3 août 1943, Potrossovo

Météo :
Nuit : nébulosité de 3 à 8 dixièmes, plafond de 1000 à 2000 m. Brumes. Visibilité de 4 à 10 km, réduite à 1 – 4 km par la brume.
Jour : Clair,. Brume. Visibilité de 4 à 10 km, réduite à 1 – 4 km par la brume. Vent du Nord-Ouest de 5 à 7 m/s.

1^ère VA :
Bilan quotidien :
Durant la nuit, du 2 au 04.08.1943, des avions isolés ont mené des missions de bombardement pour détruire les positions d’artillerie de campagne et mortiers sur les sites de Bol, Prikhaby¹, Kostino², Masenki³, Barsouky⁴, Ouchakovo⁵, Lovyia⁶, Mitichkino⁷, Potchinok⁸, Mal et Bol Khatoun »⁹, Piskari¹⁰, ont mené des reconnaissance des troupes ennemies dans les environs de : Dorogobouj¹¹, Ielnia, Tchipliaevo¹², Kazaki¹³, des reconnaissances photographiques de la gare de Pavlinovo¹⁴, , des tracts de propagandes ont été largué sur les avant postes ennemi et du fret a été livrées aux unités de partisans et au retour des blessés ont été évacués.
121 avions ont réalisé 159 vols, d’une durée de 330h 21min, dont :
– 4 vols de reconnaissance d’une durée de 9h 35m, réalisés par 4 R-5 du 10^éme KM0RAPF ;
– 142 vols de bombardement d’une durée de 280h 16m. réalisé par 102 U-2 de la 243^éme NBAD ;
– 9 vols de transport de fret, d’une durée 28h 48m, réalisés par 2 R-5 et 9 U-2 de la 1^ère Agitescadrille ;
– 4 vols de distribution de tracts, d’une durée de 11h40 réalisés par 1 R-5 et 3 U-2 de la 1^ère OAP GBF ;
Pas de perte.
Munitions consommées : 12 FAB–50, 221 AF-32, 339 AO-25, 24 AO-15, 64 OA-25, 60 ZAB-2,5, 96 ZAB-10, 52 ZAB-3, 303 AJ-2, 1505 ShKAS, 12 FOTAV-35, 4 SAB-25, 4 AO-25, 2 FAB-70.
4 parachutiste ont été largués.
450 kg de munitions ont été livré aux unités de partisans.
56.000 tracts ont été largués.

Durant la journée, les unités de l’Armée ont mené des reconnaissances des troupes ennemis sur le secteur du Front Ouest jusqu’à Yartsevo¹⁵, Smolensk, Roslavl’, Spas-Demensk, Diat’kovo¹⁶, Briansk, des reconnaissances photographique des lignes ennemis ont été effectuées entre Miliatyno¹⁷ – Yakovlevo¹⁸ ; Bobrovitchi¹⁹ – Dorogobouj¹¹ ; Spas-Demensk – Pavlinovo¹⁴ ; Chipolovoka²⁰ – Mal. Savki²¹ ; Ordinskaïa²² – Nekhotchi²³, les aérodromes de Smolensk²⁴, Chatalovo²⁵, Borovskoe²⁶, Sechtcha²⁷, Olsoufyevo28 et les sites d’Ozerskaïa²⁹, Moujitino³⁰, Oslinka³¹ ; des vols de protections des troupes et des vols d’interception d’avion de reconnaissance ennemis ont été menés dans le secteur de Bckhody³¹ – Miliatyno¹⁷.
49 avions ont fait 73 vols, d’une durée de vol totale 59h 25m, dont :
– 28 vols de reconnaissance, dont 12 vols d’une durée de 21h 43m. réalisé 3 Il-2 et 9 Pe-2 du 10^éme MKORAPF réalisé par 2 Pe-2 et 14 vols réalisé par 14 La-5 de la 309^éme IAD ;
– 10 vols de protection des aérodromes réalisé par 10 La-5 de la 309^éme IAD:
– 35 vols de protections des troupes au sol et d’interceptions d’avion ennemis d’une durée de 20h 04m ;
Munitions consommées : 250 BS ; 3434 ShVAK, 50 BYa.
4 combats aériens ont été réalisés par la 8^éme IAK à la suite desquels ; 8 Ju-88, 2 FW-190, au total 10 avions. 1 Ju-88 et 1 FW-190 ont été endommagés.
Pas de pertes.

Actions de l’aviation ennemie :

Durant la nuit et la journée des avions isolés ont reconnu le champs de bataille et les voies d’accès et les proches arrières lignes sur des secteurs distincts du front
Au total, selon les données de UPVO 3F jusqu’à 80 survols d’avions ont été repérés, dont 18 la nuit.

Rapport de la 303^éme IAD :

Les 168^éme IAP, et le 1^ère Escadrille Aérienne Détachée AE « Normandie », n’ont pas réalisé de mission de combat, ils se préparaient à se porter sur l’aérodrome de Znamenska.

Groupe de Chasse n°3.
A 12 heures, le général Levandovich, le Commandant Mirlès et un général représentant le général Gromoff, commandant la 1ère Armée, arrivent sur le terrain de Kationka pour la cérémonie de remise de décorations au Groupe «Normandie».
Dans le Douglas DC-3, venant de Moscou, arrivent 6 pilotes de renfort. Ce sont le lieutenant Denis, le Sous-Lieutenant Astier, l’Aspirant Foucaud, l’Aspirant Rey, l’Aspirant Rey, l’Aspirant de Sibours et le sergent-chef Fauroux ; plusieurs d’entre-eux se sont échappés de France tout récemment.
A 13 heures, le Groupe est rassemblé en entier et en carré devant deux Yak, le drapeau français avec flamme à croix de Lorraine et le drapeau soviétique flottent côte à côte au centre du carré.
Le général Levandovich adresse au Groupe « Normandie » une courte allocution, à la suite de laquelle il appelle un à un les officiers pilotes décorés de l’Ordre de la Guerre pour la Patrie³² :
Commandant Tulasne ;
Capitaine Littolff ;
Sous-lieutenant Durand ;
Sous-lieutenant Lefèvre ;
Sous-lieutenant Duprat (mécanicien).
Les décorations du commandant Tulasne et du capitaine Littolff, disparus en combat aérien, seront déposées avec leurs affaires personnelles.
La cérémonie est suivie d’un déjeuner très animé et très gai.