5 de la 309éme IAD.
Abattus par l’aviation ennemie : 9 Il-2, dont 5 du 2éme ShAK et 4 de la 233éme ShAD, 2 Pe-2 du 1er Gv. BAK, 2 La-5 du 8éme IAK, 1 Yak-1 de la 303éme IAD, 2 Yak-7 dont 1 de la 309éme IAD.
Portés disparus : 7 Il-2, dont 5 du 2éme ShAK et 2 de la 233éme ShAD, 4 Pe-2, dont 2 du 1er Gv. BAK et 2 du 2 Il-2, 8 La-5 dont 7 du 8éme IAK, 1 Yak-9 de la 303éme IAD.
soit un totals de 48 avions.
3éme Gv BAD 10éme KOMRAP, 303éme IAD
Informations complémentaires : 1 La-5 de la 303éme IAD qui n’était pas rentré de mission le 14/09/1943, avait réalisé suite à un combat aérien un atterrissage forcé dans le secteur de Novaïa Berezovka27. L’avion nécessite un retour en usine, le pilote est blessé, mais a pu regagner son unité.
1 U-2 de la 325éme NBAD, qui n’était revenu de mission dans la nuit du 14/09/1943, a dû suite à une avarie matériel réaliser un atterrissage forcé à 10 km S0 d’Ielnia, l’avion et l’équipage sont saufs.
Le sergent-chef Skorikina, mitrailleur du Pe-2 du lieutenant-colonel RODINA du 10éme MKORAPF lors du combat les ayant opposé à 3 FW-190 à abattu l’un d’eux.
Actions de l’aviation ennemie :
L’aviation ennemie a mené des reconnaissances à l’aide d’avions isolés ou de groupe de 3 à 4 chasseurs du champs de batailles et des routes les proches de la lignes de front.
A 13h 12, un groupe de 31 Ju-87, ont bombardé les troupes soviétiques dans le secteur de Peredel’niki28 / 15 km au sud d’Ielnia/.
A 17h17, 17 Ju-87 ont bombardé le secteur d’Ouchakovo29 /12 km au nord d’Ielnia/.
Des chasseurs en groupes de 12 FW-190 et Me-109 ont protégés leurs troupes sur me champs de batailles des attaques des avions soviétiques.
Au totla selon les observations des postes du VNOS, 400 survols d’avions ennemis ont été observés, dont 100 survols de FW-190 et Me-109 participant a des combats aériens principalement au-dessus de leur territoire.
Groupe de Chasse n°3.
Changement de terrain à l’aube. Le nouveau terrain est trés poussiéreux, sans installation. Nous sommes près de Barsouki, région occupée depuis près de deux ans.L’offensive est commencée dans le secteur et nous sommes toute de suite en alerte. Sur le terrain, nous trouvons le Lieutenant Mourier arrivé depuis la veille.
Vers le village, nous voyons, encadré par des cavaliers russes armés, des collaborateurs russes et autres traites habillés en feldgrau : leur sort parait devoir être rapidement réglé.
Schick part remplacer Stakovitch à la voiture radio du front.
A 17h30, décollage de 8 avions, avec la garde, mission de couverture à 15 km à l’Ouest d’Ielnia. Lefèvre dont les armes ne fonctionne pas rentre avec son équipier Barbier. Accrochage avec des FW-190.
Ci-dessus : Barzouki, village disparu à 20 km au NE d’Ielnia. 54.421585 33.363757. Une piste orientée SO-NE, une centure forestière pour cacher les avions et une rivière pour les ablutions.
Note :
1. Kovali : village à 2 km à l’O d’Ielnia.
2. Tchelnovaïa : village à 4 km au SO d’Ilnia.
3. Klimovo : ville à 32km au NE de Yartsevo.
4. Samodourovka : village disparu à 25 km au Nord de Smolensk.
5. Koutcherovo : village à 45 km à l’O de Smolensk.
6. Mileïkovo : village à 48 km à l’O de Smolensk.
7. Chipan’ : (Chipon’, Chtchipan’) : village à 45 km à l’OSO de Kirov.
8. Snopot’ : village à 44 km à l’OSO de Kirov.
9. Chatalovo : aérodrome à 66 kl au NNE de Smolensk.
10. Borovskoe : Aérodrome a 5 km au NE de Chalatavo.
11. Makeevo : aujourd’hui orthographié Makeeskaïa, village à 15 km au S de Yartsevo.
12. Oustrom : affluent du Dniepr, long de 60 km coulant dans la direction SSE du district de Glinkovsky à celui de Kardymovsky.
13. Korovniki : village à 17 km au S de Yartsevo.
14. Desna : affluent du Dniepr long 1130 km, dont la source se trouve à 5 km à l’ENE d’Ielnia, il coule ensuite en direction du sud vers Briansk.
15. Khlioustinka : non localisé
16. Rojnia : non localisé.
17. Sovkino : village disparu à 18 à l”ONO d’Ielnia et 2 km à l’E de Glinka. 54.639574 32.906759
18. Berezkino : village à 12 km à l’E d’Ielnia.
19. Kholmets : village disparu à 23 km à l’O d’Ielnia. 54.589441 32.812909
20. Kolontaevka : village disparu à 23 km à l’E d’Ielnia. 54.538555 32.819593
21 Bobarykin Kholm : village disparu à 19 km OSO d’Ielnia.. 54.491184 32.911691
22. Byki : village disparu à 15 km OSO d’Ielnia. 54.529352 32.943191
23. Novo Byki : village disparu à 17 km OSO d’Ielnia. 54.514822 32.928943
24. Vypolzovo : village disparu à 12 km à l’ONO d’Ielnia. 54.608254 32.980145
25. Baltoutino : village à 20 km OSO d’Ielnia.
26. Pothchinok : ville de l’oblast de Smolensk à 45 km au SSE de cette dernière. 1932 hab. en 1930.
27. Novaïa Berezovka : village disparu à 33 km au SO d’Irlnia. 54°20′32″ , 33°32′13″.
28. Peredel’niki : village disparu à 15 km SSO d’Ielnia. 54.436762 33.136866.
29. Ouchakovo : village à 12 km au N d’Ielnia.