13 Juillet 1943, Potrossovo

Météo :
Nuit : durant la nuit, nébulosité de 8 à 10 dixièmes, plafond de 500 – 1000 m. Le matin abaissement du plafond à 200 – 300m. Faible pluie, en seconde partie de la nuit brume. Visibilité de 4 km, réduite à 500m par la brume.
Jour : nébulosité plafond de 100-300 m, pluie et brume. Visibilité de 300 – 2000 m. Après 12 heure, augmentation du plafond à 500 – 1000 m. Visibilité de 4 à 7 km.

1^ère VA :
Bilan quotidien :
durant la nuit des avions isolés ont menés des bombardement pour détruire l’artillerie, les tanks, les troupes et le matériel ennemis dans le secteur de Khat’kovo¹, Moilovo², Ktsyn’³, Soueïa⁴, Sorokino⁵.
135 U-2 ont fait 197 vols, d’une durée de 371h 36m.Parmi-eux 24 U-2 n’ont pas terminé leur mission en raison des mauvaises conditions météorologiques.
Munitions consommées : 22 FAB-70, 72 FAB-50, 454 AF-22, 132 AO-25, 50 SAB-3, 250 A0 2,5, 4 BAS-11450 ShKAS.
En résultat des bombardements, des explosions et des incendies ont été observé à 1 km à l’est de Soueïa⁴, sur les berges de la Resseta⁶, ainsi que 2 explosions à Oukolitsi⁷, et deux explosions à la limite ouest de Doudorovsky⁸
Perte : 1 U-2 n’est pas revenu de mission.

Durant la journée les unités de l’Armée Aérienne ont pour appuyer l’offensive de ns troupes au sol ont mené :
– des bombardements et attaques pour détruire, la troupe, l’artillerie, les tanks et les véhicules ennemies dans les sites de Sorokino⁵, Dournevo⁹, Debri¹⁰, Dolgaïa¹¹, Oukolitsy⁷, Senitchkin¹², Almasovo¹³, Doudorovo¹⁴, Medintsvevo¹⁵, Doudorovsky¹⁶, Tsyn’³.
– des vols de protections des troupes aux sols et de l’aviation d’assaut ;
– des vols de reconnaissances proches et profondes des troupes ennemies ont été menées dans les secteurs de Yartsevo, Frolovo¹⁷, Briansk, Karatchev, Petrovka¹⁸, lovat’¹⁹.
– des vols de chasses libres et d’interceptions d’avions ennemis ;
Durant toute la journée 471 avions ont fait 745 vols d’une durée de 706h 54m, dont :
– 28 vols de reconnaissance réalisés par 6 Il-2 3 Pe-2 et 19 chasseurs ;
– 261 vols de bombardement et d’attaques réalisés par 186 Il-2 ;
– 296 vols d’escortes des Stourmoviks ;
– 122 vols de protections des troupes au sol ;
– 38 vols d’interception d’avions ennemis.
En résultat des bombardements et attaques ont été détruits ou mis hors services 185 véhicules automobiles, 7 batteries d’artillerie, 48 Tanks, 5 Blindés, 2 dépôt de munitions, un dépôt d’essence, un camion citerne, 3 abris, jusqu’à 30 chariots de marchandises, l’équivalent de 3 compagnies d’infanterie ont été dispersées et partiellement détruites.
Munitions consommées : 384 FAB-100, 64 FAB-50, 728 AO-25, 2343 PTAB-2,5 et 1,5, 16 AO-15, 40 ZAB 2,5, 128 0A-2,5, 397 RS, 8.880 Bya, 4.811 BS, 26.446 ShVAK, 48.510 ShKAS.
28 combats aérien en groupes ont eu lieu à la suites desquels 25 avions ont été abattus, dont : 3 Ju-88, 13 FW-190, 1 He-111, 7 Me-110 (3 par la 1^ére OIAE « Normandie », 1 par la 303^éme IAD, 1 par le 2^éme IAK, 1 par la 224^éme ShAD et 1 par la 309^éme IAD), 1Me-109, 1 Me-110, a été endommagé.
Pertes ; 3 Yak-7, 2 La-5, 6 Il-2, ne sont pas revenus de missions , 1 Il-2 et 2 Yak-1 ont été abattu par la DCA, un des pilotes à sauté en parachute et a pu regagner son unité.

Durant la journée calendaire 932 vols ont été réalisés.

Missions :

213^éme NBAD : durant la nuit des avions isolés ont menés des bombardement pour détruire l’artillerie, les tanks, les troupes et le matériel ennemis dans le secteur de Khat’kovo¹, Moilovo², Ktsyn’³, Soueïa⁴, Sorokino⁵.
135 U-2 ont fait 197 vols, d’une durée de 371h 36m.Parmi-eux 24 U-2 n’ont pas terminé leur mission en raison des mauvaises conditions météorologiques.
Munitions consommées : 22 FAB-70, 72 FAB-50, 454 AF-22, 132 AO-25, 50 SAB-3, 250 A0 2,5, 4 BAS-11450 ShKAS.
Perte : 1 U-2 n’est pas revenu de mission.

10^éme MORAPF: Durant la nuit en raison des mauvaises conditios météorologiques aucune mission n’a été effectuée.
4 R-5 ont fait 4 vols d’une durée de 6h 41m.
Pas de pertes.
Durant la journée des vols de reconnaissances proches et profondes des troupes ennemies ont été menées dans les secteurs de Yartsevo, Frolovo¹⁷, Briansk, Karatchev, Petrovka¹⁸, lovat’¹⁹.
6 Il-2 et 3 Pe-2 ont fait 9 vols d’une durée de 8h 37m.
Munitions consommées : 3 RS, 30 BYa, 40 BS, 150 ShKAS.
Pas de rencontre avec l’ennemi ni de perte.

2^éme IAK (7 Gv IAD et 322 IAD) : durant la journée les unités ont protégé nos troupes dans les secteurs de Vocty²⁰, Ojigovo²¹, Smetckaïa²², Nikitinskoe²³, des vols de chasses libres et d’interception des avions de reconnaissance ennemis.
65 Yak-7 et 76 La-5 ont fait 146 vols, d’une durée de 159h 12m, dont :
– 122 vols de protection des troupes ;
– 24 vols d’interception d’avion ennemi.
10 combats aérien en groupe ont eu lieu, à la suite desquels 2 Ju-88, 7 FW-190, 1 Me-110, 1 He-111 ont été abattus.
Pertes : 2 Yak-7, ne sont pas revenus de mission. Causes et lieu de disparition inconnus

2^éme ShAK : durant la journée, sous la protections de la 309^éme IAD, les unités ont mené des bombardements et attaques pour détruire les tanks, l’artillerie et les troupes ennemis dans les secteurs de Krapivna²⁴, Senitchkin¹², Doudorovo¹⁴, Doudorovsky¹⁶, Ktsyn³, Berestna²⁵.
52 Il-2, ont fait 54 vols d’une durée de 57h 57m.
Munitions consommées : 64 FAB-100, 12 FAB-50, 64 RS, 245 PTAB-2,5 et 1,5, 1.835 Bya, 4457 ShVAK, 10.810 ShKAS.
En résultat des bombardements et attaques, 25 véhicules automobiles, une batterie d’artillerie a été neutralisé, jusqu’à 2 compagnie d’infanterie ont été partiellement détruit.
Pertes : 1 Il-2 ne sont pas revenu de mission.

224^éme ShAD : Durant la journée, les avions de la divisions ont sous la protection des chasseurs de la 303^éme IAD et du 513^éme IAP³⁷ :
– bombardés et attaqués les troupes, l’artillerie, les troupes et les tanks ennemis dans les secteurs de Doudorovsky¹⁶, Ktsyn’ ³;
– a assuré par ces reconnaissance et ses destructions le succès du 5^éme Corps de Tank lors des traversés des rivières Vytebets²⁶ à Dournevo⁹ et Resseta⁶ à Ktsyn’³.
65 Il-2 ont fait 106 vols et 8 Yak-7 du 513^éme IAP , 15 vols. Durée de vols 112h 52m.
Munitions consommées : 179 FAB-100, 28 FAB-50, 286 A0-25, 16 AO-15, 40 ZAB 2,5, 1925 PTAB-2, 5 et 1,5, 303 RS, 2.745 BYa, 6347 ShVAK, 610 BS, 4.080 ShKAS.
En résultat des bombardement 44 Tanks, 140 véhicules, 5 véhicules blindées, 1 batterie d’artillerie et 2 battre de DCA et 1 de mitrailleuse anti-aérienne, 1 dépôt de munitions ont été détruit, et jusqu’à deux compagnies d’infanterie ont été mises hors de combat.
Le 513^éme IAP a réalisé un combats aérien à la suites duquel 1 Me-110 a été abattu.
Pertes : deux Il-2 ne sont pas revenus de missions

233^éme ShAD : Durant la journée, sous la protection des chasseurs de la 309^éme IAD, les avions de la divisions ont bombardé et attaqué l’artillerie, les tanks et les troupes ennemis dans les secteurs de Debri¹⁰, Dournevo⁹, Dolgaïa¹¹, Sorokino⁵, Oukoliytsi⁷, Kireïkovo²⁷ et dans le bois à 2.5 km au sud-est de Kholmichtche^27’bis.
67 Il-2 ont fait 101 vols d’une durée de 107h 29m.
Munitions consommées : 103 FAB-100, 24 FAB-50, 233 NTAB-2,5 et 1,5, A0-25, 298 AO-25, 271 RS, 128 AO-2,5, 4195 Bya, 10.430 ShVAK, 23.470 ShKAS, 1290 BS.
En résultat des attaques et bombardement jusqu’à 4 tanks, 45 véhicules automobiles ont été détruits ou endommagés, 2 batteries de DCA ont été neutralisé, un dépôt a été incendié et un dépôt de munitions a explosé, 2 batterie d’artillerie de compagnes ont été neutralisées et jusqu’à une compagne d’infanterie été mise hors de combat. 1 Me-110 a été abattu.
Perte : 4 Il-2 ne sont pas revenu de mission et un autre a été abattu par la DCA.

303^éme IAD : Durant la journée des vols d’escortes directs de la 224^éme ShAD et des vols de reconnaissance des troupes ennemies ont été effectué dans le secteur d’Oulianovo²⁸ ; Krapivna²⁴, Melekhovo²⁹, Yagodnaïa³⁵, Kireïkovo²⁷, Oukolitsy⁷, Khvastovitchi³⁰, Bolkhov³¹. et des vols d’interceptions d’avions de reconnaissance ennemis ont été réalisés.
10 Yak-1, 12 Yak-9 et 9 Yak-7 ont fait 119 vols d’une durée de 81h 55m, dont :
– 10 vol de reconnaissance ;
– 92 vols d’escorte de la 224^éme ShAD ;
– 13 vols de reconnaissances ;
– 14 vols d’interceptions.
11 combats aériens ont eu lieu contre des groupes de 4 – 6 FW-190 et 20 Me-110, à la suite desquels 4 Me-110³², 2 FW-190, 1 Ju-88.
Munitions consommées : 1147 ShVAK, 1649 BS.
Pertes : 2 Yak-7 ont été abattu par la DCA ennemie, dont un des pilotes a sauté en parachute. Un autre Yak-7 n’est pas revenu de mission

1^er escadrille de chasse détachée de la « France Combattante » : de 19h10 à 20h20, 4Yak-1 et 11 Yak-9 ont fait 14 vols pour escorter les stourmoviks de la 224^éme ShAD. Durée de vol : 10h 34m.
Trois combats ont eu lieu, à la suite desquels 3 Me-110 ont été abattus.
Pas de perte.

309^éme IAD : Durant la journée la division a fourni une escorte direct à la 233^éme SHAD et à la 2^éme IAK et des vols de reconnaissance des troupes ennemies ont été effectué dans le secteur de Lioudinovo, Diat’kovo, Joukovo³³, Krapivna²⁴, Il’inskoe³⁴.
12 Yak-1, 20 La-5 et 40 Yak-7 ont fait 180 vols d’un durée de 168h 18m, dont :
– 174 vols d’escorte des Stourmoviks ;
– 6 vol de reconnaissance ;
6 combats aériens en groupe ont eu lieu, à la suite desquels 4 FW-190, 1 Me-109, 1 Me-110⁴³ ont été abattus.
2 La-5 ne sont pas revenus de mission⁴⁵.

Actions de l’aviation ennemie :
Durant la nuit et la journée l’aviation ennemie a mené, à l’aide d’avions isolés des reconnaissances de la ligne front, du champs de bataille et de nos arrières lignes arrières lignes jusqu’à une profondeur de 15-20 km . Sur l’aile gauche du front, des paires et des groupes mixte de 4 à 8 chasseurs Me-109, FW-190 et Me-110, ont vigoureusement protégé les troupes aux sols dans les secteurs de Médyntsino¹⁵, Doudorovsky¹⁶, Ktsyn’³, Krapivna²⁴, Yagodnaïa³⁵, Oulianovo²⁸, Dournevo⁹.
Au total, selon les postes d’observation du VNOS 180 avions ont été repérés.

Rapport de la 303éme IAD :

La division a réalisé comme tâche de fournir :
– une escorte directe lors des missions de combats des bombardiers de la 204^éme BAD et 224^éme ShAD dans les secteur de Debri, Dournevo, Sorikino, Doudorovo, Medyniaevo ;
– des reco,naissance aérienne pour établir l’emplacement des troupes et des chars ennemis dans les secteurs de Oulianovo, Krim’na ?, Miacevo, Yagodnaia, Kireïkovo, Ykhomtchy ?, la direction des mouvements, le nombre, la composition des mouvements sur les routes : Khotynets – Melinskoe, Koubriavest – Khvastobitchi, Znymenskoe – Ouzkoe, Klen, Yagodnoe, Bolkov – Emznovsky – Kireïkovo, Durnvevo ;
– identifier la présence, le type et le nombre d’avions ennmis dans le sites de Lokna, Znamenskoe, Alekhino.
L’escadrille Normandie, entre 19h10 et 20h20, couvrait les combats des stourmoviks de la 224^éme ShAD^a. 4 Yak-1 et 11 Yak-9 ont réalisé 15 vols. durée de vol : 10 heures 34 minutes.
3 combats aériens ont eu lieu, avec des groupes allant jusqu’à 20 Me-110. 3 Me-110 ont été Abattus.
Consommation de munitions : ShVAK: 146 BS : 112³⁹
De 19h22 à 20h20 8 Yak-1 sous le commandement du capitaine Littolff ont accompagnés 6 Il-2, agissant contre les troupes et les chars ennemis de la région de Durnevo^{9, 40}. À l’approche de la cible à une altitude de 800-1200 mètres, ils ont rencontré 20 Me-110 couvrant le pont. À l’approche de nos avions, l’ennemi a essayé d’attaquer les stourmviks. Nos avions de chasse ont engagé le combat avec eux .
Le capitaine Littolff attaque par derrière au-dessus un Me-110 après trois courtes rafales l’a abattu. L’avion de l’ennemi est tombé au Nord du pont.
Le lieutenant Durand a engagé 8 Me-110, par des actions audacieuses et décisives, il a bouleversé l’ordre de combat des avions ennemis. Lors d’une attaque par derrière à une distance de 100-50 mètres, le lieutenant Durand a abattu un Me-110 qui est entré en piqué et est tombé à l’est du pont.
Le lieutenant Castelain a attaqué 2 Me-110 et lors d’une attaque par le bas et par derrière à une distance de 40-75 mètres a abattu 1 me-110, qui est tombé 5 km au Sud du pont.
Après une courte bataille, l’ennemi ayant perdu trois avions, s’est replié dans ses lignes. Nos chasseurs et nos chtourmviks n’ont pas eu de pertes.
18^éme Régiment de la Garde : de 11h50 à 20h20 a effectué des missions d’escortes des chtourmoviks de la 224éme ShAD et une opposition aux reconnaissances ennemies.
22 Yak-7 ont réalisé, 41 vols dont pour protéger les tchourmoviks, 32 vols, pour chasser les avions ennemis 6 vols, pour intercepter les avions ennemis 3 vols.
Durée de vol 27h02.
Cinq combat aérien ont eut lieuavec des groupes de 4 FW-190; 2 Me-109 et 6 Me-110.
2 FW-190, 1 Me-110, 1 Ju-8 ont été abattu.
A 11h55, 7 Yak-7 sous le commandement Capitaine Sibirine ont escorté 6 Il-2 dans le secteur de Yagodnia. A l’approche de la cible à une altitude 300-600 mètrres, 6 Me-110, 4 Fw-190 et 2 Me-109, qui ont attaqué les chtourmoviks. Le capitaine Sibirine à une altitude de 300 mètres à attaque par l’arrière sous un angle 1/4 à une distance de 70 à 50 mètres un Me-110 qui s’écrase et brule à 3 km au SE de Yagodnaïa (grandnetz 54476). Le sous-lieutenant Bagandin (?) a attaqué un FW-190 par dessous à une distance de 100m a ouvert le feu n°4 et après trois courtes rafales a abattu 1 FW-190, qui s’est écrasé dans les environs de Yagodnaïa. Le sous-lieutenant Pintchouk dans le secteur de Melekhovo⁴⁴ une altitude de 300m a attaqué un FW-190, et après avoir ouvert le feu par l’arrière dans la queue du FW-190, ce dernier s’est écrasé à 1 km au SW Melikhovo Lieutenant Sobolev et le sergent Stoliarov ont mené un combat aérien sans résultat avec 2 Me-109.
A 16h50, dans le secteur de Kozelsk, le lieutenant Bobachtche qui volait dans une patrouille de trois Yak-7 pour intercepter un éclaireur ennemi à une altittude 800-1000 mètres ont attaqué et abattu un Ju-88 qui s’est écrasé et a brulé dans le secteur de Stroubovaya.
20^éme Régiment de chasse de Smolensk, de 10h35 à 19.00 ont effectué une escorte des chtourmoviks de la 224^éme ShAD. 10 Yak-1 et 13 Yak-0 ont réalisé 60 vols d’une totale de 43h38. Un combat aérien contre un groupe de 2 à 4 FW-190 et 6 à 8 Me-110 sans résultat.
Pertes : 2 Yak-1 n° 40141 et 30141, piolte s-lt Yakovitch et Kholena, l’un d’eux a sauté en parachute.
523^éme IAP : n’a pas réalisé de vols. Il était en attente pour réaliser des missions d’escorte des bombardier de la 204éme BAD.
Duant la journée dans le secteur de l’Aero-ousel (ensemble d’aérodromes) a été sruvolé à une altitude de 600 à 100 m par He-111 et un Ju-88 qui ont été abattus par des chasseurs du 2éme IAK.

Météo : Nébulosité de 6 à 10 points, plafond de 600 à 1000m , visibilité de 6 à 10 km. Vent du SW , 4/6 m/s.

JMO : 19h10. 15 Yak accompagnent 10 Il-2 « Stormovik » sur le pont de Tsin⁴¹. L’objectif est couvert par 24 Me-110, formant deux cercles défensifs, l’un au’dessus de l’autre, tournant en cercle inverse. Les Me-110 s’apprêtent à attaquer les Stourmoviks mais les yaks attaquent les premiers et les oblige à rompre le cercle. Le capitaine Littolff, le Sous-Lieutenant Castelain et le Sous-Lieutant Durant abattent chacun un Me-110⁴². Les pilotes observent les « Stormoviks » qui attaque au canon et à la bombe des rassemblement de camion dans un bois. Leur action parait efficace. Tous les Il-2 et tous les Yaks rentrent normalement à leurs bases.

Problématique :

Identification avions et personnels du GC3 impliqués dans la mission :

Equipage de la patrouille quadruple :
Littolff Yak-9 n°4– Castelain Yak-9 n°8
Durand – Mathis
Bernavon – Bon yak-1 n°38
Risso – Yak-9 n°2 – Préziosi Yak-9, n° 10

Yak 9 : essaie d’ inventaire des numéros de série : 11 connus sur 12.

N° 02.43 codé 4 détruit le 14.07.43 pilote – Castelain normalement pb avec le 42.
N° 0315317, détruit par incendie le 23 aout 1943 -Cdt Tulasne
N° 0315357 usine №153 de Novossibirsk n° de la série 03 n° dans la série 57 date de sortie d’usine février 1943 – abattu le 14 juillet 1943. – pilot de Tedesco.
N° 0415322 usine N°153 série 04 avion n°22 codé 10 – Ltn Préziosi :.
N°04-25 codé 16 blanc : Durand
N° 0415330 usine №153 série 04 avion n°30 1943 codé 6 – Asp. Albert :
N° 04.34 codé codé 5 blanc Littolff
N° 0415335 usine №153 série 04 avion 35 1943 disparu avec de Forge le 31.08.43.
N° 0415339 usine №153 série 04 avion 39 1943 disparu avec de Sibour le 31.08.43.
N° 04.42 codé 8 blanc – Castelain. voir pb avec le 43.
N° 1105026 usine №166 série 05 avion 026 sortie d’usine en 06.43 s’égare avec Laurent le 31.08.43.

Classification par code des Yak-9
1
2 – Risso
3 –
4 – de Tedesco
5 – Littolff
6 – Albert
7
8 – Castelain
9
10 – Préziosi
14 – Lefèvre
16 – Durand

Identification des unités allemandes rencontrés par les soviétiques dans la journée :

Revendication allemandes du 13.07.43 (du 29.3.43 au 4.10.43 heure soviétique = huere allemande + 1)

Uffz. Ewald Lübben 1./ZG 1 LaGG-5 £ 54 442: at 700 m. 12.10 Film C. 2032/II Anerk: Nr. 23
coordonné GPS du centre du Medeltrapez (5.5 km * 4.6 km) : 53.666666, 35.555555, c.a.d. à 5 km au SSE d’Oulianovo.
Hptm. Wilfried Herrmann Stab I./ZG 1 Il-4 £ 54 283: at 150 m. 14.07 Film C. 2032/II Anerk: Nr. 16
coordonné GPS du centre du Medeltrapez (5.5 km * 4.6 km) : 53.83333, 35.7777777, c.a.d. à 20 km au NE d’Oulianovo.

Aucune correspondance n’a pu être faite actuellement avec les données soviéitquues.

Pertes Allemandes : RL-2-III- 1191 (à compléter).

13/07/43
FW-190 : 5.
13/07/43 – Stab./J.G.51 – Pl.Qu. 54416 (2 km W Uljanowo) – inconnu – FW 190 A5 n° 0038 – Schwarze 9 – 100 % – (R-2-III-1191, p.100, n°28).
13/07/43 – I./J.G.51 – inconnu – inconnu – FW 190 A5 n° 2558 – Schwarze 9 – 100 % – (R-2-III-1191, p.100, n°38).
13/07/43 – 11./J.G.51 – inconnu – inconnu – FW 190 A5 n° 0026 – Schwarze 4 – 100 % – (R-2-III-1191, p.100, n°49).
13/07/43 – 11./J.G.51 – inconnu – inconnu – FW 190 A5 n° 7111 – Schwarze 7 – 100 % – (R-2-III-1191, p.100, n°50).
13/07/43 – 12./J.G.51 – inconnu – inconnu – FW 190 A5 n° 5597 – Braune 3 – 100 % – (R-2-III-1191, p.100, n°53).
Me-110 : 3+1
13/07/43 – 2../Z.G.1 – Bei Uljanowo – tirs de chasseurs ennemis – Bf 110 G2 – n°6111 – 25 % – (R-2-III-1191, p.123, n°115).
13/0743 – Stab./ZG 1 – Ouiliano-Bolkhov – tirs de chasseurs ennemis -Bf 110 G-2,(S9+BA), W.Nr. 6295, 100% – Obstlt. Joachim Blechschmidt (MiA),
13.7 Pz.Jg.St./Z.G.1 F Westl; Gorodok Absturz infilge Flakbeschuss, Aufsclagbrand Bf 110 G2 6252 100 Lt Mlhatsch, Werner (F) Uffz. Weiss, Hzarry (Bf) – (R-2-III-1191, p.124, n°117).
13.7 3./Z.G.1 F Yljanowo-Bolchoff Techn. Mängel Bf 110 G2 6292 15/er